1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,022 --> 00:00:21,016
[Stro] <i>وقتی به طبقه پایین برسم،</i>

4
00:00:21,018 --> 00:00:25,002
<i>و در آن اتاق پشتی قدم بزنید،</i>
<i>و آن دوچرخه را ببینید...</i>

5
00:00:25,004 --> 00:00:27,004
<i>فقط، مانند،</i> است
<i>"تو دوست دختر من."</i>

6
00:00:27,006 --> 00:00:29,006
<i>مثلاً من هستم</i>
<i>صحبت کردن با او، مانند...</i>

7
00:00:29,008 --> 00:00:31,021
<i>"آره، ما پاره می کنیم</i>
<i>خیابان امروز بالاست."</i>

8
00:00:31,023 --> 00:00:33,020
<i>این پسر شماست، استرو،</i>
<i>در اینجا با آن،</i>

9
00:00:33,022 --> 00:00:35,002
<i>تو مرا حس می کنی؟</i>

10
00:00:35,004 --> 00:00:36,014
<i>میدونی چه خبره</i>
<i>با من، ای.</i>

11
00:00:36,016 --> 00:00:37,020
<i>این زندگی دوچرخه است، یو.</i>

12
00:00:37,022 --> 00:00:39,012
<i>M.N.C. لعنتی با آن.</i>

13
00:00:39,014 --> 00:00:43,002
<i>من آن دوچرخه را راه اندازی می کنم،</i>
<i>مثل یک احساس عصبی است.</i>

14
00:00:43,004 --> 00:00:45,011
<i>پاهایم شروع به لرزیدن می کنند.</i>

15
00:00:45,013 --> 00:00:49,019
<i>شاید تعقیب پلیس،</i>
<i>شاید صدمه ببیند.</i>

16
00:00:49,021 --> 00:00:51,015
<i>من به همه چیز فکر می کنم.</i>

17
00:00:51,017 --> 00:00:53,005
[دور موتور سیکلت]

18
00:00:54,014 --> 00:00:56,011
<i>اما یک بار که من را ترک کردم،</i>

19
00:00:56,013 --> 00:00:59,016
<i>همه آن احساس از بین می رود</i>
<i>پنجره.</i>

20
00:00:59,018 --> 00:01:04,003
<i>و فقط من هستم، دنیا،</i>
<i>دوچرخه و خیابان ها.</i>

21
00:01:06,013 --> 00:01:07,022
[مردم تشویق می کنند]

22
00:01:11,009 --> 00:01:13,015
<i>شما قبلاً کسی را می شناسید</i>
<i>آن را می خواهم، می توانیم شرط بندی کنیم.</i>

23
00:01:13,017 --> 00:01:16,018
<i>همانطور که گفتم، هیچ کس لعنتی نیست</i>
<i>با سیاهپوست جوانم، استرو.</i>

24
00:01:16,020 --> 00:01:19,004
<i>M.N.C. پسران، شما در حال حاضر</i>
<i>ما را در ساختمان می شناسید.</i>

25
00:01:19,006 --> 00:01:22,007
<i>نیمه شب، پسر توست، بلکس.</i>
<i>بیایید آن را دریافت کنیم.</i>

26
00:01:22,009 --> 00:01:24,005
<i>ای، موش، چه خبر است</i>
<i>روشن، ماوس؟</i>

27
00:01:24,007 --> 00:01:25,013
<i>بیا، بپر.</i>

28
00:01:25,015 --> 00:01:27,023
<i>تو فهمیدی. متوجه شدید.</i>

29
00:01:28,001 --> 00:01:29,006
[قهقهه می خندد]

30
00:01:29,008 --> 00:01:30,019
<i>مگه قرار نیست</i>
<i>خانه بودن...</i>

31
00:01:30,021 --> 00:01:32,019
<i>-مراقبت از مادر؟</i>
<i>-این برادر من است!</i>

32
00:01:32,021 --> 00:01:34,008
<i>-چیکار میکنی، موش؟</i>
<i>اوه، باشه.</i>
<i>-این برادر من است!</i>

33
00:01:34,010 --> 00:01:35,020
<i>میخواهی باشی</i>
<i>با پسرهای بزرگ؟</i>

34
00:01:35,022 --> 00:01:37,010
<i>من می خواهم درست مثل شما باشم</i>
<i>وقتی بزرگ شدم.</i>

35
00:01:37,012 --> 00:01:39,000
<i>منظورت چیه که میخوای</i>
<i>مثل من باش، موش؟</i>

36
00:01:39,002 --> 00:01:40,004
شما می خواهید</i>
<i>از من بهتر باش، موش.</i>

37
00:01:40,006 --> 00:01:40,020
<i>تو بهتر میشی.</i>

38
00:01:44,003 --> 00:01:46,022
[Stro] <i>اگر آن خورشید را ببینم،</i>
<i>می دانم...</i>

39
00:01:47,000 --> 00:01:49,013
<i>روز خوبی خواهد بود.</i>

40
00:02:00,005 --> 00:02:01,019
[آژیر از دور ناله می کند]

41
00:02:04,005 --> 00:02:05,003
هی، یو،

42
00:02:05,021 --> 00:02:07,006
ما از وینستون عبور می کنیم؟

43
00:02:08,022 --> 00:02:10,001
آه! لعنتی

44
00:02:11,001 --> 00:02:13,012
هی، یو، اتوبوس را متوقف کن

45
00:02:13,014 --> 00:02:15,004
[در بسته می شود]

46
00:02:15,006 --> 00:02:18,005
<i>♪ اوه، دستشان را بالا بگیر،</i>
<i>آره دستشونو بگیر ♪</i>

47
00:02:18,007 --> 00:02:22,017
<i>♪ شگفت انگیز، شگفت انگیز، شگفت انگیز،</i>
<i>خیلی شگفت انگیز ♪</i>

48
00:02:22,019 --> 00:02:26,020
<i>♪ به برادران و خواهرانم،</i>
<i>مامان، پاپس و دخترم ♪</i>

49
00:02:26,022 --> 00:02:30,020
<i>♪ خواهرزاده ها و برادرزاده ها،</i>
<i>درود بر همه شما</i>
<i>و آنهایی که نمی توانم به آنها برسم ♪</i>

50
00:02:30,022 --> 00:02:35,000
<i>♪ به سگهای من در قفل،</i>
<i>مسدود کننده ها را مسدود کنید</i>
<i>از همه جا ♪</i>

51
00:02:35,002 --> 00:02:37,008
<i>♪ من دعا می کنم که موفق شوید ♪</i>

52
00:02:37,010 --> 00:02:39,003
[گفتگوی نامشخص]

53
00:02:48,005 --> 00:02:49,012
[فروشنده] دیر کردی.

54
00:02:54,019 --> 00:02:56,008
این است؟

55
00:02:56,010 --> 00:02:58,005
[فروشنده] بله، همین است.

56
00:02:58,007 --> 00:03:00,000
هفتاد، بگیر
یا ترکش کن، یو

57
00:03:01,020 --> 00:03:03,000
می توانید آن را شروع کنید؟

58
00:03:03,002 --> 00:03:04,000
کار می کند.

59
00:03:04,002 --> 00:03:05,000
پس شروع کن

60
00:03:05,002 --> 00:03:07,011
[به تمسخر] این سیاهپوست اینجاست.

61
00:03:07,013 --> 00:03:09,006
["مردمم را دوست داشته باش"
ضعیف بازی کردن]

62
00:03:17,007 --> 00:03:19,004
[غرش موتور]

63
00:03:33,017 --> 00:03:35,011
هی، یو، چطوری
گرفتن آن به خانه؟

64
00:03:35,013 --> 00:03:36,018
دارم سوارش میکنم

65
00:03:36,020 --> 00:03:38,000
[فروشنده می خندد]

66
00:03:38,002 --> 00:03:39,020
آنها را به ضخامت می زند
از این طریق

67
00:03:41,005 --> 00:03:42,013
بگذار تلاش کنند و مرا بگیرند.

68
00:03:45,001 --> 00:03:46,005
پنج دقیقه وقت داری

69
00:03:46,007 --> 00:03:47,019
او ظاهر نمی شود،
من تو رو میبرم تو

70
00:03:52,007 --> 00:03:54,023
[پلیس 1] آره، ریورز است
محافظ کوچک آنجا

71
00:03:55,001 --> 00:03:57,015
برنامه دوستان بالتیمور
کمی مسئولیت بیشتر

72
00:03:57,017 --> 00:03:58,017
از آنچه او فکر می کرد.

73
00:03:58,019 --> 00:03:59,023
[خنده]

74
00:04:00,001 --> 00:04:00,023
[پلیس 2] خوشحالم که این کار را نکردم
این کارو انجام بده

75
00:04:01,001 --> 00:04:02,008
[موسیقی در حال پخش]

76
00:04:04,022 --> 00:04:07,000
[درب ماشین باز و بسته می شود]

77
00:04:13,004 --> 00:04:14,016
[آه می کشد] از تماس شما متشکرم،
مرد

78
00:04:14,018 --> 00:04:17,018
گفت تو مربی او هستی
بنابراین من یک بروشور گرفتم.

79
00:04:17,020 --> 00:04:19,006
خب، اینجا چه اتفاقی افتاد؟

80
00:04:19,008 --> 00:04:21,007
[پلیس 2 گلو را صاف می کند]
او را روی چهارش گرفت.

81
00:04:21,009 --> 00:04:23,016
خیابان عمومی
او را بازداشت کرد.

82
00:04:23,018 --> 00:04:24,023
[پلیس 1] آخرین چیزی که نیاز دارم
این سردرد است

83
00:04:25,001 --> 00:04:27,001
درست قبل از تغییر شیفت

84
00:04:27,003 --> 00:04:28,022
میخوای ببریش
از دست ما؟

85
00:04:29,000 --> 00:04:30,001
خدا رحمت کند.

86
00:04:35,010 --> 00:04:37,001
[موسیقی به پخش ادامه می‌دهد]

87
00:04:37,003 --> 00:04:38,022
[موش] فقط مرا رها کن
این گوشه

88
00:04:39,000 --> 00:04:40,013
[رودخانه ها] چرا؟

89
00:04:40,015 --> 00:04:43,014
مامان نمیتونه ببینه من دارم میرم بیرون
بدون ماشین پلیس با دوچرخه خاکی

90
00:04:43,016 --> 00:04:44,021
باید پنهانش کنم

91
00:04:45,020 --> 00:04:47,011
شما می دانید که می توانید جلوتر بنشینید.

92
00:04:49,002 --> 00:04:51,013
اسنیچ ها سوار تفنگ ساچمه ای می شوند.

93
00:04:51,015 --> 00:04:53,014
ببین من مشکلی ندارم
کمک کردن به شما

94
00:04:54,004 --> 00:04:55,012
همیشه بوده است.

95
00:04:55,014 --> 00:04:58,003
اما من لعنتی نیستم
کارت خروج از زندان

96
00:04:58,005 --> 00:04:59,022
[موش] چه تو
خوب برای، پس؟

97
00:05:01,006 --> 00:05:02,015
من نمی دانم.

98
00:05:02,017 --> 00:05:04,013
چیزهایی که نمی توانید بردارید
به مامانت

99
00:05:04,015 --> 00:05:06,009
چیزهایی که ممکن است یک مرد بخواهید
برای شنیدن صدای شما

100
00:05:06,011 --> 00:05:07,016
من در مشاوره بسیار خوب هستم.

101
00:05:07,018 --> 00:05:08,021
اینجوری لعنتی

102
00:05:09,017 --> 00:05:11,001
مثل یک برادر بزرگ؟

103
00:05:11,003 --> 00:05:14,002
[رودخانه ها] هی، مال برادرت
مرگ غم انگیز بود

104
00:05:14,004 --> 00:05:17,006
قلبم را می شکند
که او هرگز بدست نیاورد
یک شانس دوم

105
00:05:17,008 --> 00:05:18,020
فقط میخوام بدونی
که من برای تو اینجا هستم

106
00:05:18,022 --> 00:05:20,015
و اینکه من پشتت را گرفتم

107
00:05:20,017 --> 00:05:22,007
فقط برای چیزهای پلیسی نیست

108
00:05:25,011 --> 00:05:27,009
میتونیم گوش بدیم
به چیز دیگری؟

109
00:05:27,011 --> 00:05:29,013
-اوه چی؟
شما این را دوست ندارید؟
-نه

110
00:05:30,004 --> 00:05:31,014
[خنده]

111
00:05:31,016 --> 00:05:33,010
من نمیتونم صداتو بشنوم مرد
تو باید حرف بزنی

112
00:05:33,012 --> 00:05:34,020
-چی گفتی؟
-اینو دوست ندارم

113
00:05:34,022 --> 00:05:36,009
-ها؟
-گفتم دوست ندارم.

114
00:05:36,011 --> 00:05:37,016
اوه گفتی میخوای بشنوی
چیزی که من بدست آوردم

115
00:05:37,018 --> 00:05:39,002
نه، این نیست
چی گفتم داداش

116
00:05:39,004 --> 00:05:41,004
<i>♪ فوق العاده-</i>
<i>califragilisticexpialidocious ♪</i>

117
00:05:41,006 --> 00:05:42,006
<i>♪ شما به این نزدیک تر می شوید ♪</i>

118
00:05:42,008 --> 00:05:44,001
<i>♪ من وحشی می شوم ♪</i>

119
00:05:45,003 --> 00:05:46,009
<i>♪ سلام ♪</i>

120
00:05:46,011 --> 00:05:47,022
<i>♪ ما میکروفون را تکان می دهیم، هی! ♪</i>

121
00:05:48,000 --> 00:05:49,014
[ آهنگ همچنان پخش می شود
در ثبت]

122
00:05:51,000 --> 00:05:52,006
[Rivers] اکنون می توانید بلند شوید
از ماشین من

123
00:05:52,008 --> 00:05:53,018
[موش] متشکرم.

124
00:05:53,020 --> 00:05:56,000
اون دوچرخه رو هم ببر

125
00:05:56,002 --> 00:05:58,010
هی، به من ضربه نزن
درب هیچکدام

126
00:05:58,012 --> 00:06:00,015
[در حال پخش «به بطری ضربه بزنید»]

127
00:06:00,017 --> 00:06:02,007
[آژیر از دور ناله می کند]

128
00:06:02,009 --> 00:06:04,005
<i>♪ روی بطری ضربه بزنید</i>
<i>و کلاهک را بپیچانید ♪</i>

129
00:06:04,007 --> 00:06:05,018
<i>♪ و آن را در اطراف خدمه عبور دهید</i>
<i>چون خدمه فقط همین ♪ هستند</i>

130
00:06:05,020 --> 00:06:07,001
[بوق زدن]

131
00:06:08,013 --> 00:06:10,018
<i>♪ مثل</i> کلاه ها را جدا می کنم
<i>هیک ها در آلاباما ♪</i>

132
00:06:10,020 --> 00:06:12,022
<i>♪ دستور زبان را بررسی کنید</i>
<i>و استقامت</i>
<i>من به شاخ می زنم ♪</i>

133
00:06:13,000 --> 00:06:15,010
<i>♪ چکمه تیمبرلند stompin'،</i>
<i>چهل نوشیدنی متولد شد ♪</i>

134
00:06:15,012 --> 00:06:17,020
<i>♪ مشروبات الکلی مالت یک فیلتر را پاک می کند</i>
<i>اجازه بدید پاره کنم بعد لگدش میزنم ♪</i>

135
00:06:17,022 --> 00:06:19,019
<i>♪ برای برادرانم یکبار روی آن ضربه بزنید</i>
جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه جرعه می نوشم ♪</i>

136
00:06:19,021 --> 00:06:22,006
<i>♪ پس کد پستی را زیراکس کنید،</i>
<i>من در حالت هستم، عالی ♪</i>

137
00:06:22,008 --> 00:06:24,016
<i>♪ هاللویا من میرم،</i>
جریان مرا تماشا کن و رها کن ♪</i>

138
00:06:24,018 --> 00:06:27,011
<i>♪ دود تیرانداز مشکل</i>
<i>بودا</i>
<i>مثل یک دیکتاتور حکومت کن ♪</i>

139
00:06:27,013 --> 00:06:31,004
[تری] اوه، ببین کی لعنتی
تصمیم گرفت که حاضر شود

140
00:06:31,006 --> 00:06:32,023
میدونی ساعت چنده
من باید سر کار باشم

141
00:06:34,002 --> 00:06:36,005
سلام من با شما صحبت می کنم

142
00:06:37,012 --> 00:06:39,014
من با شما صحبت می کنم.
صدایم را می شنوی؟

143
00:06:39,016 --> 00:06:40,022
کجا بودی؟

144
00:06:41,000 --> 00:06:42,001
در اطراف.

145
00:06:42,003 --> 00:06:43,012
تو منو دیر میکنی

146
00:06:43,014 --> 00:06:44,015
من الان اینجا هستم.

147
00:06:45,012 --> 00:06:48,020
[صدا کردن]

148
00:06:48,022 --> 00:06:50,012
پسر با من زرنگ نشو

149
00:06:50,014 --> 00:06:51,019
[دختر در تلویزیون]
<i>چه شکلی است؟</i>

150
00:06:51,021 --> 00:06:53,005
[خنده]

151
00:06:53,007 --> 00:06:55,003
لیل نیگا، نکن
تو خونه من پرت کن

152
00:06:55,005 --> 00:06:56,014
[تری] مطمئن شوید
شای آن اسپاگتی را می خورد

153
00:06:56,016 --> 00:06:58,011
که در یخچال است،
لطفا

154
00:06:58,013 --> 00:06:59,016
[غرغر]

155
00:06:59,018 --> 00:07:01,005
[تری به تمسخر] این همه لعنتی
غرغر کردن

156
00:07:01,007 --> 00:07:02,018
تا زمانی که شما بالا ببرید
مقداری پول بالا
در اینجا،

157
00:07:02,020 --> 00:07:04,022
-من نمی خوام چرند بشنوم.
-[موتور سیکلت چرخان]

158
00:07:05,000 --> 00:07:06,008
به اعصابم خورده

159
00:07:06,010 --> 00:07:08,005
[موتور سیکلت ها به چرخش ادامه می دهند]

160
00:07:10,001 --> 00:07:12,000
[موسیقی در حال پخش ضعیف است]

161
00:07:13,010 --> 00:07:15,016
چیزی که نگرانش بودی
در مورد آنها دوچرخه برای؟

162
00:07:15,018 --> 00:07:17,002
به الاغت گفتم

163
00:07:17,004 --> 00:07:18,003
شما می توانید به همه آنها نگاه کنید
لعنتی که میخوای...

164
00:07:18,005 --> 00:07:19,000
شما به آنها نمی خورید

165
00:07:19,002 --> 00:07:20,009
حالم بهم میخوره از اینکه بهت بگم

166
00:07:20,011 --> 00:07:22,005
من تا دیروقت خونه هستم
امشب وارد مدرسه شدم

167
00:07:22,007 --> 00:07:24,008
مطمئن شو
تا ساعت 8:00 در رختخواب است.

168
00:07:24,010 --> 00:07:25,023
اجازه نده او الاغ شما را پانک کند.

169
00:07:29,010 --> 00:07:32,004
[دوران موتورسیکلت]

170
00:07:40,011 --> 00:07:41,022
[چرخ زدن]

171
00:07:45,013 --> 00:07:47,022
[لامونت] یو، ماوس!

172
00:07:48,000 --> 00:07:50,007
نیگا، من تو را در آنجا می شناسم.
باز کن

173
00:07:51,003 --> 00:07:53,007
یو! موش!

174
00:07:53,009 --> 00:07:56,011
چرا نگاه میکنی
پرده ها؟ این من هستم.

175
00:07:56,013 --> 00:07:58,017
من تو را در آنجا می شناسم، نیگا من.
بیا، باز کن

176
00:08:01,005 --> 00:08:02,009
چی؟

177
00:08:02,011 --> 00:08:04,016
هی، شورتی جدید هست
پایین خیابان

178
00:08:05,023 --> 00:08:07,017
خیلی بد است برادر

179
00:08:08,018 --> 00:08:10,013
Sweartagawd کجاست؟

180
00:08:10,015 --> 00:08:12,010
-به این نیگا آهسته نگاه کن.
-بهش میگی؟

181
00:08:12,012 --> 00:08:13,021
جهنم آره بهش گفتم

182
00:08:13,023 --> 00:08:14,019
[ نفس نفس زدن ]

183
00:08:14,021 --> 00:08:15,019
به خدا قسم.

184
00:08:15,021 --> 00:08:17,008
قطعه سکه.

185
00:08:17,010 --> 00:08:19,004
به خدا قسم.

186
00:08:21,004 --> 00:08:22,000
بسیار خوب.

187
00:08:22,002 --> 00:08:23,006
بذار کفشامو بگیرم

188
00:08:24,006 --> 00:08:25,015
چرا همیشه منو ترک میکنی؟

189
00:08:26,022 --> 00:08:29,005
دیگه به ​​من دست نزن پسر چاق

190
00:08:29,007 --> 00:08:30,023
دیگه به ​​من دست نزن
تو مثل جهنم چاق شدی

191
00:08:31,001 --> 00:08:32,019
[Sweartagawd] Nigga، شما می دانید
من نمیتونم مثل تو سریع برم

192
00:08:32,021 --> 00:08:34,019
[لامونت] باشه، راحت باش.
سعی نکن الاغ منو بخوری

193
00:08:36,000 --> 00:08:37,019
[شای] شما قرار است
برای تماشای من

194
00:08:39,006 --> 00:08:40,015
بلافاصله برمی گردم

195
00:08:41,022 --> 00:08:43,008
من فقط به مامان زنگ میزنم

196
00:08:43,010 --> 00:08:45,014
و به او اطلاع دهید که
من در خانه تنها هستم.

197
00:08:45,016 --> 00:08:48,008
اما اشکالی ندارد،
از آنجایی که بلافاصله برمی گردی

198
00:08:51,014 --> 00:08:52,017
لعنتی

199
00:08:54,020 --> 00:08:56,016
برگرد، یو
بدون نگاه کردن

200
00:08:56,018 --> 00:08:58,013
من از قبل می دانم
زیر تخت است

201
00:08:59,018 --> 00:09:00,019
باشه

202
00:09:12,006 --> 00:09:13,015
این کافی نیست

203
00:09:13,017 --> 00:09:15,019
بهتره نگی
مامان هم

204
00:09:15,021 --> 00:09:18,005
موش! من دارم میگم

205
00:09:19,013 --> 00:09:20,021
[پخش موسیقی رپ]

206
00:09:20,023 --> 00:09:22,009
[موش] او بهتر است،
این تمام چیزی است که من می گویم.

207
00:09:22,011 --> 00:09:23,023
[Sweartagawd] شما می خواهید شرط بندی کنید
چه کسی او را می گیرد؟

208
00:09:24,001 --> 00:09:25,006
[موش] من، نیگا.

209
00:09:25,008 --> 00:09:26,018
-[Sweartagawd] می خواهید شرط بندی کنید؟
-[موش] شرط می بندم.

210
00:09:26,020 --> 00:09:27,022
[لامونت] هر کس که دریافت کند
اولین کلمه ...

211
00:09:28,000 --> 00:09:28,019
[Sweartagawd] اما او این کار را نمی کند...

212
00:09:28,021 --> 00:09:29,018
[موش] پنجاه دلار.

213
00:09:29,020 --> 00:09:30,021
[لامونت] پنجاه.

214
00:09:31,023 --> 00:09:33,019
هی، بیا، نیگا،
پسر چاق

215
00:09:33,021 --> 00:09:35,003
همیشه منو مسخره کن

216
00:09:35,005 --> 00:09:36,011
[دور موتور]

217
00:09:39,016 --> 00:09:42,000
[لامونت] یو، اما نیگا،
تو زشت پس...

218
00:09:42,002 --> 00:09:44,018
لعنتی در موردش حرف میزنی نیگا؟
من سکسی هستم من خوشگلم

219
00:09:46,007 --> 00:09:48,007
[Sweartagawd] همه سیاه‌پوستان می‌دانند
آسم گرفتم

220
00:09:51,012 --> 00:09:52,019
[کلیک شاتر دوربین]

221
00:09:52,021 --> 00:09:54,007
[موسیقی رپ در حال پخش ضعیف است]

222
00:10:00,002 --> 00:10:01,011
[دوچرخه چهار چرخ]

223
00:10:05,019 --> 00:10:07,005
[موسیقی رپ همچنان پخش می شود]

224
00:10:16,006 --> 00:10:18,009
[ نفس نفس زدن ] چه خبر، دختر؟

225
00:10:19,010 --> 00:10:20,011
-[نیکی] سلام.
-چه خبر؟

226
00:10:20,013 --> 00:10:21,019
چطوری؟
اسم من...

227
00:10:21,021 --> 00:10:23,014
شنیده شده وجود دارد
یک نفر جدید در کاپوت

228
00:10:23,016 --> 00:10:25,019
ما فقط می خواستیم
تا خودمان را آشنا کنیم

229
00:10:26,016 --> 00:10:27,021
اسمت چیه؟

230
00:10:27,023 --> 00:10:28,023
نیکی

231
00:10:30,000 --> 00:10:31,013
شما می توانید من را موش صدا کنید.

232
00:10:31,015 --> 00:10:32,019
من لامونت هستم

233
00:10:32,021 --> 00:10:35,008
من می مانم، شاید،
درست همان پایین

234
00:10:36,002 --> 00:10:37,020
و من Sweartagawd هستم.

235
00:10:37,022 --> 00:10:39,005
من اهدا کننده عضو هستم

236
00:10:39,007 --> 00:10:40,018
فقط یعنی
میتونم قلبمو بهت بدم

237
00:10:40,020 --> 00:10:42,006
-[لامونت] اوه، باشه، به هر حال.
-نیگا خفه شو.

238
00:10:42,008 --> 00:10:43,017
[لامونت] می‌توانید سوار شوید
اگر می خواهید

239
00:10:43,019 --> 00:10:46,013
من پایین آمدم تا اطراف را به شما نشان دهم
اگر می خواهید

240
00:10:46,015 --> 00:10:48,000
اجازه خروج ندارد
ایوان

241
00:10:49,007 --> 00:10:51,002
-[موس] چی؟
-صبر کن

242
00:10:51,004 --> 00:10:53,009
موش، Sweartagawd.

243
00:10:53,011 --> 00:10:55,008
چه جور اسمایی
آنها هستند؟

244
00:10:55,010 --> 00:10:57,004
میدونی همینه
خیابان ها به ما دادند.

245
00:10:57,006 --> 00:10:59,010
شما می دانید. شما می دانید.

246
00:10:59,012 --> 00:11:02,020
پس، آیا شما بچه ها،
یک کمیته استقبال؟

247
00:11:02,022 --> 00:11:06,005
یا مثلا غمگین ترین دنیا
باند دوچرخه کوچک؟

248
00:11:06,007 --> 00:11:07,014
[پسرها پوزخند می زنند]

249
00:11:07,016 --> 00:11:09,003
[هر دو] عجب.

250
00:11:09,005 --> 00:11:10,020
[Sweartagawd]
تازه به ما زنگ زدند
یک باند دوچرخه غمگین

251
00:11:10,022 --> 00:11:12,009
[لامونت] شوخی های دوپینگ داشتی،
ها؟

252
00:11:12,011 --> 00:11:14,021
اینجا کنار هم بایستید.
همین جا

253
00:11:19,001 --> 00:11:20,019
[لامونت] آرام باش.

254
00:11:20,021 --> 00:11:22,018
[Sweartagawd] هی،
این چه نوع دوربینی است؟

255
00:11:22,020 --> 00:11:25,014
حتی نگرفتم
بدون صفحه نمایش روی آن

256
00:11:25,016 --> 00:11:28,011
خیلی از دوربین های خوب
صفحه نمایش روی آنها نباشد

257
00:11:28,013 --> 00:11:30,015
-از کجا میدونی
تصویر چه شکلی است
-[کلیک شاتر دوربین]

258
00:11:32,023 --> 00:11:33,019
باشه

259
00:11:33,021 --> 00:11:36,020
سه... دو... یک.

260
00:11:36,022 --> 00:11:37,022
[کلیک شاتر دوربین]

261
00:11:39,014 --> 00:11:41,014
هی دوست داری عکس بگیری
نیگا روی دوچرخه...

262
00:11:41,016 --> 00:11:43,001
باید بیای پایین
به سوار شدن.

263
00:11:43,003 --> 00:11:44,001
[Sweartagawd]
داره چیکار میکنه؟

264
00:11:44,003 --> 00:11:45,021
-سوار؟
-آره

265
00:11:46,015 --> 00:11:47,022
سواری.

266
00:11:48,000 --> 00:11:50,007
هر یکشنبه در تابستان؟

267
00:11:50,009 --> 00:11:51,011
دسته نیمه شب؟

268
00:11:54,013 --> 00:11:55,017
اهل کجایی؟

269
00:11:56,010 --> 00:11:58,003
اوکلند، کالیفرنیا

270
00:11:58,005 --> 00:12:00,016
یوتیوب ندارند
در اوکلند، کالیفرنیا؟

271
00:12:01,011 --> 00:12:02,018
بگذار آن را بشکنم.

272
00:12:02,020 --> 00:12:05,010
-بریم.
-سوار گهه.

273
00:12:05,012 --> 00:12:06,021
هر یکشنبه در تابستان،

274
00:12:06,023 --> 00:12:09,002
همه با دوچرخه
نشان دادن

275
00:12:09,004 --> 00:12:11,010
میدونی خوش بگذره
ترفند انجام دادن...

276
00:12:11,012 --> 00:12:12,021
-[Sweartagawd] اما تو
آنچه را که لازم است دریافت نمی کند
-... زدن 12.

277
00:12:12,023 --> 00:12:14,007
دوازده؟

278
00:12:14,009 --> 00:12:16,001
تو هیچی نمیدونی،
آیا شما؟

279
00:12:16,021 --> 00:12:18,006
دوچرخه را عقب بکش،

280
00:12:18,008 --> 00:12:20,002
یک چرخ،
اما، مستقیما...

281
00:12:20,004 --> 00:12:23,002
بنابراین به نظر می رسد
عقربه های یک ساعت
وقتی نیمه شب شد

282
00:12:23,004 --> 00:12:25,004
[موش] ساعت دوازده.

283
00:12:25,021 --> 00:12:27,013
شما تازه وارد بالتیمور شده اید.

284
00:12:27,015 --> 00:12:29,000
باید بری راید

285
00:12:29,002 --> 00:12:31,003
دوچرخه وجود دارد
همانطور که می بینید.

286
00:12:31,005 --> 00:12:34,016
میدونی بلنده
اما مثل این است که اوم...

287
00:12:34,018 --> 00:12:36,013
نمی دانم، آرام هم هست.

288
00:12:37,020 --> 00:12:39,023
مثل اقیانوس است.

289
00:12:40,001 --> 00:12:42,005
-فقط گفتی اقیانوس؟
-دیوانه تر می شود

290
00:12:42,007 --> 00:12:44,016
-هر چه آرام تر باشد
-ای همجنس گرا!

291
00:12:44,018 --> 00:12:46,007
[Sweartagawd] برادر، اقیانوس؟

292
00:12:46,009 --> 00:12:48,012
داداش، به نظرت
شما در تبلیغات Febreze.

293
00:12:48,014 --> 00:12:49,013
-خفه شو
-اقیانوس؟

294
00:12:49,015 --> 00:12:50,016
"بوی اقیانوس می آید."

295
00:12:50,018 --> 00:12:51,014
دارم سعی میکنم...

296
00:12:51,016 --> 00:12:52,021
اوه، ای دیوانه

297
00:12:52,023 --> 00:12:54,016
[خنده]

298
00:12:54,018 --> 00:12:57,007
فقط میگم گه روشنه

299
00:12:57,009 --> 00:12:59,009
شرط ببندید که می توانید دریافت کنید
خیلی عکس های خوب

300
00:13:01,003 --> 00:13:03,000
آره
شاید من آن را بررسی کنم.

301
00:13:04,008 --> 00:13:07,010
-[مادبزرگ] رونیک؟
-[Sweartagawd] رونیک؟

302
00:13:07,012 --> 00:13:08,023
به خدا قسم،
که به نظر می رسد یک چرند

303
00:13:09,001 --> 00:13:10,008
روی پاهایت می گیری

304
00:13:10,010 --> 00:13:11,015
هی، داداش خفه شو

305
00:13:11,017 --> 00:13:12,021
من باید بروم

306
00:13:14,000 --> 00:13:16,003
-اوه بیا
-به این زودی؟

307
00:13:17,019 --> 00:13:18,020
[در بسته می شود]

308
00:13:20,003 --> 00:13:21,013
داری چیکار میکنی؟

309
00:13:21,015 --> 00:13:23,005
-نیگا چیکار میکنی؟
-چیکار میکنی؟

310
00:13:23,007 --> 00:13:24,021
[مادر بزرگ] چه جهنمی
آیا همه شما فکر می کنید که انجام می دهید؟

311
00:13:24,023 --> 00:13:26,013
از چمن من پیاده شو

312
00:13:26,015 --> 00:13:28,011
بچه های احمق برگردید
و دوچرخه ها را بگیرید

313
00:13:28,013 --> 00:13:29,016
و آنها را با خود ببر

314
00:13:30,021 --> 00:13:31,017
[غرغر]

315
00:13:31,019 --> 00:13:32,018
[مادر بزرگ] پروردگارا، رحم کن.

316
00:13:32,020 --> 00:13:34,001
هی صبر کن صبر کن صبر کن

317
00:13:34,003 --> 00:13:35,015
-[مادربزرگ] پسر!
-صبر کن

318
00:13:37,011 --> 00:13:38,018
متاسفم

319
00:13:38,020 --> 00:13:41,005
-میدونی چیه؟
-لطفا با پلیس تماس نگیرید.

320
00:13:41,007 --> 00:13:43,009
[Sweartagawd] بله، بله.
با این حال، ماوس، به طور واقعی.

321
00:13:43,011 --> 00:13:45,023
چطوری میخوای بپرسی
آن دختر به سوار شدن، یو؟

322
00:13:46,001 --> 00:13:47,005
در مورد چی حرف میزنی؟

323
00:13:47,007 --> 00:13:48,021
نیگا، من در موردش صحبت می کنم
الاغ تو

324
00:13:48,023 --> 00:13:50,003
سواری نمی رود

325
00:13:50,015 --> 00:13:52,003
میگه کیه؟

326
00:13:52,005 --> 00:13:54,000
-[Sweartagawd] Nigga،
تاریخ می گوید
-[خنده]

327
00:13:54,002 --> 00:13:56,003
هر سال دوست داری،
"این را سوار کن"
"سواری که..."

328
00:13:56,005 --> 00:13:57,018
[Sweartagawd]
سپس تابستان فرا می رسد
و الاغ شما

329
00:13:57,020 --> 00:13:59,005
جایی پیدا نمی شود

330
00:13:59,007 --> 00:14:01,021
من، من به هر سواری رفته ام.

331
00:14:01,023 --> 00:14:05,002
لعنتی، من در آخرین سواری بلکس بودم
قبل از اینکه او اعزام شود، بله

332
00:14:05,004 --> 00:14:06,006
نیگا، دروغ نگو

333
00:14:06,008 --> 00:14:08,007
نیگا، من نیستم.
به خدا قسم، ای

334
00:14:08,009 --> 00:14:09,022
بلکس به همه ضربه بزن
از آنها حقه

335
00:14:10,000 --> 00:14:12,012
جمعیت دیوانه می شوند،
دیوانه شدن

336
00:14:12,014 --> 00:14:14,007
هی موش
شاید در 30 سالگی،

337
00:14:14,009 --> 00:14:15,015
می توانید یکی را بررسی کنید

338
00:14:15,017 --> 00:14:17,011
-اوه!
-چرا همیشه باید باشی
دیک

339
00:14:17,013 --> 00:14:19,001
میدونی که مامانش تریپیپن
در مورد آنها دوچرخه

340
00:14:19,003 --> 00:14:21,014
اوه، نه، نه، نه، همه چیز خوب است.
همه چیز خوب است.

341
00:14:21,016 --> 00:14:22,018
چون حدس بزن چیه؟

342
00:14:22,020 --> 00:14:25,001
به هر حال شوخی با شماست،
پسر چاق

343
00:14:25,003 --> 00:14:26,007
چرا؟ چرا؟

344
00:14:26,009 --> 00:14:27,020
[موس] چرا اینطور است؟
چون حدس بزن چیه؟

345
00:14:27,022 --> 00:14:30,017
امسال مال مامانم
شرکت در کلاس های شبانه

346
00:14:30,019 --> 00:14:32,023
الان آخر هفته کار کن
بنابراین، حدس بزنید چیست؟

347
00:14:33,001 --> 00:14:34,018
من خواهم بود
در هر سواری

348
00:14:34,020 --> 00:14:36,008
تابستان امسال
همینجوری...

349
00:14:36,010 --> 00:14:37,018
چنین دست هایی ...

350
00:14:37,020 --> 00:14:40,016
ببین، ببین، اوه، آره،
بله، بله

351
00:14:42,012 --> 00:14:43,020
یک بسته به من بده
از مگنومز، یو.

352
00:14:44,023 --> 00:14:46,006
نیگا، چی میخوای
با آن انجام دهم؟

353
00:14:46,008 --> 00:14:47,007
تو آن را می پوشی
روی سرت، احمق؟

354
00:14:47,009 --> 00:14:48,015
آن را به‌عنوان پارچه‌ای بپوشید.

355
00:14:48,017 --> 00:14:50,010
اوه، بله، یکی وجود دارد
برای خانم تری، آره.

356
00:14:50,012 --> 00:14:52,000
- قراره بزنمش
زدنش
-هی هی هی

357
00:14:52,002 --> 00:14:53,008
چی بهت گفتم
در مورد صحبت کردن در مورد مادرم؟

358
00:14:53,010 --> 00:14:54,017
من در مورد آن به شما گفتم

359
00:14:54,019 --> 00:14:56,016
انجام دادم بهت گفتم
در مورد انجام این کار، برادر

360
00:14:56,018 --> 00:14:58,012
[Sweartagawd] اما شوخی است
روی من، درسته؟

361
00:14:58,014 --> 00:15:00,014
-اما من نمیتونم دروغ بگم
اون الاغ رو داره...
-لعنتی داداش!

362
00:15:00,016 --> 00:15:02,009
-چی شده؟
-[Sweartagawd] او گرفت
یک غنیمت، یو

363
00:15:02,011 --> 00:15:03,014
شما چه مشکلی دارید؟

364
00:15:05,003 --> 00:15:06,015
<i>♪ تری باسن بزرگ شد ♪</i>

365
00:15:06,017 --> 00:15:07,023
[موس] پس همه فکر می کنید
واقعا خنده دار است؟

366
00:15:08,001 --> 00:15:09,015
به نظر شما واقعا خنده دار است؟

367
00:15:09,017 --> 00:15:11,010
[صحبت کردن به زبان خارجی]

368
00:15:11,012 --> 00:15:13,003
همه چیز دیگری می خواهید؟

369
00:15:13,005 --> 00:15:15,015
-چون تموم کردم به همتون گفتم
مادرم را رها کن...
-[زن در حال فریاد زدن]

370
00:15:15,017 --> 00:15:18,012
گرفتمش گرفتمش
گرفتمش

371
00:15:22,006 --> 00:15:23,020
[موس] بیا، بیا،
یکی دیگر به من بده

372
00:15:23,022 --> 00:15:25,013
-[غرغر کردن]
-یکی دیگه یکی دیگه

373
00:15:25,015 --> 00:15:28,002
بیا، بیا.
یک فشار دیگر، مامان،
یک فشار دیگر

374
00:15:28,004 --> 00:15:29,014
-[غرغر]
-این سر اوست؟

375
00:15:29,016 --> 00:15:31,004
آنجاست!

376
00:15:31,006 --> 00:15:33,010
-اوه، بد است.
این زننده است.
-[موش] او آنجاست!

377
00:15:33,012 --> 00:15:35,020
-[خنده] او آنجاست!
-[میو گربه]

378
00:15:35,022 --> 00:15:37,014
او اکنون در جهان است.

379
00:15:37,016 --> 00:15:39,011
او اکنون در جهان است.
-[Teri] آن را بررسی کنید.

380
00:15:39,013 --> 00:15:40,023
از کجا میدونی
این یک "او" است؟

381
00:15:41,001 --> 00:15:42,011
-[میو گربه]
من وقتی یکی را می بینم "او" را می شناسم.

382
00:15:42,013 --> 00:15:44,008
[تری] چون او باهوش است،
شای

383
00:15:44,010 --> 00:15:46,007
بچه من می شود
یک دامپزشک

384
00:15:46,009 --> 00:15:48,019
تو این کارو کردی، بو

385
00:15:49,016 --> 00:15:51,003
اوه اوه

386
00:15:51,005 --> 00:15:53,001
-برگردون پایین.
-[تری] اوو.

387
00:15:53,003 --> 00:15:54,020
شما بروید. آره

388
00:15:54,022 --> 00:15:56,016
-با او مهربان باش
-[تری] این بد است.

389
00:15:56,018 --> 00:15:57,016
ایو

390
00:15:57,018 --> 00:15:58,022
این خیلی بود.

391
00:15:59,000 --> 00:16:00,014
-[تری] آره.
-میخوای بغل کنی مامان؟

392
00:16:01,004 --> 00:16:02,003
تو احمق نیستی

393
00:16:02,005 --> 00:16:03,009
نه، اما من یک بغل می خواهم!

394
00:16:03,011 --> 00:16:04,022
موش اگه بیاری
الاغت بالا...

395
00:16:05,000 --> 00:16:06,023
-جرات نکن
-ولی من یه بغل میخوام.

396
00:16:07,001 --> 00:16:08,023
موش، من الاغت را می گذارم
روی زمین لعنتی!

397
00:16:09,001 --> 00:16:11,005
-بس کن! [فریاد زدن]
-[موش به طور نامفهوم صحبت می کند]

398
00:16:11,007 --> 00:16:13,005
پیاده شو

399
00:16:13,007 --> 00:16:14,022
[ پارس سگ ها ]

400
00:16:16,016 --> 00:16:19,009
چه خبر است؟
چه خبر است؟

401
00:16:19,011 --> 00:16:21,002
لروی.

402
00:16:21,004 --> 00:16:22,018
من برات گند نیاوردم

403
00:16:24,003 --> 00:16:25,001
چه خبر؟

404
00:16:25,003 --> 00:16:26,011
بایستی مرد

405
00:16:26,013 --> 00:16:28,013
این خیلی سریعتر پیش می رفت
برای هر دوی ما

406
00:16:28,015 --> 00:16:30,022
من این شیر را می ریزم
درست آن طرف اتاق

407
00:16:31,014 --> 00:16:33,011
[حرف زدن]

408
00:16:46,004 --> 00:16:47,018
[Stro] <i>تو فهمیدی.</i> <i>[خنده می زند]</i>

409
00:16:47,020 --> 00:16:49,017
<i>مگه قرار نیست تو خونه باشی</i>
<i>از مامان مراقبت می کنی؟</i>

410
00:16:49,019 --> 00:16:51,003
<i>چیکار میکنی، موش؟</i>

411
00:16:51,005 --> 00:16:53,004
<i>اوه، باشه، میخوای باشی</i>
<i>با پسرهای بزرگ؟</i>

412
00:16:53,006 --> 00:16:54,019
[موش جوان] <i>بزرگ شدن.</i>

413
00:16:54,021 --> 00:16:56,007
[Stro] <i>منظور شما چیست،</i>
<i>میخواهی مثل من باشی، موش؟</i>

414
00:16:56,009 --> 00:16:57,011
<i>تو بهتر میشی</i>
<i>از من، موش.</i>

415
00:16:57,013 --> 00:16:58,017
<i>تو بهتر میشی.</i>

416
00:16:58,019 --> 00:17:01,015
[تری] موش! موش،
برو بیرون

417
00:17:01,017 --> 00:17:02,023
لعنتی

418
00:17:05,020 --> 00:17:07,000
[بازدم]

419
00:17:08,017 --> 00:17:10,015
موش! برو بیرون

420
00:17:10,017 --> 00:17:14,004
...خونه مادربزرگ؟
یک موش بود
زیر یخچالش...

421
00:17:14,006 --> 00:17:15,017
[غرغر کردن]

422
00:17:21,005 --> 00:17:22,013
برو اینجا پسر

423
00:17:25,009 --> 00:17:27,023
چی فکر میکنی فراموش کردم
امروز چیست؟

424
00:17:28,001 --> 00:17:29,011
امروز چه خبر؟

425
00:17:29,013 --> 00:17:31,003
اوه، شما چه فکر می کنید، من خنگ هستم؟

426
00:17:31,005 --> 00:17:35,019
اولین یکشنبه لعنتی است
تابستان سواری.

427
00:17:35,021 --> 00:17:37,023
فقط به خاطر اینکه سر کار هستم،
چیزی تغییر نکرده است

428
00:17:38,001 --> 00:17:40,015
الاغت بهتره
این خانه را ترک کن

429
00:17:42,020 --> 00:17:44,002
می فهمی؟

430
00:17:45,016 --> 00:17:46,023
خب من صدایت را نمی شنوم

431
00:17:47,001 --> 00:17:48,011
بله. بله خانم

432
00:17:51,009 --> 00:17:55,004
شای الاغش این خانه را ترک کند،
بهتره بهم بگی

433
00:17:55,006 --> 00:17:57,016
مامان مامان!

434
00:17:57,018 --> 00:17:59,017
-اگه الاغش اون در رو لمس کنه...
-مامان!

435
00:17:59,019 --> 00:18:01,003
-...به من زنگ بزن
- [شی] مامان! مامان! مامان! مامان!

436
00:18:01,005 --> 00:18:02,011
هی، یو، ساکت شو، یو
خفه شو

437
00:18:02,013 --> 00:18:05,004
-به من نگو ​​ساکت شو!
-[پرخاشگر]

438
00:18:05,006 --> 00:18:07,012
-همه اونی که تو خونه من داد میزنه
-مامان!

439
00:18:14,010 --> 00:18:16,007
بهتره این دفعه درست باشه

440
00:18:18,007 --> 00:18:20,002
[فلاش]

441
00:18:20,004 --> 00:18:21,007
[پخش موسیقی رپ]

442
00:18:21,009 --> 00:18:23,002
<i>♪ مثل نفسی از هوای تازه ♪</i>

443
00:18:24,000 --> 00:18:26,006
<i>♪ اوه، سریع به جلو ♪</i>

444
00:18:26,008 --> 00:18:28,019
<i>♪ من فقط کمی مولی مصرف کردم،</i>
<i>الان دارم میرم ♪</i>

445
00:18:28,021 --> 00:18:31,004
<i>♪ من دور آن هوندا می چرخم</i>
<i>مثل اینکه دزدیده شده ♪</i>

446
00:18:31,006 --> 00:18:34,013
<i>♪ در راه به سمت نورمن جی</i>
<i>لعنت به کیسه،</i>
<i>من فقط آن را منفجر می کنم ♪</i>

447
00:18:34,015 --> 00:18:37,004
<i>♪ فکر نکن</i>
<i>میتونم برگردم؟</i>
<i>اجازه دهید به شما نشان دهم ♪</i>

448
00:18:37,006 --> 00:18:39,016
<i>♪</i> <i>[نامشخص]</i>
<i>اجازه دهید به شما نشان دهم ♪</i>

449
00:18:41,006 --> 00:18:43,003
شای من می روم

450
00:18:44,012 --> 00:18:45,020
پول من کجاست؟

451
00:18:48,015 --> 00:18:50,023
همین جا
حرکت کن تو در راه من

452
00:18:51,016 --> 00:18:52,023
آنها را باربی ها پاک کنید.

453
00:18:53,001 --> 00:18:55,009
[شای] بهتر است
دفعه بعد دوبرابر

454
00:18:55,011 --> 00:18:57,020
[موس] من به شما پول نمی دهم
دفعه بعد

455
00:18:57,022 --> 00:19:00,002
تا ساعت 8 در رختخواب باشید.
اسپاگتی در یخچال است.

456
00:19:00,004 --> 00:19:02,005
آن را در مایکروویو قرار ندهید
برای بیش از یک دقیقه

457
00:19:02,007 --> 00:19:03,015
کل خانه را آتش بزنید

458
00:19:03,017 --> 00:19:06,006
-[شی] کجا میری؟
-نگرانش نباش

459
00:19:06,008 --> 00:19:08,009
منظورت چیه،
نگران آن نباش؟

460
00:19:08,011 --> 00:19:10,006
یعنی نگرانش نباش

461
00:19:11,019 --> 00:19:13,015
من نمیخواهم...
من اسپاگتی نمی خواهم.

462
00:19:13,017 --> 00:19:15,001
[موش] برام مهم نیست.

463
00:19:16,012 --> 00:19:18,004
-موش!
-چی؟

464
00:19:18,006 --> 00:19:20,015
-یه جعبه مرغ برام بیار
-مرد لطفا
من فقط بهت پول دادم

465
00:19:20,017 --> 00:19:23,001
برام مهم نیست
من نمک، فلفل، سس کچاپ می خواهم.

466
00:19:23,003 --> 00:19:25,020
تو دستورت رو به من میگی
این کار را انجام نمی دهد
چون نمیفهممش

467
00:19:25,022 --> 00:19:28,002
-موش!
-اون اسپاگتی رو بخور

468
00:19:28,004 --> 00:19:29,021
[آژیر از دور ناله می کند]

469
00:19:40,009 --> 00:19:42,017
[پخش موسیقی]

470
00:19:52,008 --> 00:19:54,009
[گفتگوی نامشخص]

471
00:20:09,012 --> 00:20:11,004
اوه، لعنتی!

472
00:20:13,007 --> 00:20:16,006
سلام! [فریاد می زند]

473
00:20:16,008 --> 00:20:17,015
Sweartagawd!

474
00:20:23,009 --> 00:20:26,000
سلام! مواظب کارای من باش

475
00:20:26,021 --> 00:20:28,015
چه خبر کیشا؟ چطوری؟

476
00:20:31,002 --> 00:20:32,016
-سلام!
-[گردش موتورسیکلت]

477
00:20:58,007 --> 00:20:59,011
هی!

478
00:21:00,020 --> 00:21:03,014
نگا من در واقع نشان داد.

479
00:21:03,016 --> 00:21:05,000
بیا، من به همه شما گفتم.

480
00:21:05,002 --> 00:21:07,008
-هی دوچرخه تو کجاست؟
-پشت زباله دان.

481
00:21:07,010 --> 00:21:08,014
[تعریف می کند]

482
00:21:08,016 --> 00:21:10,010
اینجاست که قرار است
بودن در، نیگا.

483
00:21:10,012 --> 00:21:12,020
به خدا قسم، ای
من می خواهم یکی از آنها چهارتایی را برایم بیاورم.

484
00:21:12,022 --> 00:21:15,020
[لامونت] درست مثل من
یک اسب شاخدار بگیرید

485
00:21:15,022 --> 00:21:18,023
به خدا قسم،
تو همیشه ترول می کنی، نه؟

486
00:21:19,001 --> 00:21:20,020
شما بچه ها، خوب،
من به تو ایمان دارم.

487
00:21:20,022 --> 00:21:23,012
ما یک روز به آنجا خواهیم رسید،
تو منو حس میکنی

488
00:21:23,014 --> 00:21:25,000
[مرد] یو.

489
00:21:25,002 --> 00:21:26,001
همین جا

490
00:21:26,003 --> 00:21:27,010
به این نیگا نگاه کن

491
00:21:30,018 --> 00:21:32,013
هی نیگا
شرط می بندم نمی تونی این کارو بکنی

492
00:21:32,015 --> 00:21:34,000
-آره موش
-جهنم، آره!

493
00:21:34,002 --> 00:21:36,001
برو اون بچه هوندا کواد رو ول کن
در مورد پسرها، نه؟

494
00:21:36,003 --> 00:21:38,004
-بهت جرات میدم
-آره!

495
00:21:38,006 --> 00:21:41,003
لعنت به شما، نیگا
من در شرف بدلکاری هستم. اینو تماشا کن

496
00:21:41,005 --> 00:21:42,015
سلام.

497
00:21:42,017 --> 00:21:46,005
-موش! ماوس، نه!
-اوه، شوخی بود!

498
00:21:46,007 --> 00:21:48,023
-یو توقف کنید.
-ما داشتیم بازی میکردیم

499
00:21:49,001 --> 00:21:51,003
-از دوچرخه پیاده شو
-موش داری چیکار میکنی؟

500
00:21:51,005 --> 00:21:52,009
نیگا تو چی هستی...

501
00:21:52,011 --> 00:21:53,018
چیکار میکنی؟

502
00:21:53,020 --> 00:21:55,010
-لعنتی؟ پیاده شو!
-نیگا بس کن پیاده شو

503
00:21:55,012 --> 00:21:57,001
-آرام!
-یو!

504
00:21:57,003 --> 00:21:58,018
-نیگا شوخی بود!
-موش!

505
00:21:58,020 --> 00:22:00,013
اون سیاهپوست میمیره
اون سیاهپوست میمیره

506
00:22:00,015 --> 00:22:04,010
مامانش ما رو میکشه
چون او مرده است، نه؟

507
00:22:07,008 --> 00:22:09,012
[دور موتور]

508
00:22:14,007 --> 00:22:16,010
[گفتگوی نامشخص]

509
00:22:16,012 --> 00:22:21,008
هی، مرد، خفه شو!
خفه شو خفه شو داداش

510
00:22:36,009 --> 00:22:38,009
-آنقدرها هم جدی نبود، آری!
-شوخی بود!

511
00:22:44,001 --> 00:22:45,007
لعنتی!

512
00:22:45,009 --> 00:22:47,013
[خنده]

513
00:22:47,015 --> 00:22:48,020
ای، برخیز، موش!

514
00:22:48,022 --> 00:22:50,008
به الاغ احمقت هشدار داد

515
00:22:50,010 --> 00:22:52,005
بلند شو نیگا

516
00:22:52,007 --> 00:22:53,012
[Sweartagawd] شرط می بندم
شما فکر نمی کنید سوار
خیلی قشنگه بعدش

517
00:22:53,014 --> 00:22:55,014
[لامونت] لعنتی.

518
00:22:55,016 --> 00:22:57,020
[گفتگوی نامشخص]

519
00:22:58,018 --> 00:23:00,015
[مرد] ای، یکی با...

520
00:23:00,017 --> 00:23:03,008
اوه، الاغ کوچکت را بلند کن

521
00:23:11,005 --> 00:23:13,000
لعنتی، نیگا

522
00:23:13,002 --> 00:23:16,006
[آه می کشد] مرا می بینی؟

523
00:23:16,008 --> 00:23:17,019
آره دیدمت

524
00:23:17,021 --> 00:23:19,009
شما خوبی؟

525
00:23:19,011 --> 00:23:20,020
آره، من میرم

526
00:23:23,007 --> 00:23:26,007
میبینم اومدی پایین
پس از همه، به سواری، نه؟

527
00:23:26,009 --> 00:23:29,009
آره به مادربزرگم گفتم
من برای کلیسا خیلی بیمار بودم.

528
00:23:29,011 --> 00:23:32,000
او دیوانه خواهد شد
وقتی به خانه می رسد
و می بیند من آنجا نیستم، اما ...

529
00:23:32,002 --> 00:23:34,001
-[غرغر]
-خب

530
00:23:34,003 --> 00:23:37,003
حق با تو بود
منظورم این است که این دیوانه است.

531
00:23:37,005 --> 00:23:38,015
من قبلا چند عکس خوب گرفته ام.

532
00:23:38,017 --> 00:23:41,007
این دوپینگ است.
تو مرا به آن واداشتی،
با این حال، درست است؟

533
00:23:41,009 --> 00:23:43,014
من نمی دانم.
شاید اگر صفحه نمایش داشتم.

534
00:23:43,016 --> 00:23:45,013
آره [خنده]

535
00:23:45,015 --> 00:23:48,016
درست است.
شما صفحه نمایش ندارید
روی آن دوربین خرپایی

536
00:23:48,018 --> 00:23:51,000
-خفه شو
-بهت نگاه کن
با دوربین کوچکت

537
00:23:51,002 --> 00:23:52,009
[دور موتور سیکلت]

538
00:23:52,011 --> 00:23:53,018
اون کیه؟

539
00:23:55,017 --> 00:23:58,013
اون جمال
و دست راستش ملکه
همانجا

540
00:23:58,015 --> 00:24:00,016
دسته قدیمی نیمه شب
افسانه ها

541
00:24:03,010 --> 00:24:06,014
شما این همه آدم را می بینید
اینجا با این دوچرخه های خاکی؟

542
00:24:06,016 --> 00:24:10,020
اینها فقط سوارکارهای روزمره هستند.
اما گروه نیمه شب...

543
00:24:10,022 --> 00:24:12,009
آنها دیوانه متفاوت

544
00:24:12,011 --> 00:24:15,006
آنها بهترین دوچرخه ها را دریافت کردند،
بهترین ترفندها،
بهترین سواران

545
00:24:16,002 --> 00:24:17,019
آنها فقط بهترین هستند.

546
00:24:17,021 --> 00:24:20,021
بنابراین، آن کسی است که شما می خواهید
از دست دادن، پس؟
دسته نیمه شب؟

547
00:24:21,020 --> 00:24:23,003
من این را نگفتم.

548
00:24:23,005 --> 00:24:25,001
[نیشخند] تو نداری
برای گفتن آن با صدای بلند

549
00:24:25,003 --> 00:24:26,013
تو با چشمات میگی

550
00:24:32,001 --> 00:24:33,010
آن بلکس است.

551
00:24:34,014 --> 00:24:36,012
فکر کردم
با این حال او حبس شده بود.

552
00:24:36,014 --> 00:24:38,001
[نیکی] بلکس کیست؟

553
00:24:38,003 --> 00:24:39,016
[موش] می دانید
مایکل جردن؟

554
00:24:39,018 --> 00:24:41,001
دوه

555
00:24:41,003 --> 00:24:45,009
خب، در غرب بالتیمور،
بلکس همان سیاهپوست است.

556
00:24:46,010 --> 00:24:47,017
چه خبر؟

557
00:24:47,019 --> 00:24:49,011
[تشویق جمعیت]

558
00:24:49,013 --> 00:24:52,006
-خوش اومدی نیگا.
-چه خبر؟

559
00:24:52,008 --> 00:24:53,012
بیا با من بیا

560
00:24:53,014 --> 00:24:55,001
بیا، بیا.

561
00:25:15,018 --> 00:25:17,020
[آژیر ناله]

562
00:25:26,008 --> 00:25:28,009
اوه، لعنتی

563
00:25:28,011 --> 00:25:30,023
سلام. هی بیا
گرفتمت

564
00:25:35,016 --> 00:25:38,018
یکشنبه اول
از تابستان، مردم
شما مته را می دانید

565
00:25:38,020 --> 00:25:40,007
خاموشش کن

566
00:25:40,009 --> 00:25:42,004
محکم نگه دارید.

567
00:25:42,006 --> 00:25:43,020
[ریورز] به من گوش می دهد
تنها چیزی است که
نگه داشتن شما از قفل شدن

568
00:25:43,022 --> 00:25:45,006
حرکت کن

569
00:26:04,011 --> 00:26:06,003
یو، چه خبر؟ تو خوبی؟

570
00:26:08,000 --> 00:26:11,002
مرد، لعنت به آن هلی کوپتر
این قسمت مورد علاقه من است

571
00:26:11,004 --> 00:26:12,007
ملکه!

572
00:26:21,017 --> 00:26:23,017
[پخش موسیقی رپ]

573
00:26:35,022 --> 00:26:38,000
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت.
اکنون، اکنون، اکنون.

574
00:26:44,006 --> 00:26:45,018
[صدای لاستیک ها]

575
00:26:59,008 --> 00:27:01,001
[آژیر ناله]

576
00:27:01,003 --> 00:27:03,000
[موسیقی رپ همچنان پخش می شود]

577
00:27:05,023 --> 00:27:07,013
[صدای لاستیک ها]

578
00:27:20,004 --> 00:27:22,011
[دور موتور]

579
00:27:26,013 --> 00:27:28,002
[بوق زدن]

580
00:27:51,001 --> 00:27:54,004
[افسر 1]
بایست، افسر
بازم میگم بایستید

581
00:27:54,006 --> 00:27:55,023
یک سیاست عدم تعقیب وجود دارد
در اثر.

582
00:27:56,001 --> 00:27:58,009
[افسر 2] آجری را شکست
از پنجره لعنتی من!

583
00:27:58,011 --> 00:28:02,022
[افسر 1]
این تماس شما نیست، افسر.
حالا، لعنتی بایست!

584
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
[بوق زدن،
جیغ لاستیک ها]

585
00:28:15,022 --> 00:28:18,018
این یک دستور مستقیم است لعنتی!
بایست!

586
00:28:18,020 --> 00:28:22,008
[افسر 2] لعنتی!
لعنتی! لعنت

587
00:28:23,010 --> 00:28:25,010
[غیر محسوس]

588
00:28:26,016 --> 00:28:28,022
[موسیقی رپ همچنان پخش می شود]

589
00:28:47,020 --> 00:28:49,010
<i>منظور شما این نیست</i>
<i>تو به شهادت می اندیشی</i>

590
00:28:49,012 --> 00:28:51,012
<i>علیه برخی افراد</i>
<i>که ممکن است بدانیم؟</i>

591
00:28:51,014 --> 00:28:54,003
<i>نمی دانم، چارلی.</i>
<i>چیزهای بیشتری برای این وجود دارد</i>
<i>آن چیزی که فکر می کردم...</i>

592
00:28:54,005 --> 00:28:56,018
[موس] یو، ری-ری، جی،
همه آنها پایین آمدند
با کلیک

593
00:28:56,020 --> 00:28:58,023
فقط با بالا رفتن
و مقابله با آن

594
00:28:59,001 --> 00:29:00,011
آنها این کار را کردند.
ما هم می توانیم آن را انجام دهیم.

595
00:29:00,013 --> 00:29:01,020
[لامونت] تو، ماوس.

596
00:29:01,022 --> 00:29:03,011
چرا باید تریپین باشم، «مونت؟

597
00:29:03,013 --> 00:29:05,002
چون تو خوب میدونی
Clique پایین نمی آید

598
00:29:05,004 --> 00:29:06,014
بدون دانش‌آموز کلاس هفتم، نیگا.

599
00:29:06,016 --> 00:29:10,002
هشتم.
بالاخره هشتم میشیم

600
00:29:10,004 --> 00:29:12,021
چه بچه هایی سن ما را می شناسید
با کلیک است؟

601
00:29:12,023 --> 00:29:16,007
-استرو خیلی بزرگتر نبود
وقتی پایین آمد
-اوه بیا

602
00:29:16,009 --> 00:29:17,019
جدی میگم

603
00:29:17,021 --> 00:29:20,002
اون سیاهپوست همیشه نظاره گر
همون فیلم قدیمی

604
00:29:20,004 --> 00:29:22,008
او حرکت نخواهد کرد
یک اینچ تا تمام شود

605
00:29:23,013 --> 00:29:24,017
[آه می کشد]

606
00:29:26,019 --> 00:29:28,017
همه می دانید، اگر همه چیز را درست کنید
این دوربین های لعنتی

607
00:29:28,019 --> 00:29:31,004
زمان بهتری خواهید داشت
از ما جاسوسی می کند، درست است؟

608
00:29:31,006 --> 00:29:33,021
[صحبت کردن به زبان خارجی]

609
00:29:35,003 --> 00:29:36,016
آیا او فقط ما را نیگا صدا می کرد؟

610
00:29:36,018 --> 00:29:38,020
هی، آیا همه شما متمرکز می‌مانید؟
برای دو ثانیه لطفا؟

611
00:29:38,022 --> 00:29:42,000
چقدر ما حتی تصور می کردیم
برای انجام این کار؟

612
00:29:42,002 --> 00:29:44,020
تو میدونی که حالم خرابه
اما برنامه چیست؟

613
00:29:44,022 --> 00:29:47,005
هی، ما فقط می توانیم برویم
به آن گاراژ در گریفیث

614
00:29:47,007 --> 00:29:49,020
آنها همیشه در هستند.
ببین چه خبره

615
00:29:49,022 --> 00:29:52,004
[Sweartagawd] A'ight,
بنابراین من می روم
روی دوچرخه پدالی

616
00:29:52,006 --> 00:29:54,006
لعنت به این لعنتی که شبیهش می شود؟

617
00:29:54,008 --> 00:29:56,019
بنابراین، ماوس را بالا می کشیم،
و بعد چی؟

618
00:29:59,021 --> 00:30:01,017
هی، نگاه کن

619
00:30:01,019 --> 00:30:03,021
شما می توانید انجام دهید
کاری که شما می خواهید انجام دهید

620
00:30:03,023 --> 00:30:08,004
اما تابستان امسال،
من این تابستون رو داغون میکنم داداش

621
00:30:08,006 --> 00:30:09,017
پارسال من فقط موش بودم.

622
00:30:09,019 --> 00:30:12,012
امسال، من هستم
M.N.C. موش، مرا حس می کنی؟

623
00:30:12,014 --> 00:30:14,021
به این ترتیب،
من با Clique هستم،

624
00:30:14,023 --> 00:30:16,018
و هیچ کس جلوی من را نخواهد گرفت

625
00:30:16,020 --> 00:30:18,012
تو منو حس میکنی؟

626
00:30:18,014 --> 00:30:20,019
[Sweartagawd] لعنتی، آره.
این گهه
من می خواهم در آنجا باشم، ها؟

627
00:30:20,021 --> 00:30:22,002
تو منو حس میکنی؟ تو منو حس میکنی؟

628
00:30:22,004 --> 00:30:23,020
مرد، این بحث بزرگ است،
صحبت های گران قیمت،

629
00:30:23,022 --> 00:30:26,011
بحث قهرمانی حفاری می کنی؟

630
00:30:30,012 --> 00:30:33,003
قراره چی بشه؟ تو پایین؟

631
00:30:33,005 --> 00:30:35,014
[در حال پخش موسیقی بد بو]

632
00:30:37,016 --> 00:30:39,002
[موش] آه!

633
00:30:39,004 --> 00:30:40,014
[Sweartagawd] آره، بیا بریم.
بیایید این مزخرف را اجرا کنیم.

634
00:30:40,016 --> 00:30:42,008
[موش] این چیزی است که من هستم
صحبت کردن در مورد

635
00:30:49,004 --> 00:30:51,006
[موسیقی رپ پخش می شود
به زبان خارجی]

636
00:31:03,020 --> 00:31:06,002
یو، ملکه آن را بررسی کنید.

637
00:31:09,005 --> 00:31:10,016
[خار کردن اسلحه]

638
00:31:10,018 --> 00:31:13,003
[لکنت موتور]

639
00:31:13,005 --> 00:31:15,006
-اوه!
-اوه لعنتی

640
00:31:15,008 --> 00:31:17,015
مرد، این چند بچه لعنتی

641
00:31:17,017 --> 00:31:20,010
-[جمال] چه می خواهند؟
-احتمالا باختند.

642
00:31:20,012 --> 00:31:22,004
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

643
00:31:24,008 --> 00:31:27,017
نه نه، ما خوبیم

644
00:31:27,019 --> 00:31:29,021
خوب، شما نمی توانید
لعنتی اینجا بازی می کنم، پس غوطه ور شو

645
00:31:31,010 --> 00:31:32,019
ما بازی نمی کنیم

646
00:31:32,021 --> 00:31:35,003
[ملکه] خوب، دقیقاً چیست
آیا شما انجام می دهید، پس؟

647
00:31:35,005 --> 00:31:37,003
لعنتی، ما آرامیم

648
00:31:37,005 --> 00:31:38,002
درست مثل همه شما

649
00:31:38,004 --> 00:31:40,007
[نیشخند] اوه، می بینم.

650
00:31:40,009 --> 00:31:43,007
شما سعی می کنید خنک شوید
با Midnight Clique، ها؟

651
00:31:43,009 --> 00:31:44,009
خوب، در مورد این چطور؟

652
00:31:44,011 --> 00:31:46,007
همه شما بروید چند دوچرخه واقعی بیاورید،

653
00:31:46,009 --> 00:31:47,023
و با کمی مو برگرد
خیلی آجیل،

654
00:31:48,001 --> 00:31:51,004
پس شاید همه شما
می تواند با Clique خنک شود.

655
00:31:51,006 --> 00:31:53,009
من به شما گفتم همه این است
یک ایده احمقانه اوه، بیا بریم

656
00:31:53,011 --> 00:31:57,010
-نیگا، نه، نکردی.
-اوه، من لعنتی گفتم دیپ!

657
00:32:00,013 --> 00:32:01,014
[آه می کشد]

658
00:32:01,016 --> 00:32:03,014
خب، لعنت به شما، پس

659
00:32:03,016 --> 00:32:05,004
چه لعنتی
فقط گفتی، ای؟

660
00:32:05,006 --> 00:32:07,017
یو، ملکه، آرام باش.

661
00:32:07,019 --> 00:32:09,014
آنها بچه های الاغ کوچک هستند.

662
00:32:09,016 --> 00:32:12,020
چه، شما هیچ احترامی ندارید؟
همه این دختره؟

663
00:32:12,022 --> 00:32:15,007
نه، نمی توانستیم بگوییم.

664
00:32:16,022 --> 00:32:19,007
بذار ببینم تورک میکنی
اون لعنتی

665
00:32:19,009 --> 00:32:22,001
بذار ببینمت
ضربه 12، li'l nigga.

666
00:32:22,003 --> 00:32:24,008
صد تا برات گرفتم

667
00:32:24,010 --> 00:32:26,016
پول ترسیده
پولی در نیاور

668
00:32:31,018 --> 00:32:34,000
[Sweartagawd] مرد،
متوجه شدی ماوس

669
00:32:34,002 --> 00:32:35,014
خفه شو نیگا

670
00:32:38,006 --> 00:32:40,020
[به آرامی] بیا، موش.

671
00:32:40,022 --> 00:32:43,013
-[خنده]
-حتی نمیتونم بگیرم
دوچرخه لعنتی شروع شد

672
00:32:43,015 --> 00:32:44,022
-بیا موش.
-بفرمایید، شما آن لعنتی را گرفتید.
اینو فهمیدی

673
00:32:45,000 --> 00:32:46,015
[ملکه] بچه های کوچولو احمق.

674
00:32:48,003 --> 00:32:49,005
یو

675
00:32:49,007 --> 00:32:51,004
[صدای زنگ تلفن همراه]

676
00:32:53,023 --> 00:32:55,022
اینجا نباش
وقتی برگشتیم

677
00:32:59,007 --> 00:33:00,019
[Sweartagawd] خوب است.
خوب است. تو خوبی

678
00:33:00,021 --> 00:33:02,021
تمام کاری که باید انجام دهید،
باید آن را عقب بکشی

679
00:33:02,023 --> 00:33:05,020
وقتی آن را عقب می کشید،
و تمام مایعات و چیزهای دیگر
فقط باعث میشه...

680
00:33:05,022 --> 00:33:07,002
[لامونت] خفه شو.

681
00:33:07,004 --> 00:33:09,001
[دور موتورها]

682
00:33:29,007 --> 00:33:30,011
[بازدم]

683
00:33:30,013 --> 00:33:33,014
-پس به سواری نیاز داری؟
-نه من خوبم

684
00:33:33,016 --> 00:33:35,011
-من اتاق دارم، نیگا.
بیا...
-هی، ای!

685
00:33:36,006 --> 00:33:38,014
گفتم خوبم، درسته؟

686
00:33:38,016 --> 00:33:40,004
[مسخره می کند] مطمئنا.
باشه، نیگا

687
00:33:40,006 --> 00:33:43,017
لعنتی نباید باشه
هیچ عوضی در مورد آن نیست

688
00:33:43,019 --> 00:33:45,016
-[Sweartagawd]
بعداً سرت می کنم موش.
-[آه]

689
00:33:47,017 --> 00:33:49,004
[لامونت] بیا، نیگا.

690
00:33:55,010 --> 00:33:56,010
کار کن

691
00:33:57,003 --> 00:33:59,004
[به سختی نفس می کشد] لعنتی.

692
00:34:08,001 --> 00:34:09,016
[بلکس] به شمع جرقه نیاز دارد.

693
00:34:12,017 --> 00:34:14,020
و باید تغییر کنی
دریچه های شما نیز

694
00:34:17,022 --> 00:34:19,007
شما اینجا کار می کنید؟

695
00:34:21,013 --> 00:34:23,001
آره تعجب کردی؟

696
00:34:24,015 --> 00:34:27,007
نه، فقط تو هستی...
[خنده]

697
00:34:27,009 --> 00:34:29,010
شما M.N.C هستید بلکس من فقط...

698
00:34:31,005 --> 00:34:36,004
حتی M.N.C. بلکس کار پیدا کن
وقتی P.O شما روی الاغت

699
00:34:36,006 --> 00:34:37,012
چون من برنمیگردم
به زندان

700
00:34:37,014 --> 00:34:39,014
بنابراین، یک سیاه پوست
باید بفهمم که چگونه زندگی می کند

701
00:34:44,017 --> 00:34:46,016
ببینیم تو چی
به اینجا رسیدم، مرد

702
00:34:47,020 --> 00:34:49,003
[غرغر]

703
00:34:51,012 --> 00:34:52,009
خوب، این کار انجام شد.

704
00:34:52,011 --> 00:34:53,021
حتی ارزش وقت من را ندارد

705
00:34:56,022 --> 00:34:58,007
ماوس، درسته؟

706
00:34:59,020 --> 00:35:02,006
-استرو برادر کوچولو؟
-آره

707
00:35:03,018 --> 00:35:06,003
استرو یک سیاه پوست واقعی بود، مرد.

708
00:35:06,005 --> 00:35:09,014
او همیشه استفاده می کرد
تا در مورد تو صحبت کنم،
گفتن که تو آینده M.N.C.

709
00:35:09,016 --> 00:35:11,001
[هر دو نیشخند]

710
00:35:11,003 --> 00:35:12,023
نه بعد از امروز، من نیستم.

711
00:35:15,018 --> 00:35:17,011
آن نگاه را همانجا می بینی؟

712
00:35:17,013 --> 00:35:20,002
هرگز اجازه نده یک مرد
اینطوری میبینمت،

713
00:35:21,023 --> 00:35:25,000
چون تو بهشون میدی
قدرت بر شما

714
00:35:25,002 --> 00:35:28,013
اگر باید یک "L" بگیرید،
آن را با سر بالا می گیری،

715
00:35:28,015 --> 00:35:29,020
سینه بیرون.

716
00:35:30,015 --> 00:35:32,000
مثل یک مرد.

717
00:35:33,010 --> 00:35:35,006
بیا یه چیزی بهت نشون بده

718
00:35:39,008 --> 00:35:40,010
بیا

719
00:35:50,002 --> 00:35:51,019
ببینید، هیچ کس در گروه نیست
بهت احترام نمیذاره

720
00:35:51,021 --> 00:35:53,016
تا زمانی که بالا بکشی
روی همچین چیزی

721
00:35:53,018 --> 00:35:59,018
اوه لعنتی
شما یک CRF 250 بالا گرفتید
در اینجا؟

722
00:35:59,020 --> 00:36:03,004
-[بلکس] آره،
یک چیز کوچک
-آه

723
00:36:04,020 --> 00:36:07,003
KX 450F.

724
00:36:07,005 --> 00:36:09,010
بله، من می گویم هر کسی مرا ببرد
خیلی جدی

725
00:36:09,012 --> 00:36:11,005
اگر من آن را در آن گهگاه بالا بکشم.

726
00:36:11,007 --> 00:36:13,001
من می بینم که کسی می داند که دوچرخه سواری می کند.

727
00:36:13,003 --> 00:36:17,015
آره من آنقدر می دانم که بدانم
من هشت پشته ندارم

728
00:36:17,017 --> 00:36:19,011
برای 450

729
00:36:19,013 --> 00:36:21,001
[بلکس] خب،
اگر همه اینها را بدانید،

730
00:36:21,003 --> 00:36:23,014
پس می دانید که نیازی ندارید
دوچرخه جدید نیست، درست است؟

731
00:36:29,014 --> 00:36:31,000
اوه

732
00:36:31,002 --> 00:36:34,002
لعنتی این چیه؟ 125؟

733
00:36:34,004 --> 00:36:37,001
آره شما می توانید این را دریافت کنید
اگر شما آن را می خواهید.

734
00:36:38,012 --> 00:36:40,004
فقط به من اجازه می دهی آن را داشته باشم؟

735
00:36:41,008 --> 00:36:42,021
من نمیذارم داشته باشی

736
00:36:42,023 --> 00:36:45,014
اما، لعنتی، شما می توانید آن را بازسازی کنید
اگر می خواهید آن را به دست آورید

737
00:36:46,004 --> 00:36:48,000
برای واقعی؟

738
00:36:48,002 --> 00:36:51,017
آره واقعا
ما چرند نمی دهیم
به صورت رایگان

739
00:36:51,019 --> 00:36:52,023
این یک موسسه خیریه نیست،

740
00:36:53,001 --> 00:36:54,013
اما شما می دانید
اگر برایش سخت تلاش کنی،

741
00:36:54,015 --> 00:36:56,003
شما می توانید ترک کنید
با چیزی

742
00:36:58,001 --> 00:37:01,007
-اما دوستان من چطور؟
-اونا چی؟

743
00:37:01,009 --> 00:37:03,023
منظورم این است که من قرار است
فقط یک 125 جدید تهیه کنید

744
00:37:04,001 --> 00:37:05,007
و آنها را قرار ندهید
به معامله؟

745
00:37:05,009 --> 00:37:06,018
به نظر می رسد که آن لعنتی درست نیست.

746
00:37:06,020 --> 00:37:10,004
چه معامله ای؟ ما هرگز ساخته نشدیم
معامله با دوستان خود

747
00:37:10,006 --> 00:37:11,016
فکر نکنم متوجه بشی

748
00:37:11,018 --> 00:37:13,019
این لعنت بر من
و رابطه برادرت

749
00:37:13,021 --> 00:37:15,022
کاری برای انجام دادن نداشته باشید
با پسرهایت

750
00:37:17,018 --> 00:37:22,005
خوب، پس، چرا این بدان معناست
آنها هم نمی توانند وارد آن شوند؟

751
00:37:22,007 --> 00:37:25,008
تو یه لعنتی وفادار، مرد.

752
00:37:25,010 --> 00:37:26,021
احتمالا وجود دارد
به اندازه کافی آشغال وجود دارد

753
00:37:26,023 --> 00:37:29,003
برای ساختن دوستان شما
دوچرخه های کوچک آنها، مرد.

754
00:37:29,005 --> 00:37:32,018
فقط مطمئن شوید که اینجا هستید
ساعت 6:30 دیر نکن

755
00:37:43,019 --> 00:37:47,020
ای! چه لعنتی
همش داشتی داداش؟
تقریبا ما رو دیر کردی

756
00:37:47,022 --> 00:37:50,007
اوه، خدای من، نیگا،
ما اینجا لعنتی

757
00:37:50,009 --> 00:37:52,020
به خدا سوگند، من هرگز
این اوایل زندگیم بیدار بودم

758
00:37:52,022 --> 00:37:55,008
آه، نگاه کن
همه شما نمی توانید این را خراب کنید.

759
00:37:55,010 --> 00:37:58,000
این یک فرصت بزرگ است.
برای همه ما.

760
00:37:58,002 --> 00:38:00,019
باشه مامان لعنتی
ما آن را دریافت می کنیم.

761
00:38:07,000 --> 00:38:08,003
بیا

762
00:38:10,002 --> 00:38:11,003
[در حال پخش "کلیسا"]

763
00:38:11,005 --> 00:38:13,020
چه لعنتی؟

764
00:38:13,022 --> 00:38:16,009
ای، ببین،
من یک بار به همه شما می گویم

765
00:38:16,011 --> 00:38:20,005
اولین قدم این است که مطمئن شوید
همه قسمت ها را تمیز نگه دارید
روی دوچرخه شما

766
00:38:20,007 --> 00:38:23,006
<i>♪ چون آویزان شدی</i>
<i>با فرشتگان گتو ♪</i>

767
00:38:24,013 --> 00:38:25,019
بی لکه.

768
00:38:26,014 --> 00:38:27,022
خیلی بی لک

769
00:38:28,000 --> 00:38:29,009
چه خبر، ووف؟

770
00:38:30,013 --> 00:38:32,013
[گفتگوی نامشخص]

771
00:38:34,012 --> 00:38:37,004
نیگا من دارم کار میکنم
الاغت راه میره

772
00:38:38,012 --> 00:38:40,007
[ناهیدن سگ]

773
00:38:43,001 --> 00:38:45,006
<i>♪ صبح بخیر، بیدار، بیدار ♪</i>

774
00:38:45,008 --> 00:38:47,003
[صدای زنگ تلفن همراه]

775
00:38:47,005 --> 00:38:48,004
یو

776
00:38:51,014 --> 00:38:54,019
[گفتگوی نامشخص]

777
00:38:59,004 --> 00:39:01,016
<i>♪ بیدار شو، بیدار شو،</i>
<i>کاش می توانستم صدایت را بشنوم</i>
<i>در حال حاضر ♪</i>

778
00:39:01,018 --> 00:39:04,014
<i>♪ یکی بیاد</i>
<i>و به این خانم بگو سرد شود ♪</i>

779
00:39:04,016 --> 00:39:07,009
<i>♪ بیدار شو و خودت را بدست بیاور</i>
<i>به کلیسا ♪</i>

780
00:39:07,011 --> 00:39:10,013
سوفی! بس کن بس کن لطفا!

781
00:39:10,015 --> 00:39:15,000
<i>♪ بابا گفت مرد است</i>
<i>بهتر است به قول خود عمل کنید</i>
<i>تا روزهای پایانی ♪</i>

782
00:39:18,007 --> 00:39:21,021
به خدا قسم،
من با این مزخرفات تمام شده ام

783
00:39:21,023 --> 00:39:26,015
<i>♪ او گفت لنگرم را می اندازم</i>
<i>در طوفان تا اشک تو</i>
<i>امواج را رها کن ♪</i>

784
00:39:28,008 --> 00:39:30,000
<i>♪ در این خیابان ها راه نروید</i>
<i>به دنبال گوشت گاو ♪</i>

785
00:39:30,002 --> 00:39:33,012
<i>♪ چون جهنم اجاق است</i>
<i>با شعله سرد ♪</i>

786
00:39:33,014 --> 00:39:38,004
<i>♪ او می گوید،</i>
<i>"صبح بخیر،</i>
<i>بیدار شو، بیدار شو" ♪</i>

787
00:39:41,006 --> 00:39:44,023
<i>♪ صبح بخیر، بیدار، بیدار ♪</i>

788
00:39:45,001 --> 00:39:47,013
<i>♪ بیدار شو</i>
<i>و خود را به کلیسا برسانید ♪</i>

789
00:39:47,015 --> 00:39:49,004
[زمزمه می کند] نیکی.

790
00:39:50,009 --> 00:39:51,016
نیکی!

791
00:39:54,005 --> 00:39:57,011
سلام. یه چیزی برات گرفتم

792
00:39:57,013 --> 00:40:00,013
-[میو گربه]
-[نیکی نفس می کشد] سلام!

793
00:40:01,012 --> 00:40:03,004
حالا با او مهربان باش

794
00:40:04,007 --> 00:40:05,019
شما بروید.

795
00:40:07,008 --> 00:40:09,004
دوستش داری؟

796
00:40:09,006 --> 00:40:10,019
آیا این معمولا برای شما کار می کند؟

797
00:40:10,021 --> 00:40:12,003
چی؟

798
00:40:12,005 --> 00:40:14,018
آوردن حیوانات تازه متولد شده
اطراف برای تحت تاثیر قرار دادن دختران

799
00:40:15,010 --> 00:40:16,020
[خنده]

800
00:40:16,022 --> 00:40:19,005
-پس تحت تاثیر قرار گرفتی؟
-من اینو نگفتم

801
00:40:20,002 --> 00:40:22,008
با این حال، آنها بسیار ناز هستند.

802
00:40:22,010 --> 00:40:24,017
آیا او به اندازه کافی برای من ناز است؟
برای بدست آوردن آن شماره؟

803
00:40:26,002 --> 00:40:30,001
میتونی شماره منو بگیری...
اگر گوشی داشتم

804
00:40:30,003 --> 00:40:32,010
-تو گوشی نداری؟
-[نیکی می خندد]

805
00:40:32,012 --> 00:40:35,009
دختر این چه سالی است داداش؟

806
00:40:35,011 --> 00:40:38,000
مادربزرگم آن را گرفت
وقتی اینجا اومدم بیرون

807
00:40:38,002 --> 00:40:41,005
لعنتی اون خیلی سختگیره، ها؟

808
00:40:41,007 --> 00:40:43,010
او فقط نگران است
من تبدیل به مادرم می شوم

809
00:40:43,012 --> 00:40:46,015
که قطعا نه

810
00:40:46,017 --> 00:40:49,003
مادرت، او چرا؟
از اینجا نقل مکان کردی؟

811
00:40:50,016 --> 00:40:53,021
من از نظر فنی نداشتم
از اینجا نقل مکان کنید اوم...

812
00:40:53,023 --> 00:40:56,020
در صورت امکان مراجعه کنید
حتی اسمش را هم بگذار

813
00:40:56,022 --> 00:40:58,009
خوب، خوب، ما فقط می خواهیم
باید حداکثر استفاده را کرد

814
00:40:58,011 --> 00:41:00,014
از زمان شما
وقتی اینجا هستید، ها؟

815
00:41:00,016 --> 00:41:02,020
اوه، و چون تو نداری
بدون تلفن و مزخرف،

816
00:41:02,022 --> 00:41:05,002
ما فقط خواهیم داشت
برای حفظ آن مدرسه قدیمی

817
00:41:05,004 --> 00:41:09,006
خوب، خوب،
وقتی دارم از بلوک پایین می آیم،
درست است، من باید به این مفصل ضربه بزنم.

818
00:41:09,008 --> 00:41:11,003
-[سوت می‌زند]
-[خنده]

819
00:41:11,005 --> 00:41:14,017
خوب حالا دوباره گوش کن
[سوت می کشد]

820
00:41:16,007 --> 00:41:17,017
یعنی ماوس میاد

821
00:41:19,014 --> 00:41:21,001
نام واقعی شما چیست؟

822
00:41:22,002 --> 00:41:23,005
مایرون

823
00:41:23,007 --> 00:41:25,001
پس چرا به شما می گویند "موش"؟

824
00:41:26,006 --> 00:41:28,012
-داستان طولانی است داداش.
-فقط بگو

825
00:41:28,014 --> 00:41:30,016
-بیا فقط بگو
-مختل است.

826
00:41:30,018 --> 00:41:33,006
[آه می کشد] آه.

827
00:41:33,008 --> 00:41:36,010
اوه، زمانی که من در مورد
چهار یا پنج یا چیزی،

828
00:41:36,012 --> 00:41:38,014
میدونی ما یه موش داشتیم
در آشپزخانه ما

829
00:41:38,016 --> 00:41:41,007
[نیشخند] اوه، و، می دانید،
مامانم داشت دیوونه میشد

830
00:41:41,009 --> 00:41:44,000
سعی می کنم آن چیز را پیدا کنم
تله می گذاشت و گند می زد.

831
00:41:44,002 --> 00:41:45,022
میدونی دیوونه میشی و...

832
00:41:46,000 --> 00:41:49,002
چیزی که او نمی دانست این بود
که گرفتارش کرده بودم

833
00:41:49,004 --> 00:41:51,014
آن را در جعبه کفش قرار دهید،
و گذاشتمش تو کمد

834
00:41:51,016 --> 00:41:52,022
[هر دو می خندند]

835
00:41:53,000 --> 00:41:54,018
من از آن زمان به بعد موش هستم.

836
00:41:56,013 --> 00:41:57,023
[خنده]

837
00:41:58,019 --> 00:41:59,017
چی؟

838
00:42:01,001 --> 00:42:02,007
من نمی دانم. چی؟

839
00:42:05,014 --> 00:42:07,018
[غرغر] شلیک کنید.
مادربزرگم می آید

840
00:42:07,020 --> 00:42:09,005
[مادر بزرگ] رونیکه؟

841
00:42:11,018 --> 00:42:13,012
[میو گربه]

842
00:42:13,014 --> 00:42:15,007
-هی
-چی؟

843
00:42:15,009 --> 00:42:17,016
[بوسه] می بینمت، مایرون.

844
00:42:18,007 --> 00:42:19,010
باشه

845
00:42:23,007 --> 00:42:24,011
ببینمت

846
00:42:26,001 --> 00:42:27,007
[خنده]

847
00:42:27,018 --> 00:42:29,016
[زمزمه]

848
00:42:31,004 --> 00:42:33,008
[موسیقی در حال پخش]

849
00:42:33,010 --> 00:42:36,003
آه، این لعنتی، سوفی.

850
00:42:36,005 --> 00:42:39,003
من می خواهم انعطاف پذیر باشم
وقتی به این جهنم دست میزنم

851
00:42:40,010 --> 00:42:42,016
همه عوضی ها
جوک می شوم

852
00:42:44,019 --> 00:42:46,011
[موس] تماشا کنید.
دارم بهت میگم

853
00:42:46,013 --> 00:42:48,003
[موسیقی در حال پخش ضعیف است]

854
00:42:48,005 --> 00:42:49,007
دارم بهت میگم

855
00:42:49,009 --> 00:42:50,023
تو نخواهی بود
لعنتی،

856
00:42:51,001 --> 00:42:52,005
تو توجه نمیکنی
در حالی که شما این کار را انجام می دهید

857
00:42:52,007 --> 00:42:53,013
-چی؟
-دارم نیگا می بینم

858
00:42:53,015 --> 00:42:55,023
راه خود را خم کنند
درست در بیمارستان

859
00:42:56,001 --> 00:42:59,015
برای عدم توجه در حالی که
دوچرخه خود را سفت می کنند.

860
00:42:59,017 --> 00:43:02,017
اون لعنتی نیست
در ساعت من اتفاق می افتد

861
00:43:04,022 --> 00:43:06,015
این گند نیست
همه چیز در مورد فلکسین

862
00:43:06,017 --> 00:43:08,014
و آن را برای ظاهر انجام می دهم.

863
00:43:08,016 --> 00:43:11,000
چه نیگا های کوچولو
فکر کن در مورد

864
00:43:11,002 --> 00:43:12,005
پس چی؟

865
00:43:13,018 --> 00:43:15,003
این در مورد آزادی است.

866
00:43:16,009 --> 00:43:17,020
وقتی نتونستم
کاپوت را بیرون بیاور

867
00:43:17,022 --> 00:43:20,000
و من در گوشه ای گیر کرده بودم
و گرفتار ترکیب،

868
00:43:21,013 --> 00:43:23,002
لعنتی منو نجات داد

869
00:43:24,014 --> 00:43:26,004
مطمئن شوید
شما به آن احترام می گذارید، بله؟

870
00:43:30,023 --> 00:43:32,001
[جمال] یو!

871
00:43:34,014 --> 00:43:35,021
چه خبر؟

872
00:43:35,023 --> 00:43:37,000
[جمال] در شرف رفتن
به محل تو میری؟

873
00:43:37,002 --> 00:43:38,012
یک ثانیه به من بده،
موش.

874
00:43:43,012 --> 00:43:45,009
[بلکس] چه خبر؟

875
00:43:45,011 --> 00:43:46,018
[جمال] من می دانم که شما اینجا هستید
بعد از مدرسه خود را اجرا کنید
برنامه و مزخرف...

876
00:43:46,020 --> 00:43:48,019
اما این یک کیسه است که برای گرفتن آن اینجاست.

877
00:43:48,021 --> 00:43:50,001
بیایید آن را دریافت کنیم.

878
00:43:50,003 --> 00:43:51,004
[بلکس] من خوبم، مرد.

879
00:43:52,000 --> 00:43:53,003
[جمال] بیا برادر.

880
00:43:53,005 --> 00:43:54,013
ما می خواهیم که شما دریافت کنید
مقداری پرداخت

881
00:43:54,015 --> 00:43:56,008
لعنتی منتظرت هستم

882
00:43:56,010 --> 00:43:58,005
[بلکس] من به شما می گویم،
من رک هستم. خوب بوده

883
00:43:58,007 --> 00:43:59,010
[جمال] بیا برادر.

884
00:43:59,012 --> 00:44:01,005
دست از این گونه رفتار کردن بردارید
شما نیازی به پول ندارید

885
00:44:01,007 --> 00:44:02,017
این برش شماست.

886
00:44:02,019 --> 00:44:04,003
-بگیر.
-[بلکس آه می کشد]

887
00:44:31,004 --> 00:44:33,008
[موسیقی در حال پخش]

888
00:44:33,010 --> 00:44:37,015
[زن] این مادر من است
مربا همانجا!

889
00:44:37,017 --> 00:44:38,021
[زن 1] بله،
به خوبی نو

890
00:44:38,023 --> 00:44:40,014
این مربای لعنتی من است.

891
00:44:40,016 --> 00:44:41,019
[تری] اوه.

892
00:44:41,021 --> 00:44:44,003
هیچ کس نمی خواهد بشنود
آن لعنتی قدیمی خدایا

893
00:44:44,005 --> 00:44:45,010
همه شما عوضی هستید، ببینید

894
00:44:45,012 --> 00:44:47,011
همه باید بگیری
یک زندگی لعنتی

895
00:44:47,013 --> 00:44:48,023
لعنتی، من اون یکی رو حس میکنم

896
00:44:49,001 --> 00:44:50,010
-نمیدونم چرا این لعنتی
-[تری] کوکو!

897
00:44:50,012 --> 00:44:52,000
-سعی میکنم درس بخونم عوضی.
-هی تری.

898
00:44:52,013 --> 00:44:53,014
خانم ها

899
00:44:53,016 --> 00:44:56,023
هی، آقای خوش تیپ!

900
00:44:57,001 --> 00:44:58,002
[می خندد]

901
00:44:58,004 --> 00:44:59,014
دنبال موش میگشتم

902
00:44:59,016 --> 00:45:01,012
کسی مقداری را رها کرد
تجهیزات Ravens در ایستگاه.

903
00:45:01,014 --> 00:45:03,012
فکر کردم شاید بخواهد
کلاه یا چیزی

904
00:45:03,014 --> 00:45:04,023
[تری] او اینجا نیست.

905
00:45:05,001 --> 00:45:06,012
میدونی کجا ممکنه باشم
پس می توانید او را پیدا کنید؟

906
00:45:06,014 --> 00:45:08,019
[تری] ام...
او در دامپزشکی

907
00:45:08,021 --> 00:45:11,007
او همه چیز را برمی دارد
ساعت های اضافی آنجا

908
00:45:11,019 --> 00:45:13,002
هوم

909
00:45:13,004 --> 00:45:14,017
نمی دانم چرا
من به این فکر نکردم.

910
00:45:14,019 --> 00:45:16,004
[Teri] Mm-Hmm.

911
00:45:16,006 --> 00:45:17,016
شاید اونجا فرار کنم
و ببینم آیا می توانم او را بگیرم.

912
00:45:17,018 --> 00:45:19,007
-[Teri] A'ight.
-خوب، همه باحال باشید.

913
00:45:19,009 --> 00:45:21,010
هی، هی، هی!
نگه دار!

914
00:45:21,012 --> 00:45:23,014
تو اومدی اینجا
و حال و هوای مرا کشت

915
00:45:23,016 --> 00:45:26,019
میشه اجازه بدی بگیرم
حال و هوای من برگشت، لطفا عزیزم؟

916
00:45:26,021 --> 00:45:29,000
-خب آره آره باشه
-با من برقص اوه

917
00:45:29,002 --> 00:45:30,022
-[رودخانه ها] ما برویم!
-[هت کردن]

918
00:45:31,000 --> 00:45:32,010
اذیتش نکن دختر
او را اذیت نکن!

919
00:45:32,012 --> 00:45:33,020
[Rivers] چرخش را تماشا کنید.
چرخش را تماشا کنید.

920
00:45:33,022 --> 00:45:35,018
-بله [هت کردن]
-باشه تماشاش کن

921
00:45:35,020 --> 00:45:37,004
باشه بله، بله

922
00:45:37,006 --> 00:45:38,021
-خوب، همه باحال باشید.
-باشه، باشه.

923
00:45:38,023 --> 00:45:41,012
-[رودخانه‌ها] اوت. می بینمت.
-باشه میبینمت عزیزم!

924
00:45:41,014 --> 00:45:42,020
بعدا میبینمت، بو

925
00:45:42,022 --> 00:45:44,015
-بشین سرت.
-چی؟

926
00:45:44,017 --> 00:45:46,013
شما همه به کار هستید
اون مرد اینجوریه

927
00:45:46,015 --> 00:45:48,011
[زن] شما نیاز دارید
برای شروع داشتن مقداری
مادر لعنتی سرگرم کننده است، یو

928
00:45:48,013 --> 00:45:51,016
دارم سعی می کنم کمی دیک پیدا کنم
این چیزی است که من برای بدست آوردن آن تلاش می کنم.

929
00:45:51,018 --> 00:45:53,015
-[در حال پخش موسیقی ضعیف]
-[قرص‌ها به صدا در می‌آیند]

930
00:45:55,020 --> 00:45:56,019
این چیه؟

931
00:45:58,002 --> 00:45:59,012
[موش] برای دیسپلازی هیپ است.

932
00:46:00,006 --> 00:46:01,007
هیپ-چی؟

933
00:46:01,023 --> 00:46:03,017
دیسپلازی هیپ.

934
00:46:03,019 --> 00:46:05,011
این لنگی کوچولو در قدم اوست؟

935
00:46:05,013 --> 00:46:08,009
-آره
-برای بسیاری از حفاری های قدیمی اتفاق می افتد.

936
00:46:08,011 --> 00:46:10,008
استخوان ها همه از دست می دهند.

937
00:46:10,010 --> 00:46:13,004
باید باشه
اگر آن را درمان کنید

938
00:46:13,006 --> 00:46:15,001
[بلکس] و شما از کجا این را می دانید؟

939
00:46:15,003 --> 00:46:17,019
من در بیمارستان حیوانات کار می کنم
گاهی اوقات

940
00:46:19,000 --> 00:46:20,010
چند چیز را برداشت.

941
00:46:25,007 --> 00:46:27,013
من حدس می زنم ما باید انجام دهیم
عزیزم درسته، ها؟

942
00:46:31,006 --> 00:46:32,016
ببین موش...

943
00:46:32,018 --> 00:46:34,015
اگر چیزی باشد که یاد گرفتم
در حالی که من زندانی بودم ...

944
00:46:37,002 --> 00:46:40,001
اگر شما بد، شما واقعا
پیدا کن چه کسی در گوشه توست

945
00:46:41,023 --> 00:46:44,001
ببین همه حرف میزنن
اون لعنتی وفادار

946
00:46:45,016 --> 00:46:47,007
وقتی زمان وفاداری فرا می رسد،

947
00:46:47,009 --> 00:46:48,018
همه ناپدید می شوند

948
00:46:52,003 --> 00:46:53,012
[بلکس] می بینی
سیاهپوستان مثل آن؟

949
00:46:53,014 --> 00:46:55,000
[نامفهوم صحبت کردن]

950
00:46:56,012 --> 00:46:59,007
شما باید عاقل تر باشید
با آنها دوست می شوید

951
00:47:01,015 --> 00:47:04,009
یه چیزی برادرت
باید بود
در کل خیلی بهتر است

952
00:47:11,017 --> 00:47:13,014
<i>[در حال پخش موسیقی رپ]</i>

953
00:47:16,019 --> 00:47:18,001
[لامونت] داری چیکار میکنی؟

954
00:47:18,003 --> 00:47:19,002
اوه، من یک سامورایی هستم.

955
00:47:19,004 --> 00:47:21,001
نیگا، شما یک کشتی گیر سومو هستید.

956
00:47:21,003 --> 00:47:22,020
خفه شو تو خراب میکنی
ذن من، رفیق

957
00:47:24,004 --> 00:47:25,017
ای!

958
00:47:25,019 --> 00:47:28,003
[لامونت زمزمه می کند]
این مزخرفات رو شروع نکن

959
00:47:28,005 --> 00:47:29,006
ای!

960
00:47:30,017 --> 00:47:32,005
چه خبره

961
00:47:32,007 --> 00:47:33,022
چه شکلیه لعنتی
سیاه پوست؟ ما خنک می شویم.

962
00:47:34,000 --> 00:47:36,007
بنابراین حدس می‌زنم که شما نمی‌آیید
دیگر به مغازه نرو، ها؟

963
00:47:38,006 --> 00:47:40,006
شما همه روسپی ها را نجوا می کنید، ای!

964
00:47:40,008 --> 00:47:42,011
برای واقعی. چطوری
من را معلق بگذار؟

965
00:47:42,013 --> 00:47:43,018
نیگا، نگاه کن!

966
00:47:43,020 --> 00:47:45,011
مجانی کار نمیکنم
در هیچ فروشگاه اتومبیل داغ!

967
00:47:45,013 --> 00:47:47,019
[Sweartagawd] به خدا سوگند،
که گه داغ مثل لعنتی.

968
00:47:47,021 --> 00:47:49,003
رایگان نیست

969
00:47:49,005 --> 00:47:50,019
تو یه دوچرخه میگیری
در پایان آن

970
00:47:50,021 --> 00:47:54,002
نیگا، تابستان است!
ما قرار است سرگرم باشیم!

971
00:47:54,004 --> 00:47:56,016
به خدا سوگند، آن سیاهپوست بلکس
مثل یک مدیر پست

972
00:47:56,018 --> 00:47:57,020
معنی واقعی

973
00:47:57,022 --> 00:47:59,023
مثل الاغ کج
مربی فوتبال

974
00:48:00,001 --> 00:48:01,021
تو بهش اجازه دادی
آقای میاگی شما، نیگا من.

975
00:48:01,023 --> 00:48:03,001
اوه، واقعا؟

976
00:48:03,003 --> 00:48:05,003
[لامونت] آن را بشویید.
اینو رنگ کن

977
00:48:05,005 --> 00:48:06,016
لعنت به این همه لعنتی!

978
00:48:08,008 --> 00:48:09,014
آقای میاگی؟

979
00:48:09,016 --> 00:48:12,023
آقای میاگی؟ دانیل سان،
<i>بچه کاراته؟</i>

980
00:48:13,001 --> 00:48:14,018
-چیزی بلد نیستی؟
-نمیدونم!

981
00:48:14,020 --> 00:48:17,001
یک فیلم قدیمی در مورد
این یارو چینی

982
00:48:17,003 --> 00:48:18,022
که این پسر سفید پوست را ساخته است
غلام او

983
00:48:19,000 --> 00:48:20,011
موضوع این نیست!

984
00:48:20,013 --> 00:48:21,019
او را برای پیروزی آموزش می داد.

985
00:48:21,021 --> 00:48:23,023
او انجام داد. ما هم می توانستیم برنده شویم!
بیا!

986
00:48:24,001 --> 00:48:26,020
در حالی که او این کار را می کرد
آن همه لعنتی هم؟

987
00:48:26,022 --> 00:48:28,006
نیگا نه من

988
00:48:28,008 --> 00:48:30,003
من سعی می کنم شبیه باشم
آنها کبرا کای نیگا.

989
00:48:30,005 --> 00:48:31,011
آنها می کشیدند
پاهای سیاه‌پوست، RIP!

990
00:48:31,013 --> 00:48:32,019
آره، من کبری کای را دوست دارم.

991
00:48:32,021 --> 00:48:34,012
[موس] همه چیز را از دست می دهید
کل نکته

992
00:48:34,014 --> 00:48:36,014
دیگه نخواهیم گرفت
شانسی مثل این برای گرفتن دوچرخه!

993
00:48:36,016 --> 00:48:39,004
نه نه نه
شما هدف را از دست می دهید

994
00:48:39,006 --> 00:48:40,016
که حتی نیست
چگونه می روید

995
00:48:40,018 --> 00:48:42,005
دوچرخه خودت
در شهر بالتیمور، یو.

996
00:48:42,007 --> 00:48:44,001
پس چگونه آن را انجام می دهی؟ ها؟

997
00:48:45,006 --> 00:48:46,011
مثل اون.

998
00:48:51,022 --> 00:48:53,011
[لامونت] بیا
آقای میاگی شماره دو.

999
00:48:53,013 --> 00:48:55,000
-[بوق بوق]
-[Sweartagawd] لعنتی.

1000
00:48:55,002 --> 00:48:56,015
[لامونت] به همین راحتی.

1001
00:48:56,017 --> 00:48:58,004
[Sweartagawd] بله.
اومد اینجا فریاد زد
برای واقعی.

1002
00:48:58,006 --> 00:48:59,013
-یو، موش بیچاره، یو.
-[زمزمه] لعنتی!

1003
00:48:59,015 --> 00:49:01,008
[Sweartagawd]
او در زندگی واقعی گیج شده است.

1004
00:49:01,010 --> 00:49:03,013
او نمی داند
چقدر تخم مرغش را دوست دارد

1005
00:49:03,015 --> 00:49:06,013
او نمی داند
اول چه جورابی بپوشم

1006
00:49:06,015 --> 00:49:08,014
باهوش ترین افراد
زندگیتو خراب کن

1007
00:49:08,016 --> 00:49:10,014
[لامونت] نیگا فکر می کند
او خیلی خوب است

1008
00:49:11,016 --> 00:49:13,010
مرد، لعنت به پلیس

1009
00:49:14,016 --> 00:49:16,016
آره لعنت به پلیس

1010
00:49:16,018 --> 00:49:18,012
[پخش موسیقی رپ]

1011
00:49:19,015 --> 00:49:21,008
[رودخانه ها] موش،
بیا جلو بشین

1012
00:49:21,010 --> 00:49:23,009
بهت گفتم
من آدم ربایی نیستم

1013
00:49:23,011 --> 00:49:25,006
[رودخانه ها] من نمی پرسم،
من به شما می گویم.

1014
00:49:25,008 --> 00:49:26,021
بیا جلو بشین

1015
00:49:26,023 --> 00:49:29,006
[موسیقی رپ به پخش ادامه می‌دهد
روی استریو]

1016
00:49:43,010 --> 00:49:44,016
[آه می کشد]

1017
00:49:47,014 --> 00:49:49,017
میدونی توپاک بزرگ شد
در بالتیمور، درست است؟

1018
00:49:49,019 --> 00:49:51,022
چگونه می توانم این را ندانم؟

1019
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
این همه شما قدیمی هاست
تا به حال در مورد

1020
00:49:54,002 --> 00:49:56,021
توپاک از بالتیمور.
چه کسی اهمیت می دهد؟

1021
00:49:56,023 --> 00:49:59,002
نیگا درگذشت،
یک میلیون سال پیش

1022
00:50:09,010 --> 00:50:11,001
من تو را در راید دیدم.

1023
00:50:12,005 --> 00:50:13,021
فکر کردم در موردش حرف زدیم
حفظ آن چهار

1024
00:50:13,023 --> 00:50:15,018
-خارج از خیابان های اصلی
-نه

1025
00:50:15,020 --> 00:50:18,007
-در این مورد صحبت کردی.
-امروز کجا بودی؟

1026
00:50:18,009 --> 00:50:20,002
حواسم به کارم

1027
00:50:20,004 --> 00:50:22,012
خب مامانت فکر کن
شما در بیمارستان حیوانات

1028
00:50:22,014 --> 00:50:24,020
و بیمارستان حیوانات فکر می کنم
شما مریض هستید

1029
00:50:24,022 --> 00:50:28,010
و من تو را با خانواده ها پیدا می کنم
خیلی سالم به نظر میرسم

1030
00:50:28,012 --> 00:50:31,003
نمیتونم تکون بخورم
شغل شما، یو

1031
00:50:31,005 --> 00:50:32,018
[به تمسخر] شغل.

1032
00:50:32,020 --> 00:50:34,013
مطمئناً یک شغل باید پرداخت شود.

1033
00:50:34,015 --> 00:50:35,018
اوه، آنها به شما پول می دهند.

1034
00:50:35,020 --> 00:50:36,020
وقتی بهت وصلت کردم
آنجا،

1035
00:50:36,022 --> 00:50:37,019
من از آن مطمئن شدم.

1036
00:50:37,021 --> 00:50:39,014
اوه، به سختی

1037
00:50:39,016 --> 00:50:41,000
نه حتی حداقل دستمزد.

1038
00:50:41,002 --> 00:50:42,018
به این دلیل است که آنها نمی توانند.

1039
00:50:42,020 --> 00:50:44,014
تو هنوز به سن کافی نرسیدی

1040
00:50:44,016 --> 00:50:47,013
آنها آنچه را که می توانند به شما می دهند،
وقتی می‌توانند، از کتاب‌ها خارج شوند.

1041
00:50:48,013 --> 00:50:50,010
آنچه تو از من میخواهی
برای انجام با آن؟

1042
00:50:50,012 --> 00:50:52,014
شما دقیقا می دانید
با آن چه باید کرد

1043
00:50:53,022 --> 00:50:55,012
برو سر کار

1044
00:50:55,014 --> 00:50:57,005
بینی خود را تمیز نگه دارید
و نگذار ببینم

1045
00:50:57,007 --> 00:50:59,004
شما سوار آنها دوباره دوچرخه های لعنتی هستید.

1046
00:51:01,005 --> 00:51:02,016
من بازی نمی کنم، موش.

1047
00:51:02,018 --> 00:51:03,021
من را منحرف نکنید.

1048
00:51:03,023 --> 00:51:05,023
قفل خواهم کرد
الاغ کوچکت

1049
00:51:17,014 --> 00:51:19,023
<i>♪ تمام روز تمام روز ♪</i>

1050
00:51:20,001 --> 00:51:22,021
<i>♪ من تمام روز کار کرده ام ♪</i>

1051
00:51:23,008 --> 00:51:26,010
اوه، لعنتی!

1052
00:51:26,012 --> 00:51:28,015
-خدا لعنت کنه!
-تو دوست داری؟

1053
00:51:28,017 --> 00:51:30,011
<i>♪ تمام روز تمام روز... ♪</i>

1054
00:51:30,013 --> 00:51:33,011
به آن گشتاور نگاه کن،
داداش خدایا!

1055
00:51:33,013 --> 00:51:34,020
این CRF است.

1056
00:51:34,022 --> 00:51:36,019
با آن چه می خواهید بکنید؟

1057
00:51:36,021 --> 00:51:38,009
من آن را بازسازی کردم
یکی از مشتریان من

1058
00:51:38,011 --> 00:51:40,005
آنجا در کینگ و فری.

1059
00:51:40,007 --> 00:51:42,014
باید بهش برگردونم

1060
00:51:42,016 --> 00:51:43,023
میدونی کجاست؟

1061
00:51:44,001 --> 00:51:45,002
آره

1062
00:51:47,002 --> 00:51:48,021
ما به شما نیاز خواهیم داشت
برای بردن آن به آنجا

1063
00:51:49,012 --> 00:51:50,014
من؟

1064
00:51:50,016 --> 00:51:51,019
آره تو

1065
00:51:51,021 --> 00:51:53,020
داشتی کار میکردی
تمام هفته

1066
00:51:53,022 --> 00:51:56,008
همه، حتی موش،
وقت خود را برای درخشش بدست آورد

1067
00:51:57,004 --> 00:51:58,006
کلاه ایمنی؟

1068
00:51:58,021 --> 00:52:00,020
من چه شکلی هستم؟

1069
00:52:00,022 --> 00:52:02,006
شما شبیه
کسی که تصادف می کند

1070
00:52:02,008 --> 00:52:04,016
اگر وقت هست
برای وارد شدن به تعقیب و گریز

1071
00:52:04,018 --> 00:52:07,012
-همین شکلی هستی.
-[زنجیره‌ها به صدا در می‌آیند]

1072
00:52:08,017 --> 00:52:10,003
خب بیا

1073
00:52:12,023 --> 00:52:14,021
باشه

1074
00:52:14,023 --> 00:52:17,019
این دوچرخه تمیز
عنوان تمیز، همه چیز، مرد.

1075
00:52:17,021 --> 00:52:19,010
-[غرغر موش]
-پس مطمئن باش
شما می توانید آن را اداره کنید.

1076
00:52:19,012 --> 00:52:20,021
برو، راه اندازی کن

1077
00:52:20,023 --> 00:52:22,019
-[موتور سیکلت روشن می شود]
-[دور موتور]

1078
00:52:24,014 --> 00:52:25,022
[می خندد]

1079
00:52:26,000 --> 00:52:27,008
-آره
-هی ببین

1080
00:52:27,010 --> 00:52:29,021
دوچرخه را مستقیماً به آنجا ببرید

1081
00:52:29,023 --> 00:52:31,008
و با اتوبوس برگردید

1082
00:52:31,010 --> 00:52:33,011
این همه چیز اضافی را امتحان نکنید،
این همه خیره کننده

1083
00:52:33,013 --> 00:52:34,014
مستقیم به آنجا ببرید.

1084
00:52:34,016 --> 00:52:35,023
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

1085
00:52:39,021 --> 00:52:41,020
[دور موتور]

1086
00:52:41,022 --> 00:52:43,007
[صدای لاستیک ها]

1087
00:52:45,011 --> 00:52:46,018
جهنم داری میکنی،
موش؟

1088
00:52:46,020 --> 00:52:48,021
گرفتم، گرفتم.

1089
00:52:57,001 --> 00:52:58,014
[پخش موسیقی رپ]

1090
00:53:04,016 --> 00:53:06,010
-[بوق بوق ماشین]
-[Sweartagawd رپ کردن]

1091
00:53:06,012 --> 00:53:08,008
<i>♪ این سیاهپوست چیپس می خورد</i>
<i>او نمی توانست هیچ شیرجه ای را بپردازد ♪</i>

1092
00:53:08,010 --> 00:53:09,022
<i>♪ او باید جمع شود</i>
<i>در یک چنگال، یو ♪</i>

1093
00:53:10,000 --> 00:53:11,022
<i>♪ مقداری می گیرم</i>
<i>خرچنگ دریایی و میگو ♪</i>

1094
00:53:12,000 --> 00:53:13,018
<i>♪ یا شاید لعنت به یک عوضی بد</i>
<i>دیک را کتک نزنید، چه ♪</i>

1095
00:53:13,020 --> 00:53:15,011
<i>♪ متوجه شدم...</i>
<i>من از کوبیدن دیکش دست میکشم ♪</i>

1096
00:53:15,013 --> 00:53:16,021
<i>♪ آره، اوه، آره، گفتم... ♪</i>

1097
00:53:16,023 --> 00:53:18,022
نیگا خفه شو لعنتی
خدایا تو بدبختی...

1098
00:53:19,000 --> 00:53:20,018
آره، وقتی این رپ ها
مرا سوار قایق های تفریحی کن...

1099
00:53:20,020 --> 00:53:22,002
خوردن خاویار
با عوضی های خوب

1100
00:53:22,004 --> 00:53:23,012
ما خواهیم دید
اونوقت کی میخنده

1101
00:53:23,014 --> 00:53:25,005
-[دریچه گاز موتور سیکلت]
-نیگا، آره، من.

1102
00:53:29,014 --> 00:53:30,023
هی، یو

1103
00:53:32,013 --> 00:53:34,016
[لامونت] سلام. این چیه؟

1104
00:53:35,009 --> 00:53:36,016
این؟

1105
00:53:36,018 --> 00:53:39,013
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی به بلکس گوش می دهید

1106
00:53:39,015 --> 00:53:41,015
هی، چه خبر
کلاه استرو؟

1107
00:53:41,017 --> 00:53:43,015
[موس] به شما ربطی ندارد.

1108
00:53:43,017 --> 00:53:46,005
هی، من، اوه...
من به همه شما ضربه می زنم.

1109
00:53:46,007 --> 00:53:47,005
[می خندد]

1110
00:53:55,012 --> 00:53:56,013
یو!

1111
00:53:57,005 --> 00:53:59,004
چه لعنتی

1112
00:53:59,006 --> 00:54:02,000
داداش دیدی
شوک در آن گه؟

1113
00:54:02,002 --> 00:54:03,004
همه چیز درست بود.

1114
00:54:06,003 --> 00:54:07,019
[Sweartagawd]
مثل اینکه داشتم میگفتم

1115
00:54:07,021 --> 00:54:09,010
من بازی نمیکنم...

1116
00:54:11,001 --> 00:54:12,007
[سوت موش]

1117
00:54:18,009 --> 00:54:19,010
بیا

1118
00:54:21,009 --> 00:54:22,008
[ پارس سگ ها ]

1119
00:54:25,000 --> 00:54:26,002
[در بسته می شود]

1120
00:54:26,004 --> 00:54:27,007
[نیکی] دوچرخه جدید؟

1121
00:54:27,022 --> 00:54:29,004
این یک وام دهنده است.

1122
00:54:29,022 --> 00:54:31,011
[نیکی] سریع به نظر می رسد.

1123
00:54:31,013 --> 00:54:33,017
هر چه فکر می کنی،
سریعتر از آن است
به من اعتماد کن

1124
00:54:35,014 --> 00:54:36,017
مادربزرگت کجاست؟

1125
00:54:37,021 --> 00:54:38,020
کار کنید.

1126
00:54:39,018 --> 00:54:41,006
[موس] سوار شوید.

1127
00:54:43,001 --> 00:54:44,020
فهمیدی؟
-آره

1128
00:54:44,022 --> 00:54:45,022
[موس] هوم.

1129
00:54:46,015 --> 00:54:48,018
کلاه مخصوص است.

1130
00:54:48,020 --> 00:54:50,023
-بعدا در موردش بگو
-باشه

1131
00:54:51,001 --> 00:54:52,012
-آماده ای؟
-آره

1132
00:54:53,012 --> 00:54:54,017
محکم نگه دارید.

1133
00:54:58,007 --> 00:55:00,004
[نیکی] این است
کلاه برادرت؟

1134
00:55:00,006 --> 00:55:01,009
[موس] بله.

1135
00:55:03,005 --> 00:55:04,013
وقتی استرو درگذشت،

1136
00:55:04,015 --> 00:55:06,016
مامانم همین الان پرت کرد بیرون
یک دسته از وسایلش

1137
00:55:06,018 --> 00:55:09,012
از شر آن خلاص شد. من به او گفتم
بگذار کلاه ایمنی را نگه دارم...

1138
00:55:09,014 --> 00:55:12,019
زیرا می دانم که او این کار را می کرد
می خواست آن را داشته باشم

1139
00:55:12,021 --> 00:55:14,000
[نیکی] او چگونه بود؟

1140
00:55:14,002 --> 00:55:16,003
[موش] استرو بود
چه ادم خوبی

1141
00:55:17,001 --> 00:55:18,002
واقعا رفیق خوبه

1142
00:55:18,004 --> 00:55:20,001
یعنی همه دوستش داشتند.

1143
00:55:20,020 --> 00:55:22,001
همه

1144
00:55:24,020 --> 00:55:27,017
او فرزند اول مامانم بود
و او استرو را دوست داشت.

1145
00:55:27,019 --> 00:55:30,010
یعنی او را دوست داشت-دوست داشت.

1146
00:55:30,012 --> 00:55:33,011
می دانم که او را دوست داشت
بیشتر از اونی که منو دوست داشت

1147
00:55:34,010 --> 00:55:35,015
[نیکی] این را نگو.

1148
00:55:36,020 --> 00:55:38,002
[موش] دلم براش تنگ شده.

1149
00:55:40,004 --> 00:55:41,022
میدونی استفاده کرد
همیشه در مورد صحبت کردن

1150
00:55:42,000 --> 00:55:43,019
چگونه او قرار بود
مرا به اقیانوس ببر

1151
00:55:45,006 --> 00:55:48,010
همیشه در جریان بود،
و در، و در

1152
00:55:48,012 --> 00:55:50,007
در مورد اینکه چقدر دوستش دارم

1153
00:55:53,007 --> 00:55:54,014
تو هرگز نبودی؟

1154
00:55:55,012 --> 00:55:56,017
به اقیانوس.

1155
00:55:58,001 --> 00:55:59,005
خیر

1156
00:55:59,007 --> 00:56:02,001
چه در مورد
"سوار مانند اقیانوس است"؟

1157
00:56:02,003 --> 00:56:04,014
[خنده]

1158
00:56:04,016 --> 00:56:07,022
بس کن داداش
این چیزی است که او استفاده کرد
همیشه گفتن

1159
00:56:09,009 --> 00:56:10,021
شما در مورد یک یارو صحبت می کنید

1160
00:56:10,023 --> 00:56:13,004
که هرگز بیرون نبوده است
بالتیمور غربی قبلا.

1161
00:56:14,004 --> 00:56:16,013
می دانم که من هم ندارم.

1162
00:56:16,015 --> 00:56:18,019
و من می دانم که او احتمالا
بهترین ها را برای من می خواست،

1163
00:56:18,021 --> 00:56:20,003
اما انگار...

1164
00:56:20,005 --> 00:56:21,011
هی موش

1165
00:56:21,013 --> 00:56:22,015
[کلیک شاتر دوربین]

1166
00:56:22,017 --> 00:56:24,021
آه، مرد،
برای چی این کار را می کنی؟

1167
00:56:26,004 --> 00:56:28,003
صادقانه بدون ژست گرفتن

1168
00:56:28,005 --> 00:56:30,009
-تو واقعی
-اوه، مرد، همه اینها را به هم بزن.

1169
00:56:30,011 --> 00:56:31,019
چطوری حتی
کار این مفصل؟

1170
00:56:31,021 --> 00:56:34,001
اره، بذار بهت نشون بدم
بذار بهت نشون بدم

1171
00:56:36,000 --> 00:56:37,015
تمرکز کنید.

1172
00:56:37,017 --> 00:56:39,011
-[لنگ]
-لنگ باشه اینکارو کردی...

1173
00:56:39,013 --> 00:56:41,022
-و بعد عکس بگیرید
-[کلیک شاتر دوربین]

1174
00:56:47,022 --> 00:56:49,001
تمرکز کنید.

1175
00:56:50,001 --> 00:56:51,004
آن را بچرخانید.

1176
00:56:54,012 --> 00:56:55,018
[کلیک شاتر دوربین]

1177
00:56:57,011 --> 00:56:59,003
عکس بگیرید.

1178
00:56:59,005 --> 00:57:00,007
[نیکی] فهمیدی.

1179
00:57:01,006 --> 00:57:02,007
[خنده]

1180
00:57:09,003 --> 00:57:10,006
[نیکی] ما یک روز می رویم.

1181
00:57:11,014 --> 00:57:12,013
کجا؟

1182
00:57:14,007 --> 00:57:15,011
اقیانوس.

1183
00:57:17,003 --> 00:57:18,011
کی میری؟

1184
00:57:20,007 --> 00:57:21,011
حدود یک ماه دیگر

1185
00:57:24,003 --> 00:57:25,007
منتظر من خواهی ماند؟

1186
00:57:27,020 --> 00:57:29,002
[به آرامی] مم-هم.

1187
00:57:38,021 --> 00:57:40,000
هنوز نه.

1188
00:57:42,005 --> 00:57:43,009
[تعریف می کند]

1189
00:57:43,011 --> 00:57:44,017
[دریک] یو، ماوس.

1190
00:57:45,023 --> 00:57:47,008
تو موش، درسته؟

1191
00:57:47,010 --> 00:57:48,017
-آره
-من دی هستم.

1192
00:57:48,019 --> 00:57:51,001
آویزان می کردم
با برادرت، استرو.

1193
00:57:51,003 --> 00:57:54,007
آره، دریک، درسته؟
من به یاد شما هستم.

1194
00:57:54,009 --> 00:57:55,016
چه خبر داداش

1195
00:57:55,018 --> 00:57:57,021
آره مرد، بذار برسم
سواری روی آن چیز

1196
00:57:57,023 --> 00:58:00,006
آه، نه، مرد،
حتی مال من نیست

1197
00:58:00,008 --> 00:58:01,021
-من فقط نگهش دارم
-بیا مرد.

1198
00:58:01,023 --> 00:58:03,014
فقط بگذار سوار شوم، مرد.
من هیچ جا نمیرم

1199
00:58:03,016 --> 00:58:05,017
من فقط همین جا خواهم بود
به گوشه و عقب.

1200
00:58:05,019 --> 00:58:07,007
اوه...

1201
00:58:07,009 --> 00:58:09,010
چیه، ترسیدی؟
نترس داداش

1202
00:58:09,012 --> 00:58:11,003
من هیچ جا نمیرم

1203
00:58:11,005 --> 00:58:12,022
اونا منتظرن
حتی نمی گویم ترسیده بودم.
من فقط...

1204
00:58:13,000 --> 00:58:14,021
خب بذار بگیرم
یک دوچرخه سواری

1205
00:58:16,009 --> 00:58:18,012
[دهان] نه.

1206
00:58:18,014 --> 00:58:20,021
تو فقط از بلوک بالا می روی
و درست برمیگردی؟

1207
00:58:20,023 --> 00:58:23,003
به گوشه
و عقب راست برادر

1208
00:58:25,021 --> 00:58:27,003
درسته

1209
00:58:29,016 --> 00:58:31,004
[روشن شدن موتورسیکلت
و چرخاندن]

1210
00:58:35,004 --> 00:58:37,013
-به گوشه و سمت راست.
-به گوشه و عقب.

1211
00:58:58,014 --> 00:59:00,008
اینجا دیگه جایی ندارم مرد

1212
00:59:02,006 --> 00:59:03,020
دارم میگیرمش
اطراف بلوک

1213
00:59:07,001 --> 00:59:08,011
[دور موتور]

1214
00:59:10,004 --> 00:59:12,003
-[گفتگوی نامشخص]
-[دور موتور]

1215
00:59:35,001 --> 00:59:36,006
لعنتی!

1216
00:59:38,009 --> 00:59:41,013
چه لعنتی واقعی
فکر می کردی؟

1217
00:59:41,015 --> 00:59:44,014
چرا حتی اجازه می دهید
کسی آن دوچرخه سواری کند؟

1218
00:59:44,016 --> 00:59:47,004
[Sweartagawd] به خدا سوگند،
نمیذارم کسی دست بزنه
بلکس لعنتی

1219
00:59:47,006 --> 00:59:50,023
من می دانم. لعنتی کردم
من می دانم. درسته

1220
00:59:51,001 --> 00:59:54,009
میخوام بدونم چرا بلکس
بهت اجازه میدم فقط قدم بزنی
خیلی باحاله

1221
00:59:56,010 --> 00:59:57,018
تو بهش نمیگی

1222
00:59:57,020 --> 01:00:00,016
تو نمیگی...
منتظر چی هستی؟

1223
01:00:00,018 --> 01:00:02,005
یعنی مثل تو نیست
کمتر مرده

1224
01:00:02,007 --> 01:00:03,016
وقتی آن سیاهپوست متوجه شد

1225
01:00:05,000 --> 01:00:06,005
من سیاهپوستی را می شناسم که آن را گرفت.

1226
01:00:07,010 --> 01:00:08,019
اسمش چیه

1227
01:00:10,002 --> 01:00:11,000
دریک.

1228
01:00:11,002 --> 01:00:13,007
-لعنتی
-دریک، دریک؟

1229
01:00:13,009 --> 01:00:15,013
-دریک زندگی کن؟
-آره، اون دریک.

1230
01:00:15,015 --> 01:00:17,020
آره اون پسر بمون
دوچرخه ها را خرد کن، ماوس.

1231
01:00:17,022 --> 01:00:19,016
اون لعنتی رفته
برای همیشه.

1232
01:00:19,018 --> 01:00:22,000
مرد، من حتی نمی دانم
چرا دارم با شما حرف میزنم
ببین...

1233
01:00:22,002 --> 01:00:23,014
[لامونت] باشه، باشه،
باشه نگاه کن

1234
01:00:25,007 --> 01:00:27,008
پس میخوای چیکار کنی؟

1235
01:00:27,010 --> 01:00:29,016
یعنی،
چون میتونستم بفهمم
جایی که آن سیاه پوست در آن اقامت دارد.

1236
01:00:29,018 --> 01:00:31,013
لگد او را به داخل
یک پیاده رو به سرعت

1237
01:00:31,015 --> 01:00:33,019
چه کمکی می کند؟ ها؟

1238
01:00:34,019 --> 01:00:37,009
چه کسی می داند؟ شاید نکند.

1239
01:00:37,011 --> 01:00:39,000
منظورم این است، اما اگر شما دریافت کنید
یک پنکیک دریک

1240
01:00:39,002 --> 01:00:40,010
گیر کرده در پایین
از کفشت...

1241
01:00:40,012 --> 01:00:43,007
حداقل بلکس می داند
تو پانک نیستی

1242
01:00:43,009 --> 01:00:45,001
من هنوز فکر می کنم
او کمی پانک

1243
01:00:45,003 --> 01:00:47,010
تو اجازه دادی دوچرخه اش گرفته شود.

1244
01:00:47,012 --> 01:00:49,017
نیگا، ترجیح می دهم باشم
نیم پانک که
ضربان الاغش را گرفت

1245
01:00:49,019 --> 01:00:52,003
از یک پانک کامل
که هیچ کاری نکرد

1246
01:00:54,000 --> 01:00:55,004
ما با شما

1247
01:00:56,001 --> 01:00:57,001
میخوای چیکار کنی؟

1248
01:00:59,013 --> 01:01:00,015
برویم

1249
01:01:07,001 --> 01:01:10,015
[Sweartagawd] بنابراین، شما می توانید
دوچرخه بلکس دزدیده شد
و شما یک بوسه دریافت نمی کنید؟

1250
01:01:10,017 --> 01:01:12,014
[لامونت] خب، حالا چی؟
بهش زنگ میزنی؟

1251
01:01:12,016 --> 01:01:14,020
[موس] آره،
و تشنه به نظر برسید؟
نه داداش

1252
01:01:14,022 --> 01:01:16,007
[لامونت] پس شما او را بداخلاق کردید.

1253
01:01:16,009 --> 01:01:18,013
[موش] آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
چیز دیگری، لطفا؟

1254
01:01:20,012 --> 01:01:21,018
[Sweartagawd]
من نگهش دارم
جی رئال با تو

1255
01:01:21,020 --> 01:01:23,002
من دوست ندارم
نور در اینجا

1256
01:01:23,004 --> 01:01:24,012
مثل یک لعنتی
داستان ترسناک، آره؟

1257
01:01:24,014 --> 01:01:26,015
[لامونت] بله، همین است.

1258
01:01:26,017 --> 01:01:28,006
[Sweartagawd] شبیه
یک کمد گوشت قدیمی

1259
01:01:28,008 --> 01:01:29,020
[موس] احتمالاً به این دلیل است.

1260
01:01:32,012 --> 01:01:35,004
[لامونت] شرط می بندم
اون سیاهپوست اونجا

1261
01:01:35,006 --> 01:01:37,020
باشه پس میتونیم بریم اونجا
و مانند "ببخشید قربان،

1262
01:01:37,022 --> 01:01:39,010
"آیا اشکالی داری که بیرون بروی؟
سرای حقیر تو

1263
01:01:39,012 --> 01:01:41,006
تا بتوانیم شکست دهیم
همیشه عاشق تو هستی؟"

1264
01:01:41,008 --> 01:01:43,016
-هی، دریک!
-آی!

1265
01:01:43,018 --> 01:01:45,022
-اوه، دریک!
-[موس] خفه شو.

1266
01:01:49,015 --> 01:01:51,016
توقف کنید.

1267
01:01:51,018 --> 01:01:55,001
-خدا لعنتش کنه لعنت به
-لعنتی اینجا کار میکنی موش؟

1268
01:01:57,013 --> 01:01:58,017
دوچرخه رفت

1269
01:01:59,010 --> 01:02:00,015
مال من نبود

1270
01:02:00,017 --> 01:02:02,007
M.N.C بود. دوچرخه بلکس

1271
01:02:02,009 --> 01:02:05,005
شما نمی دانید
نه M.N.C لعنتی بلکس

1272
01:02:06,011 --> 01:02:08,020
چرا لعنتی
آیا من آن را دوست دارم، ها؟

1273
01:02:08,022 --> 01:02:10,018
این لعنتی همیشه اتفاق می افتد
شما این را می دانید.

1274
01:02:10,020 --> 01:02:13,004
نه فرق داره
خیلی برگشتیم داداش

1275
01:02:13,006 --> 01:02:14,011
به هم ریخته است

1276
01:02:15,019 --> 01:02:18,017
آره خب تو زندگی میکنی
و شما یاد می گیرید

1277
01:02:19,020 --> 01:02:21,007
همه باید بخوریم

1278
01:02:23,013 --> 01:02:24,021
برو خونه موش

1279
01:02:26,011 --> 01:02:27,009
[آه می کشد] بیا برویم.

1280
01:02:27,011 --> 01:02:28,011
لعنت به این

1281
01:02:28,013 --> 01:02:30,000
-فقط بریم
-لعنت به اون

1282
01:02:32,012 --> 01:02:34,018
همه شما نمی شنوید
لعنتی چی گفتم

1283
01:02:34,020 --> 01:02:36,021
برو لعنتی از اینجا
قبل از اینکه من همه شما را لعنتی کنم

1284
01:02:36,023 --> 01:02:38,008
کی فکر میکنی
تو داری لعنتی می کنی، آره؟

1285
01:02:38,010 --> 01:02:39,012
همه شما، به من فشار نیاورید!

1286
01:02:39,014 --> 01:02:41,005
نیگا، من فشار میدم.
چه خبر؟

1287
01:02:41,007 --> 01:02:43,006
-آی، لامونت. فقط بریم
-یو، یو، لعنتی سرد، لامونت.

1288
01:02:43,008 --> 01:02:44,018
تو قرار نیست کار بدی کنی

1289
01:02:44,020 --> 01:02:46,004
-شنیدی
چه لعنتی گفتم
-وای! وای

1290
01:02:46,006 --> 01:02:47,018
[Sweartagawd] یو! یو!
لعنتی خنک، یو

1291
01:02:47,020 --> 01:02:49,016
-لعنتی ازش دور شو
-اون اسلحه رو بذار زمین

1292
01:02:49,018 --> 01:02:51,022
-لامونت، ای!
-حالا اون چیزای سخت رو حرف بزن!

1293
01:02:52,000 --> 01:02:53,011
لامونت! برویم

1294
01:02:53,013 --> 01:02:55,016
همین است
لعنتی فکر کردم
مگه نگفتم دیپ؟

1295
01:02:55,018 --> 01:02:58,009
-[دریک] رول کردن!
-[فریاد نامشخص]

1296
01:02:58,011 --> 01:02:59,018
-[Sweartagawd] بیا بریم!
-بریم!

1297
01:02:59,020 --> 01:03:01,016
[موتور سیکلت نزدیک می شود]

1298
01:03:17,003 --> 01:03:18,010
دریک، درسته؟

1299
01:03:20,021 --> 01:03:22,010
ما قبلاً می دانیم.

1300
01:03:22,012 --> 01:03:24,005
افراد زیادی نباشند
فرار از دزدی

1301
01:03:24,007 --> 01:03:26,003
بدون دوچرخه
و ما در مورد آن نمی دانیم

1302
01:03:28,011 --> 01:03:30,007
میبینم که گرفتی
بند کوچک شما

1303
01:03:31,019 --> 01:03:35,009
منم باهاشون بازی میکردم
تا اینکه به آزادی مشروط رسیدم.

1304
01:03:35,011 --> 01:03:37,012
من آن را نمی فهمم،
اما شما آن را فهمیدید؟

1305
01:03:37,014 --> 01:03:39,005
-[اسلحه خم شدن]
-آیا نوزاد چاق سنگین است؟

1306
01:03:39,007 --> 01:03:41,018
لعنتی کار را تمام نکن
توسط هیچ دختر، نیگا.

1307
01:03:47,016 --> 01:03:49,003
میدونی من کی هستم، درسته؟

1308
01:03:50,007 --> 01:03:52,005
-M.N.C. بلکس
-خفه شو، نیگا.

1309
01:03:52,007 --> 01:03:54,001
این بود
یک سوال بلاغی

1310
01:03:57,019 --> 01:03:59,023
مرد، من می توانم شروع کنم
الان بهت پول میدم مرد

1311
01:04:00,001 --> 01:04:02,011
-می تونیم یه چیزی پیدا کنیم
-از قبل معلوم شده

1312
01:04:02,013 --> 01:04:04,006
-هی ببین
یه بار بهت میگم
-لعنتی اشتباه می کنی؟

1313
01:04:04,008 --> 01:04:06,002
ما تو را در حال لمس کردن می گیریم
یکی از دوچرخه های لعنتی ما

1314
01:04:06,004 --> 01:04:08,016
و من میدم
مغزت لعنتی بیرون، نیگا

1315
01:04:09,021 --> 01:04:11,004
مرا درک می کنی؟

1316
01:04:18,011 --> 01:04:19,023
یو یو

1317
01:04:20,001 --> 01:04:23,010
این کاری است که شما انجام می دهید
به نیگا که گرفت
دوچرخه شما؟ صحبت کنید؟

1318
01:04:23,012 --> 01:04:25,014
معلوم شد او چرندیات ما را برد
بدون عواقب،

1319
01:04:25,016 --> 01:04:26,023
این بر عهده ماست

1320
01:04:27,001 --> 01:04:30,005
-شما M.N.C. بلکس
-این دیگه تموم شده مرد.

1321
01:04:30,007 --> 01:04:32,022
این سیاهپوست به چرند نیاز دارد
او را شکست دهید، در واقع.

1322
01:04:36,012 --> 01:04:37,012
گفتم خارج شدیم

1323
01:04:42,013 --> 01:04:43,022
یو، ما بیرون، یو

1324
01:04:44,000 --> 01:04:46,013
[موتور سیکلت ها شروع می شوند]

1325
01:04:46,015 --> 01:04:47,015
[دریک] متشکرم، مرد.

1326
01:04:48,013 --> 01:04:50,006
ممنون بلکس، مرد...

1327
01:04:50,008 --> 01:04:51,012
[نفس می کشد]

1328
01:04:52,004 --> 01:04:53,006
اوه لعنتی

1329
01:04:56,004 --> 01:04:57,022
[غرغر]

1330
01:05:00,000 --> 01:05:01,019
-[Sweartagawd] یو، آرام باش.
-لامونت

1331
01:05:02,016 --> 01:05:03,015
[Sweartagawd] اوه.

1332
01:05:03,017 --> 01:05:04,018
[موش] لامونت.

1333
01:05:06,012 --> 01:05:08,016
[جمال] اوه، لعنتی.

1334
01:05:08,018 --> 01:05:11,001
حالا کی حرف میزنه
آن لعنتی سخت

1335
01:05:11,003 --> 01:05:13,019
-[سوار] بیا،
پسر، سیاه پوست...
-آرو، خنک!

1336
01:05:13,021 --> 01:05:16,016
لامونت! اوه، از او دور شو
لامونت، از او دور شو

1337
01:05:16,018 --> 01:05:18,019
او به آن نیاز داشت.
او به آن نیاز داشت.

1338
01:05:18,021 --> 01:05:23,000
یو یو! یو! خنک

1339
01:05:23,002 --> 01:05:25,012
پسر جوان، پسر جوان، سرد.
خنک، خنک

1340
01:05:25,014 --> 01:05:27,023
نیازی به گرفتن تو نیست
هنوز بدنی وجود ندارد

1341
01:05:34,016 --> 01:05:35,022
درس خود را یاد گرفتی، درست است؟

1342
01:05:39,002 --> 01:05:40,014
سیاه پوست عوضی.

1343
01:06:05,023 --> 01:06:07,006
[کلیک کردن]

1344
01:06:48,012 --> 01:06:49,015
[بلکس] صحبت کن.

1345
01:06:51,014 --> 01:06:54,000
من-کنار پارک توقف کردم
سریع واقعی

1346
01:06:54,002 --> 01:06:57,021
و بعد این یارو
فقط لعنتی منو جک کرد

1347
01:06:59,002 --> 01:07:00,014
پس او اسلحه را برای شما گذاشت؟

1348
01:07:06,008 --> 01:07:08,014
خب، چگونه او شما را جک می کند؟

1349
01:07:08,016 --> 01:07:12,016
خوب، او، اوه، به او اجازه دادم سوار آن شود
برای دو ثانیه

1350
01:07:12,018 --> 01:07:16,020
و او فقط، او بلند شد
و او فقط رفت و من بودم...

1351
01:07:16,022 --> 01:07:19,005
چی بهت گفتم
در مورد آن مرد؟

1352
01:07:19,007 --> 01:07:21,002
مگه نگفتم هرگز
بگذار مرد دیگری

1353
01:07:21,004 --> 01:07:22,008
این احساس را به شما بدهد؟

1354
01:07:23,013 --> 01:07:25,010
نه حتی اگر من باشم.

1355
01:07:25,012 --> 01:07:28,013
با لکنت وارد اینجا می شوی،
با سر پایین

1356
01:07:28,015 --> 01:07:30,009
مردها اینطور رفتار نمیکنن

1357
01:07:30,011 --> 01:07:33,012
مطمئنی که حتی آماده ای
برای این گند؟

1358
01:07:33,014 --> 01:07:35,015
من وقت ندارم نگه دارم
بازوی خود را به اطراف بچرخانید

1359
01:07:35,017 --> 01:07:37,003
من باید بکنم

1360
01:07:38,008 --> 01:07:40,008
-میشنوی؟
-آره

1361
01:07:41,001 --> 01:07:42,005
آره

1362
01:07:47,003 --> 01:07:49,016
شما در حال پاکسازی هستید
از این به بعد مرد

1363
01:07:51,009 --> 01:07:52,023
اگر نگیرید
این لعنتی درسته

1364
01:07:53,001 --> 01:07:54,019
ما بر نمی گردیم
به آنچه که قرار است انجام دهیم

1365
01:07:54,021 --> 01:07:56,009
شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید،
پس شاید بتوانیم

1366
01:07:56,011 --> 01:07:58,002
به کاری که داشتیم برگردیم

1367
01:07:59,013 --> 01:08:00,011
شاید.

1368
01:08:05,023 --> 01:08:07,008
[موسیقی در حال پخش]

1369
01:08:10,011 --> 01:08:13,021
الاغ ارزان
-بعد از این چیکار میکنی؟

1370
01:08:13,023 --> 01:08:16,011
من؟ فینا بگیر
دو دختر امسال

1371
01:08:16,013 --> 01:08:18,003
یک در هفتم،
یک در هشتم

1372
01:08:18,005 --> 01:08:20,003
آن را درست بازی کنید، آنها حتی نمی توانند
در مورد یکدیگر بدانید، یو

1373
01:08:20,005 --> 01:08:22,012
لعنتی در موردش حرف میزنی؟

1374
01:08:22,014 --> 01:08:25,020
تو قبلا دوتا گرفتی
Leftquisha و Rightina.

1375
01:08:25,022 --> 01:08:28,016
خفه شو
تو همیشه با من سر و کله میزنی

1376
01:08:28,018 --> 01:08:30,012
من فقط از حقم استفاده میکنم

1377
01:08:30,014 --> 01:08:32,004
[دوران موتورسیکلت]

1378
01:08:53,018 --> 01:08:54,020
یو

1379
01:08:58,015 --> 01:09:00,007
[جمال] نه الاغ چاق تو.

1380
01:09:09,008 --> 01:09:11,013
-چه خبر؟
-بهت چی میگن؟

1381
01:09:12,019 --> 01:09:14,011
لامونت.

1382
01:09:14,013 --> 01:09:17,002
سخت رفتی
روی آن سیاه پوست عوضی
که دوچرخه شما را برد

1383
01:09:17,004 --> 01:09:18,021
آره، اون مزخرف منو داشت
به طور واقعی.

1384
01:09:18,023 --> 01:09:22,004
[جمال] آره؟ فکر کردم
تو قرار بود او را بکشی

1385
01:09:22,006 --> 01:09:24,009
-[جمال می خندد]
-تو منو متوقف کردی

1386
01:09:24,011 --> 01:09:26,020
Bluffin'-ass li'l nigga.

1387
01:09:26,022 --> 01:09:28,011
تو تلاش میکنی
برای گرفتن مقداری پول؟

1388
01:09:29,016 --> 01:09:31,000
[ملکه] تو چی هستی
به عقب نگاه می کنم؟

1389
01:09:31,002 --> 01:09:32,009
این چیزی است که من تلاش می کنم
برای فهمیدن

1390
01:09:33,022 --> 01:09:34,022
آره

1391
01:09:35,000 --> 01:09:36,020
من واقعا لعنتی نیستم
با بچه ها،

1392
01:09:36,022 --> 01:09:38,003
اما من از تو غر می زنم

1393
01:09:48,014 --> 01:09:50,001
[تلفن همراه در حال لرزش]

1394
01:09:52,010 --> 01:09:53,011
[تری غرغر می کند، هق هق می کند]

1395
01:09:59,004 --> 01:10:00,006
مامان

1396
01:10:04,015 --> 01:10:05,023
[گریه کردن]

1397
01:10:13,020 --> 01:10:15,005
-مامان
-اوه ها.

1398
01:10:16,019 --> 01:10:18,016
-خوبی؟
-مم-هوم

1399
01:10:21,013 --> 01:10:25,000
-کلاس نداری؟
-آه...

1400
01:10:25,002 --> 01:10:27,018
من می گیرم
کمی استراحت از مدرسه

1401
01:10:27,020 --> 01:10:29,011
چند ساعت اضافی را انتخاب کنید.

1402
01:10:31,005 --> 01:10:33,014
دکتر پریش زنگ زد.

1403
01:10:33,016 --> 01:10:36,011
گفت تو را ندیده
در یک ماه از یکشنبه ها

1404
01:10:37,009 --> 01:10:38,015
از او دست کشیدی؟

1405
01:10:41,009 --> 01:10:42,018
این چیزی است که او فکر می کند.

1406
01:10:46,009 --> 01:10:49,008
تو عاشق حیوانات هستی عزیزم

1407
01:10:49,010 --> 01:10:51,012
داشتی میگفتی
چطور قرار بود دامپزشک بشی

1408
01:10:51,014 --> 01:10:53,020
از الاغ کوچکت
می توانست صحبت کند

1409
01:10:56,007 --> 01:10:57,008
چه خبر است؟

1410
01:10:59,014 --> 01:11:00,017
اوم...

1411
01:11:03,006 --> 01:11:05,004
درسته

1412
01:11:05,006 --> 01:11:07,016
من شما را اذیت نمی کنم
در مورد آن در حال حاضر

1413
01:11:07,018 --> 01:11:12,008
اگر می خواهید شغلی را رها کنید، آن را رها کنید.
خداوند می داند که من چند نفر هستم.

1414
01:11:12,010 --> 01:11:13,017
[بو می کشد]

1415
01:11:14,022 --> 01:11:17,009
اما تسلیم نشو
روی رویاهایت، موش

1416
01:11:19,006 --> 01:11:21,018
چون نمی گیرند
نگه داشتن راحت تر نیست

1417
01:11:23,018 --> 01:11:24,023
صدای من را می شنوی؟

1418
01:11:28,006 --> 01:11:29,010
به من قول بده

1419
01:11:31,019 --> 01:11:32,021
من قول می دهم.

1420
01:11:41,019 --> 01:11:43,018
من باید آماده شوم
برای رفتن به سر کار

1421
01:11:46,003 --> 01:11:47,012
امشب میبینمت

1422
01:12:08,010 --> 01:12:10,014
[موسیقی از دور پخش می شود]

1423
01:12:12,019 --> 01:12:14,007
[مردم در حال گپ زدن هستند]

1424
01:12:29,001 --> 01:12:32,005
چه خبر، موش؟ تو آماده ای
برای بازگشت به دوچرخه خود؟

1425
01:12:33,008 --> 01:12:35,023
میبینم سخت کار میکردی

1426
01:12:36,001 --> 01:12:38,009
احساس کنید که یاد گرفته اید
درس شما تا الان

1427
01:12:40,020 --> 01:12:42,003
-چی؟
-[آه]

1428
01:12:42,005 --> 01:12:44,019
قضیه چیه؟
فکر کردم اینو میخوای

1429
01:12:46,016 --> 01:12:47,021
من انجام می دهم.

1430
01:12:49,011 --> 01:12:52,021
من به چیزی بیشتر از یک دوچرخه نیاز دارم، مرد.

1431
01:12:52,023 --> 01:12:56,010
من کارم را رها کردم تا اینجا کار کنم،
و این پولی است که من ندارم.

1432
01:12:56,012 --> 01:12:58,014
این پول است
خانواده من می توانند استفاده کنند.

1433
01:12:58,016 --> 01:13:01,013
نمیدونم چیه
شما در مورد
من برای تو دوچرخه گرفتم، موش.

1434
01:13:05,011 --> 01:13:06,015
مرا بپوش

1435
01:13:07,009 --> 01:13:09,013
تو را روی چه چیزی بگذارم؟

1436
01:13:09,015 --> 01:13:12,015
می بینی که اینجا کار می کنم؟
به نظر می رسد آنها استخدام می شوند؟

1437
01:13:12,017 --> 01:13:15,012
اما جمال هست.

1438
01:13:15,014 --> 01:13:19,010
اینجوری رفتار نکن
تو پول نمیگیری
با او من آن را دیدم.

1439
01:13:19,012 --> 01:13:21,017
من را بپوش، مرد، من می پرسم
برای کمک شما

1440
01:13:21,019 --> 01:13:23,002
لعنتی، نه

1441
01:13:28,014 --> 01:13:29,012
نه؟

1442
01:13:30,010 --> 01:13:31,010
خیر

1443
01:13:32,010 --> 01:13:34,021
اونوقت لعنتی
آیا من اینجا هستم؟

1444
01:13:34,023 --> 01:13:37,018
من اینجا چیکار می کنم؟ ها؟

1445
01:13:39,019 --> 01:13:41,011
بهتره نگاه کنی
لعنتی با کی حرف میزنی

1446
01:13:41,013 --> 01:13:42,020
فراموش کردی
با کی حرف میزنی مرد؟

1447
01:13:42,022 --> 01:13:45,017
من دقیقا می دانم
که دارم با او صحبت می کنم

1448
01:13:45,019 --> 01:13:47,001
من دقیقا می دانم
که دارم با او صحبت می کنم

1449
01:13:47,003 --> 01:13:48,012
دارم باهاش حرف میزنم
مکانیک سابق

1450
01:13:48,014 --> 01:13:50,004
که فکر می کنند او هنوز در حال دویدن است.

1451
01:13:51,008 --> 01:13:53,007
مرد، لعنت به این مکان!

1452
01:13:53,009 --> 01:13:55,001
یعنی،
لعنت به این دوچرخه نیمه ساخته

1453
01:13:55,003 --> 01:13:57,007
و لعنت به تو، بلکس!

1454
01:13:57,009 --> 01:13:59,001
فکر کردم
تو برای من ضعیف بودی

1455
01:13:59,021 --> 01:14:00,023
من هستم.

1456
01:14:01,014 --> 01:14:02,019
بعد ثابت کن

1457
01:14:03,017 --> 01:14:06,003
مرا بپوش

1458
01:14:07,011 --> 01:14:08,011
خیر

1459
01:14:18,002 --> 01:14:19,015
[Sweartagawd] هی، یو، ماوس.

1460
01:14:21,005 --> 01:14:22,015
سیاه پوست من

1461
01:14:22,017 --> 01:14:24,000
چه خبر؟

1462
01:14:24,002 --> 01:14:25,012
[گفتگوی نامشخص]

1463
01:14:27,011 --> 01:14:29,014
این ها نیگا های من هستند.

1464
01:14:29,016 --> 01:14:31,012
[جمال] بلکس به تو اجازه داد
از بند، ها؟

1465
01:14:34,011 --> 01:14:37,007
با من در ساعت 6:00 ملاقات کنید.
لعنت به اینجا

1466
01:14:40,014 --> 01:14:43,019
<i>♪ تمام زندگی من</i>
<i>من سعی کردم</i>
<i>برای دریافت درست ♪</i>

1467
01:14:43,021 --> 01:14:45,021
<i>-♪ روز و شب به دام افتادن ♪</i>
<i>-♪ مم-هم ♪</i>

1468
01:14:45,023 --> 01:14:47,009
<i>♪ اخیراً به آن پیپ می زنی ♪</i>

1469
01:14:47,011 --> 01:14:49,005
<i>♪ چک کردن زندگی من ♪</i>

1470
01:14:49,007 --> 01:14:51,007
<i>♪ تلاش برای درست کردن آن</i>
<i>پس من دارم دعوا می کنم ♪</i>

1471
01:14:51,009 --> 01:14:54,014
<i>♪ سعی می کنم تو را همسرم کنم،</i>
<i>به من بگو چی دوست داری عزیزم ♪</i>

1472
01:14:54,016 --> 01:14:56,015
<i>♪ جالب نیست</i>
<i>بدون پرواز، عزیزم ♪</i>

1473
01:14:56,017 --> 01:14:58,017
<i>♪ هر کاری دوست داری انجام بده، آره ♪</i>

1474
01:14:58,019 --> 01:15:03,002
<i>♪ کلید را به شما می دهم</i>
<i>به قلب من</i>
<i>تا زمانی که آن را نشکنی ♪</i>

1475
01:15:03,004 --> 01:15:06,020
<i>♪ من یک بازیکن بوده ام، دختر بچه</i>
<i>اما من سعی نمی کنم با شما بازی کنم ♪</i>

1476
01:15:08,018 --> 01:15:10,006
اون کیه؟

1477
01:15:10,008 --> 01:15:14,003
شلوار تنگ لیل؟
Big Mush Mouth؟
مصرف بیش از حد مواد مخدر جوان؟

1478
01:15:14,005 --> 01:15:17,000
شما آن را نمی دانید.
این قرن بیرون آمد.

1479
01:15:17,002 --> 01:15:18,010
به درمانگاه رفتی؟

1480
01:15:18,012 --> 01:15:19,019
من میتونم تو رو اونجا بدوم
سریع واقعی

1481
01:15:19,021 --> 01:15:21,011
نه، من نیستم.

1482
01:15:21,013 --> 01:15:23,020
تو نمیری
برای دیدن بلکس، شما هستید؟

1483
01:15:23,022 --> 01:15:27,007
-نه من نیستم.
-خب خوبه

1484
01:15:27,009 --> 01:15:29,018
خب منو ترک نکن
در تعلیق، مرد
کجا میری؟

1485
01:15:32,014 --> 01:15:35,008
چرا شما فکر می کنید که هر
از تجارت لعنتی شما، ها؟

1486
01:15:35,010 --> 01:15:38,009
-موش
-نه نه، واقعا

1487
01:15:38,011 --> 01:15:40,005
چرا فکر میکنی میتونی
فقط روی من بپیچ

1488
01:15:40,007 --> 01:15:41,012
هر زمانی از روز لعنتی

1489
01:15:41,014 --> 01:15:43,006
و فقط از من بپرس
این همه سوال؟

1490
01:15:43,008 --> 01:15:46,003
و من باید همه چیز را به شما بگویم
این در زندگی من در جریان است

1491
01:15:47,006 --> 01:15:48,015
هوم؟

1492
01:15:48,017 --> 01:15:50,018
یعنی اومدی
به مدرسه من
چند ماه پیش

1493
01:15:50,020 --> 01:15:52,006
وقتی من 10 ساله بودم؟

1494
01:15:53,003 --> 01:15:54,016
هوم؟

1495
01:15:54,018 --> 01:15:57,004
قرار نبود که باشد
بدون تعهد مادام العمر
حرکت کن.

1496
01:15:57,006 --> 01:15:58,018
-اوه اینطوریه؟
-اینطوری شده

1497
01:15:58,020 --> 01:16:00,023
-اینطوریه موش؟
-اینطوری شده

1498
01:16:01,001 --> 01:16:03,013
شما فقط نمی توانید یک اشاره داشته باشید.
مشکل شما همینه

1499
01:16:07,006 --> 01:16:09,019
سلام. موش.

1500
01:16:09,021 --> 01:16:12,009
هی، ببین، تو نیستی
باید دوست داشته باشم، اما اوه، خوب.

1501
01:16:12,011 --> 01:16:14,003
من نگه دارم
اینجا برای تو بودن

1502
01:16:14,005 --> 01:16:16,017
و یک روز به عقب نگاه می کنی
و تو به من فکر میکنی

1503
01:16:16,019 --> 01:16:18,005
و شما خوشحال خواهید شد که
کسی داشت...

1504
01:16:18,007 --> 01:16:20,001
-چی شده داداش؟
-منظورت چیه؟

1505
01:16:23,002 --> 01:16:24,008
آیا شما همجنسگرا هستید؟

1506
01:16:24,010 --> 01:16:26,013
دوست داری لمس کنی
در مورد بچه های کوچک یا چیزی؟

1507
01:16:26,015 --> 01:16:28,001
یا همین است
شما احساس گناه می کنید

1508
01:16:28,003 --> 01:16:29,013
در مورد تمام سیاهپوستان کوچک
تو قفل شدی

1509
01:16:29,015 --> 01:16:31,004
و در قفس بگذاریم؟

1510
01:16:31,006 --> 01:16:32,015
هر چی که تو لعنتی
مشکل این است،

1511
01:16:32,017 --> 01:16:34,012
من راه حل نیستم

1512
01:16:34,014 --> 01:16:36,002
بهت قول میدم که نیستم

1513
01:16:36,021 --> 01:16:38,017
و جهت اطلاع شما

1514
01:16:38,019 --> 01:16:42,022
من به تو نیازی ندارم
من به هیچ کس نیاز ندارم، جز من

1515
01:16:44,006 --> 01:16:45,008
قدم!

1516
01:16:50,017 --> 01:16:52,004
تو به من نیاز نداری؟

1517
01:16:53,021 --> 01:16:55,010
باشه مرد بزرگ

1518
01:16:56,003 --> 01:16:57,013
درسته

1519
01:16:57,015 --> 01:16:59,000
[رپ سوئرتگاوود]

1520
01:16:59,002 --> 01:17:00,020
<i>♪ من قبر شما را می بینم</i>
<i>در حال حفاری ♪</i>

1521
01:17:00,022 --> 01:17:03,010
<i>♪ اگر با کات من لعنت می کنی</i>
<i>چی؟ آره گفتم ♪</i>

1522
01:17:03,012 --> 01:17:04,012
[موش] ای!

1523
01:17:05,006 --> 01:17:06,022
خفه شو داداش

1524
01:17:07,000 --> 01:17:09,001
به مدت دو ثانیه،
جدی باش

1525
01:17:12,019 --> 01:17:14,023
-فکر می کنی بستنی گرفتند؟
-نیگا خفه شو

1526
01:17:15,001 --> 01:17:16,011
یا مثلاً آب نبات یا ...

1527
01:17:17,010 --> 01:17:18,011
[آه می کشد]

1528
01:17:25,022 --> 01:17:29,000
همه شما نیگا کوچولو آماده اید
برای کنار آمدن با گروه؟

1529
01:17:29,002 --> 01:17:31,009
[ملکه] هنوز در حال لعنتی است
با این بچه ها

1530
01:17:39,011 --> 01:17:41,021
[جمال]
همه چیزهایی را که گفتم دانلود کنید
همه باید دانلود کنید؟

1531
01:17:41,023 --> 01:17:44,004
بله، اما کاری که من باید انجام دهم
با یک برنامه datin، مرد؟

1532
01:17:44,006 --> 01:17:46,005
من دارم میگیرم
سلام دخترا

1533
01:17:46,007 --> 01:17:48,018
[ملکه] مرد، خفه شو
و گوش کن

1534
01:17:48,020 --> 01:17:50,014
همه گوشی ها را بردارید

1535
01:17:51,001 --> 01:17:52,004
منو پیدا کن

1536
01:17:53,006 --> 01:17:54,010
انگشت خود را به سمت راست بکشید.

1537
01:17:56,008 --> 01:17:57,021
شما فکر می کنید
این پلیس های احمق

1538
01:17:57,023 --> 01:18:00,009
نگاه خواهم کرد
برای یک توطئه
در یک برنامه datin'

1539
01:18:00,011 --> 01:18:01,018
واقعا؟

1540
01:18:01,020 --> 01:18:04,002
<i>تلفن خود را روی خود نگه دارید</i>
<i>همیشه.</i>

1541
01:18:04,004 --> 01:18:06,006
<i>این مزخرفات را نزنید</i>
<i>در سکوت، همیشه.</i>

1542
01:18:06,008 --> 01:18:10,013
<i>من شما را در آنجا می زنم.</i>
<i>به شما بگویم در کجا ملاقات کنید.</i>

1543
01:18:10,015 --> 01:18:12,022
<i>20 دقیقه فرصت دارید</i>
<i>برای رسیدن به آنجا.</i>

1544
01:18:13,000 --> 01:18:16,003
<i>این هرگز نخواهد بود</i>
<i>دوبار یک مکان.</i>

1545
01:18:16,005 --> 01:18:19,020
<i>تو میگیری</i>
<i>سفارش خاص آن روز.</i>

1546
01:18:19,022 --> 01:18:22,004
<i>تو کیف را برمیداری</i>
<i>از مرد من در داخل.</i>

1547
01:18:22,006 --> 01:18:24,010
<i>گوش کن، آن کیف را باز نکن.</i>

1548
01:18:24,012 --> 01:18:28,023
فقط آن را در این کیسه قرار دهید.
حتی به آن نگاه نکن

1549
01:18:29,001 --> 01:18:32,018
<i>آن را به نقطه دوم ببرید.</i>
<i>فقط کیف را به آنها بدهید.</i>

1550
01:18:32,020 --> 01:18:35,020
<i>آنها مرا می زنند</i>
<i>و به من اطلاع دهید که آن را دریافت کرده اند.</i>

1551
01:18:35,022 --> 01:18:37,022
<i>آنها به شما می دهند</i>
<i>کیف دیگری.</i>

1552
01:18:40,006 --> 01:18:42,019
<i>اون یکی رو باز نکن،</i>
<i>هیچکدام.</i>

1553
01:18:42,021 --> 01:18:45,006
-از کجا ارزیابی می کنند؟
<i>-فقط آن را به من برگردان.</i>

1554
01:18:46,005 --> 01:18:48,012
<i>دقیقاً همان کاری را که من می گویم انجام دهید،</i>

1555
01:18:48,014 --> 01:18:50,005
<i>سپس پول خواهید گرفت.</i>

1556
01:18:51,017 --> 01:18:54,020
<i>Shit, you might fuck around</i>
<i>و ثروتمند شوید.</i>

1557
01:18:56,001 --> 01:18:58,002
<i>این کار سبک</i>
<i>همه دارید انجام می دهید.</i>

1558
01:18:58,004 --> 01:19:00,022
<i>شما همه سیاه‌پوستان نمی‌توانند سوار شوند
<i>با کلیک.</i>

1559
01:19:01,000 --> 01:19:02,015
تو گند نیستی
اما نیروی کار ارزان

1560
01:19:02,017 --> 01:19:05,006
[ملکه] مرد، بیشتر طول می کشد
از آن M.N.C بودن

1561
01:19:05,008 --> 01:19:07,011
[جمال] <i>تا زمانی که من خلاف آن را بگویم،</i>
<i>هر چیزی که به شما می دهم،</i>

1562
01:19:07,013 --> 01:19:09,010
<i>می‌توانم لعنتی را پس بگیرم.</i>

1563
01:19:10,008 --> 01:19:11,015
موش.

1564
01:19:11,017 --> 01:19:13,013
[جمال] <i>اشکال را ذکر نکن</i>
<i>به هیچکس.</i>

1565
01:19:13,015 --> 01:19:14,022
چی؟

1566
01:19:15,001 --> 01:19:16,008
فراموش نمی کنی
چیزی؟

1567
01:19:16,010 --> 01:19:18,020
نمیشه اینکارو کرد
همین الان، شی

1568
01:19:18,022 --> 01:19:21,014
[جمال] <i>تو درگیر می شوی،</i>
<i>شما به تنهایی.</i>

1569
01:19:21,016 --> 01:19:22,021
هر سوالی دارید، همین الان بپرسید

1570
01:19:22,023 --> 01:19:24,021
چون من نمیگم
دوبار گند

1571
01:19:27,023 --> 01:19:29,015
لعنتی حرف بزن

1572
01:19:29,017 --> 01:19:31,010
اوم...

1573
01:19:31,012 --> 01:19:33,006
کی میخوایم دوچرخه هامونو بگیریم؟

1574
01:19:35,004 --> 01:19:36,019
[گفتگوی نامشخص]

1575
01:19:40,010 --> 01:19:42,011
هی، من میتونم تو رو بذارم
به تنهایی

1576
01:19:42,013 --> 01:19:44,010
به این نگاه کن،
او فکر می کند او صاف است.

1577
01:19:44,012 --> 01:19:45,017
[Sweartagawd]
این سیاه پوست همیشه فکر می کنم
تو سس گرفتی مرد

1578
01:19:45,019 --> 01:19:47,004
دوچرخه بچه الاغ.

1579
01:19:47,006 --> 01:19:49,001
چه سیاهپوست های احمقی
در مورد صحبت کردن، برادر؟

1580
01:19:49,003 --> 01:19:51,008
دوچرخه من بهترین است
از بین همه ما، برادر

1581
01:19:51,010 --> 01:19:53,007
-از همه ما.
-[لامونت] این چیزهای بزرگ است.

1582
01:19:53,009 --> 01:19:54,022
-[Sweartagawd] گرفتم
اون عضله همینجا
-بیا نیگا.

1583
01:19:55,000 --> 01:19:57,002
داداش، من اول چیزهایم را انتخاب کردم،
در مورد آن چطور؟

1584
01:19:57,004 --> 01:19:58,005
ای! ای، نیکی

1585
01:20:01,020 --> 01:20:02,021
[نیکی] هی، بچه ها.

1586
01:20:04,010 --> 01:20:06,010
-"سوپ، نیکی؟
-چه خبر؟

1587
01:20:06,012 --> 01:20:09,005
شما خوبی؟ نبوده اند
پاسخگویی به تماس های من

1588
01:20:11,006 --> 01:20:12,013
دوربین خوب

1589
01:20:14,014 --> 01:20:15,020
من خوبم

1590
01:20:16,023 --> 01:20:19,002
سرم شلوغ بود

1591
01:20:19,004 --> 01:20:21,015
آره خوب چاپ کردم
چند عکس از شما

1592
01:20:21,017 --> 01:20:23,005
فکر کردی شاید
مثل این یکی

1593
01:20:28,003 --> 01:20:30,004
با تشکر

1594
01:20:30,006 --> 01:20:31,021
مادربزرگ من می شود
تمام روز رفته

1595
01:20:31,023 --> 01:20:34,009
باید به دیدن پسر عموی خود در دی سی می رفت.
یا چیزی

1596
01:20:34,011 --> 01:20:35,022
میتونیم بریم فیلم بگیریم

1597
01:20:37,011 --> 01:20:38,019
لعنتی اما می دانید، در واقع،

1598
01:20:38,021 --> 01:20:41,018
مثل اینکه داشتم میگفتم
ما یه جورایی مشغولیم

1599
01:20:41,020 --> 01:20:43,009
بنابراین، این ...

1600
01:20:43,011 --> 01:20:44,012
سرت شلوغه؟

1601
01:20:45,018 --> 01:20:47,009
آره مشغوله

1602
01:20:48,018 --> 01:20:50,014
این افراد چه کسانی هستند؟

1603
01:20:50,016 --> 01:20:53,010
اینها دوستان من هستند
از مدرسه

1604
01:20:53,012 --> 01:20:55,007
و اینجا زندگی می کنند
در تمام طول سال

1605
01:20:59,023 --> 01:21:02,020
میدونی چیه؟ من واقعا بودم
به هر حال فینا برو

1606
01:21:02,022 --> 01:21:04,001
موش.

1607
01:21:05,004 --> 01:21:07,000
تو منتظر من خواهی بود،
با این حال، درست است؟

1608
01:21:07,002 --> 01:21:08,015
بیا بریم موش

1609
01:21:08,017 --> 01:21:09,023
[دور موتور]

1610
01:21:16,018 --> 01:21:18,014
[Sweartagawd] ببین، می دانم
که به هم ریخته بود

1611
01:21:18,016 --> 01:21:20,002
اما اگر میخواهی برو
به سینما،

1612
01:21:20,004 --> 01:21:21,014
-میتونم ببرمت
-خفه شو

1613
01:21:30,002 --> 01:21:31,009
[خنده]

1614
01:21:39,021 --> 01:21:41,007
[تری] جایی که می گیری
همه این ها؟

1615
01:21:42,009 --> 01:21:43,012
این چیه؟

1616
01:21:44,021 --> 01:21:46,019
چرا میری
از طریق چیزهای من؟

1617
01:21:46,021 --> 01:21:49,000
دیگه ازت نمیپرسم

1618
01:21:50,021 --> 01:21:52,019
این پول است.

1619
01:21:52,021 --> 01:21:54,015
پسر کوچولو،
با من بازی نکن

1620
01:21:57,001 --> 01:21:58,017
این همه را از کجا می آورید؟

1621
01:21:59,016 --> 01:22:00,023
ها؟

1622
01:22:01,001 --> 01:22:02,008
دامپزشک آنقدر پول نمی دهد،

1623
01:22:02,010 --> 01:22:04,017
و جهنم، تو نبودی
رفتن به آنجا به هیچ وجه

1624
01:22:07,011 --> 01:22:08,013
من آن را به دست آوردم.

1625
01:22:09,019 --> 01:22:11,014
-چطور؟
-کار کردن

1626
01:22:11,016 --> 01:22:13,012
برای چه کسی کار می کند؟

1627
01:22:14,012 --> 01:22:15,019
برخی از یاران

1628
01:22:15,021 --> 01:22:17,016
چه بچه های لعنتی، مایرون؟

1629
01:22:17,018 --> 01:22:19,020
چند نفری که من بودم
دوچرخه سواری با

1630
01:22:22,010 --> 01:22:23,012
[ناله]

1631
01:22:34,013 --> 01:22:37,003
من یکی از پسرهایم را از دست دادم
به این خیابان های لعنتی

1632
01:22:37,005 --> 01:22:38,020
و اگر فکر می کنید
من یکی دیگه رو از دست میدم

1633
01:22:38,022 --> 01:22:41,019
تا زمانی که تو بیدار نیستی
زیر این سقف لعنتی

1634
01:22:43,005 --> 01:22:44,017
میدونی چیه؟

1635
01:22:44,019 --> 01:22:48,013
برو لعنتی بیرون
لعنتی از خونه من برو بیرون

1636
01:22:48,015 --> 01:22:49,018
برو لعنتی، مایرون

1637
01:22:49,020 --> 01:22:51,004
جایی که لعنتی
میخوای برم؟

1638
01:22:51,006 --> 01:22:52,015
جایی که لعنتی
فکر می کنی می روی؟

1639
01:22:52,017 --> 01:22:55,000
شما الان یک مرد بزرگ هستید، درست است؟

1640
01:22:55,002 --> 01:22:58,007
تو یه الاغ بزرگ
الان مرد لعنتی، درسته؟

1641
01:22:58,009 --> 01:23:00,005
چه لعنتی
به نظر میرسم مراقبم

1642
01:23:00,007 --> 01:23:02,001
از یک مرد لعنتی بالغ الاغ؟

1643
01:23:02,003 --> 01:23:03,005
پول می گیری،

1644
01:23:03,007 --> 01:23:06,001
برو لعنتی
و آن را دریابید!

1645
01:23:06,003 --> 01:23:07,013
این مزخرفات را بفهم، مایرون!

1646
01:23:07,015 --> 01:23:09,015
من لعنتی نیستم
بازی با تو

1647
01:23:19,011 --> 01:23:21,011
مایرون!

1648
01:23:21,013 --> 01:23:24,005
همه چرت و پرت ها
من برات انجام دادم پسر

1649
01:23:24,007 --> 01:23:27,007
این مزخرفیه که خواهی کرد

1650
01:23:27,009 --> 01:23:30,023
همه چیزهای لعنتی
من برای شما انجام داده ام.

1651
01:23:31,001 --> 01:23:34,010
میدونی من رو به چی برد...
لعنتی!

1652
01:23:36,002 --> 01:23:37,007
[ناله می کشد]

1653
01:23:37,018 --> 01:23:38,023
لعنتی!

1654
01:23:44,004 --> 01:23:45,005
[زمزمه می کند]

1655
01:23:58,018 --> 01:24:00,007
[موسیقی در حال پخش]

1656
01:24:14,011 --> 01:24:15,015
ای سوفی

1657
01:24:15,017 --> 01:24:17,007
[ پارس سگ ]

1658
01:24:19,014 --> 01:24:21,002
M.N.C. بلکس

1659
01:24:22,019 --> 01:24:24,006
کارآگاه ریورز.

1660
01:24:24,008 --> 01:24:26,016
من تازه وارد شدم
برای بررسی شما

1661
01:24:26,018 --> 01:24:29,007
بازدید رسمی نیست
P.O شما من را نفرستاد

1662
01:24:30,021 --> 01:24:33,000
مهم نیست،
چون من به هر حال کثیف نیستم

1663
01:24:34,013 --> 01:24:37,003
خوبه برادر
این خوب است

1664
01:24:37,005 --> 01:24:39,023
بالاخره بدست آوردن
خودت با هم
بعد از این همه مدت، ها؟

1665
01:24:40,001 --> 01:24:42,000
و بعد از این همه مدت،
تو هنوز اینجا می دوی

1666
01:24:42,002 --> 01:24:43,019
مثل تو بهتر رفتار کنه
از سیاه‌پوستان، نه؟

1667
01:24:44,019 --> 01:24:46,016
لعنتی تغییر نکن، ها؟

1668
01:24:46,018 --> 01:24:48,019
ما تعطیل شدیم، پس چه خبر؟

1669
01:24:48,021 --> 01:24:52,008
می دانید، آنها استفاده کردند
برای داشتن این برنامه
به نام BPD Buddies.

1670
01:24:52,010 --> 01:24:55,011
چند سال پیش قطع شد
محدودیت های بودجه

1671
01:24:55,013 --> 01:24:56,023
اما آنچه بود،
به پلیس اجازه داد

1672
01:24:57,001 --> 01:24:59,006
برای رفتن به داخل مدارس
و مربی باشید

1673
01:25:00,002 --> 01:25:01,011
مال من موش بود

1674
01:25:03,012 --> 01:25:05,004
یعنی،
این پسر کوچولو، مرد

1675
01:25:07,004 --> 01:25:09,015
این پسر کوچولو من را به باد داد.

1676
01:25:09,017 --> 01:25:13,001
منظورم هر چیزی که تو هستی
می خواستم در مورد یک حیوان بدانم،

1677
01:25:13,003 --> 01:25:15,009
آیا آن بود
امید به زندگی یک قورباغه

1678
01:25:15,011 --> 01:25:16,020
یا رژیم غذایی یک روباه قطبی،

1679
01:25:16,022 --> 01:25:18,010
یعنی،
او فقط می توانست آن را به خاطر بیاورد

1680
01:25:18,012 --> 01:25:20,010
از خاطراتش همینطور
[انگشتان را به هم می زند]

1681
01:25:20,012 --> 01:25:23,004
احتمالا بیشتر یاد گرفتم
از او بیشتر از آنچه آموخته است
از من

1682
01:25:24,022 --> 01:25:27,016
هر چه بیشتر بدست آوردیم
همدیگر را بشناسیم،

1683
01:25:27,018 --> 01:25:30,021
هر چه بیشتر می شناختم
آنچه را که او از سر گذرانده است

1684
01:25:31,000 --> 01:25:33,020
چگونه برادرش در آن مرد
حمله پلیس و همه اینها

1685
01:25:34,019 --> 01:25:36,012
این چیز غم انگیزی است برادر.

1686
01:25:38,003 --> 01:25:40,006
بنابراین، من شروع به حفاری کردم.

1687
01:25:40,008 --> 01:25:42,005
و حدس بزن
اسم کی اومد

1688
01:25:43,023 --> 01:25:45,001
شما

1689
01:25:46,003 --> 01:25:47,021
برایان تارور

1690
01:25:47,023 --> 01:25:50,011
و با خود گفتم، گفتم:
"مرد، من این مرد را می شناسم.

1691
01:25:50,013 --> 01:25:55,005
برایان، برایان. آره
برایان از وست ساید.

1692
01:25:55,007 --> 01:25:57,007
بزرگ شد
همان بلوک آره

1693
01:25:57,009 --> 01:25:58,013
برایان کله گنده کوچولو،

1694
01:25:58,015 --> 01:26:00,002
مورد استفاده قرار می گرفت
پشت سر ما و گند

1695
01:26:00,004 --> 01:26:01,019
آره میشناسمش

1696
01:26:01,021 --> 01:26:03,017
معلوم شد
یک برادر خونسرد،

1697
01:26:03,019 --> 01:26:06,017
اما آره، من او را می شناسم."

1698
01:26:06,019 --> 01:26:08,023
مرد، نیگا، تو اینطور نیستی
لعنتی منو میشناس

1699
01:26:09,014 --> 01:26:10,021
شاید حق با شماست

1700
01:26:12,020 --> 01:26:14,002
فکر کردم انجام دادم.

1701
01:26:15,006 --> 01:26:18,004
اما نمی دانستم چقدر سرد است

1702
01:26:18,006 --> 01:26:21,014
-M.N.C. بلکس واقعا بود.
-نیگا نمیدونی

1703
01:26:22,013 --> 01:26:24,005
[خنده]

1704
01:26:24,007 --> 01:26:27,006
می دانم وقتی استرو را پیدا کردیم،
او چه چیزی داشت؟

1705
01:26:27,008 --> 01:26:29,000
800، 900 روی او.

1706
01:26:29,002 --> 01:26:30,018
و چه بچه ای را می شناسید
از غرب بالتیمور

1707
01:26:30,020 --> 01:26:33,000
این مقدار پول نقد به او رسید
مگر اینکه او به دام بیفتد؟

1708
01:26:33,002 --> 01:26:34,021
استرو تله نکن.

1709
01:26:34,023 --> 01:26:36,012
داشتم بیرون رو نگاه میکردم
برای استرو.

1710
01:26:39,017 --> 01:26:41,013
خوب، شما انجام دادید
یک شغل جهنمی

1711
01:26:44,008 --> 01:26:46,020
مهم نیست چگونه
تو قطعش کردی برایان...

1712
01:26:48,010 --> 01:26:49,021
این روی شماست، اینطور نیست؟

1713
01:26:50,021 --> 01:26:52,022
هیچکدام نیست
از تجارت لعنتی شما

1714
01:26:53,000 --> 01:26:54,016
حالا دیگه چی میخوای؟

1715
01:26:54,018 --> 01:26:56,023
میخوام مطمئن بشم
که همان چیز
برای ماوس اتفاق نمی افتد.

1716
01:26:57,001 --> 01:26:58,023
من می خواهم مطمئن شوم که
همین اتفاق نمی افتد

1717
01:26:59,001 --> 01:27:00,015
به هر یک از اینها
دیگر پسران جوان سیاه پوست

1718
01:27:00,017 --> 01:27:02,017
دنبال الاغت
پایین همین جاده

1719
01:27:02,019 --> 01:27:05,018
میدونم فقط نگفتی
چیزی که فکر کنم گفتی

1720
01:27:05,020 --> 01:27:09,000
پسران سیاه پوست؟
پسرهای سیاه پوست چطور؟

1721
01:27:10,002 --> 01:27:12,016
شما به لعنتی نمی پردازید
درباره پسران سیاه پوست

1722
01:27:12,018 --> 01:27:16,010
در واقع، شما حتی نیستید
سیاه دیگر، نیگا. تو آبی

1723
01:27:16,012 --> 01:27:17,022
سیاه پوست عوضی.

1724
01:27:18,000 --> 01:27:19,020
به همین دلیل ماوس
نمی خواهم باشم
اکنون در اطراف شما

1725
01:27:19,022 --> 01:27:21,011
شوخی لعنتی

1726
01:27:22,021 --> 01:27:24,000
او می داند که من تنها سیاه پوست هستم

1727
01:27:24,002 --> 01:27:26,006
اطراف اینجا
که به او اهمیت می دهند

1728
01:27:26,008 --> 01:27:28,011
اینجا فقط نیگا
که در لیست حقوق و دستمزد نیست

1729
01:27:28,013 --> 01:27:30,010
مثل رفتار کردن
او به او اهمیت می دهد

1730
01:27:32,023 --> 01:27:34,016
آه باشه

1731
01:27:36,015 --> 01:27:39,012
من و تو هر دو می دانیم ...

1732
01:27:39,014 --> 01:27:41,008
که بهترین چیز
اتفاقی که ممکن است برای ماوس بیفتد

1733
01:27:41,010 --> 01:27:44,001
برای سیاهپوستی مثل شماست
تا برای همیشه از زندگی اش خارج شود

1734
01:27:46,021 --> 01:27:48,023
اجازه بده ازت چیزی بپرسم بلکس.

1735
01:27:49,013 --> 01:27:50,015
برایان

1736
01:27:53,019 --> 01:27:55,020
آیا ماوس می داند
واقعا چه اتفاقی برای استرو افتاد؟

1737
01:28:01,002 --> 01:28:02,005
ارقام.

1738
01:28:11,019 --> 01:28:14,014
[Sweartagawd] اوه، ماوس، اگر تو
قرار است در خانه من بمانم،

1739
01:28:14,016 --> 01:28:16,020
استفاده نکنید
مسواک من، بله؟

1740
01:28:16,022 --> 01:28:18,017
این مزخرف است، یو

1741
01:28:18,019 --> 01:28:20,009
[موس] آره، هر چی باشه، آره.

1742
01:28:20,011 --> 01:28:22,019
من به تو می گویم، نیگا،
اینها O.G هستند

1743
01:28:22,021 --> 01:28:25,019
نیگا اینا بهترن
هر چند از آنها

1744
01:28:25,021 --> 01:28:27,017
-بریم.
-بهت میگم آره

1745
01:28:27,019 --> 01:28:30,009
-این بهترین لعنتی است.
-آنها حتی نیستند
همین کار را کرد، یو

1746
01:28:30,011 --> 01:28:31,019
بله، آنها هستند.

1747
01:28:31,021 --> 01:28:32,022
-در مورد چی حرف میزنی؟
-نه، نه.

1748
01:28:33,000 --> 01:28:34,006
آنها بافت های متفاوتی دارند.

1749
01:28:34,008 --> 01:28:36,000
نه، آنها نیستند.
هر دو لثه هستند

1750
01:28:36,002 --> 01:28:37,017
-هر دو به معنای واقعی کلمه لثه هستند.
-آنها بچه های پچ ترش هستند.

1751
01:28:37,019 --> 01:28:39,012
-اینها خرس های صمغی هستند.
-اما هر دو لثه هستند.

1752
01:28:39,014 --> 01:28:41,004
-هی، یو جمال
در مورد ما درست بود
-ترش هستند.

1753
01:28:41,006 --> 01:28:43,004
-لعنتی در موردش حرف میزنی؟
-بریم.

1754
01:28:43,006 --> 01:28:46,010
او در مورد ما درست می گفت، درست است؟

1755
01:28:46,012 --> 01:28:48,020
ما همون کارو میکنیم
ما همیشه انجام می دادیم

1756
01:28:48,022 --> 01:28:50,016
ما فقط می نشینیم
چند دوچرخه قرضی

1757
01:28:50,018 --> 01:28:54,011
هی، نیگا
من عاشق دوچرخه قرضی ام هستم.

1758
01:28:54,013 --> 01:28:57,001
اوه، آره؟ چه اتفاقی می افتد
اگر خرابش کنی؟

1759
01:28:57,003 --> 01:29:00,004
فکر میکنی جمال چی میگه؟
فکر میکنی جمال چیکار کنه؟

1760
01:29:00,006 --> 01:29:01,019
ببخشیم و فراموش کنیم؟

1761
01:29:01,021 --> 01:29:04,017
یک زوج بگیر
هزار دلار ضرر
و فقط ادامه بده؟

1762
01:29:04,019 --> 01:29:06,018
یعنی جدی
آیا شما حتی در مورد

1763
01:29:06,020 --> 01:29:08,016
معامله ای که ما انجام دادیم
کی این دوچرخه ها را گرفتیم؟

1764
01:29:08,018 --> 01:29:11,018
-نیگا، تو؟
-بله و من الان هستم.

1765
01:29:11,020 --> 01:29:13,022
پس ما را چه می خواهید؟
برای انجام، پس، ماوس؟

1766
01:29:14,000 --> 01:29:16,014
خودمون پول دربیاریم
دوچرخه خودمون رو بگیر

1767
01:29:16,016 --> 01:29:18,022
این یه جورایی
ما باید روشن باشیم، یو

1768
01:29:20,023 --> 01:29:23,022
[آه می کشد] ای، نگاه کن،
اینجوریه

1769
01:29:24,000 --> 01:29:26,014
تا زمانی که نگه داریم
دست هایمان را دراز کنیم،

1770
01:29:26,016 --> 01:29:29,015
ما همیشه دیده می شویم
مثل بعضی از بچه های کوچک

1771
01:29:29,017 --> 01:29:31,019
و من در مورد همه شما نمی دانم،
اما من مریض و خسته هستم

1772
01:29:31,021 --> 01:29:33,017
از افراد بالغ
زندگی من را اجرا می کنم

1773
01:29:35,012 --> 01:29:38,020
پسرها منتظر دیگران هستند.
مردها بیرون می روند و آن را می گیرند.

1774
01:29:39,013 --> 01:29:41,020
دارم سعی میکنم برم بگیرمش

1775
01:29:41,022 --> 01:29:44,001
لعنتی
ما قرار است این کار را انجام دهیم، موش؟

1776
01:29:44,019 --> 01:29:45,023
ها؟

1777
01:29:47,006 --> 01:29:49,019
ما فقط می توانیم سرقت کنیم
اون لعنتی همونجا

1778
01:29:54,005 --> 01:29:57,008
-بالاتر هستی؟
-نه فکر کن

1779
01:29:57,010 --> 01:29:59,008
ما لوازم مورد نیاز خود را دریافت خواهیم کرد

1780
01:29:59,010 --> 01:30:02,016
در واقع برای انجام کاری
یه چیز واقعی

1781
01:30:02,018 --> 01:30:05,003
و ما می توانیم پول نقد را دریافت کنیم
تا همه دوچرخه هایمان را بگیریم

1782
01:30:05,005 --> 01:30:06,013
این یک برد-برد است.

1783
01:30:07,021 --> 01:30:09,005
آره

1784
01:30:09,007 --> 01:30:10,022
آره، آسونه

1785
01:30:11,000 --> 01:30:13,003
پیرمرد کیم نمی خواهد
دعوا نکن

1786
01:30:13,005 --> 01:30:14,010
وارد می شویم، بیرون می رویم،

1787
01:30:14,012 --> 01:30:16,005
ما پول نقد می گیریم،
ما دوچرخه های خودمان را می گیریم

1788
01:30:16,007 --> 01:30:20,003
و به جمال ثابت می کنیم
ما برای هر چیزی مخالفیم

1789
01:30:20,005 --> 01:30:22,017
[لامونت] و ما به لعنتی می رسیم
با آنها الاغ نژادپرستانه

1790
01:30:22,019 --> 01:30:24,004
آره

1791
01:30:24,006 --> 01:30:26,003
همه شما این را می دانید،
این یک جنایت واقعی است، درست است؟

1792
01:30:26,005 --> 01:30:29,012
مدت زندان نیکل ما را انجام می دهیم.
صابون را رها نکن، مثل...

1793
01:30:29,014 --> 01:30:32,000
لعنتی که فکر میکنی
ما برای جمال انجام داده ایم؟

1794
01:30:32,002 --> 01:30:33,011
تحویل پیتزا؟

1795
01:30:37,003 --> 01:30:38,023
بریم بگیریمش

1796
01:30:40,015 --> 01:30:41,019
من نمی دانم.

1797
01:30:41,021 --> 01:30:43,010
شما می دانید
همه شما هنوز بچه هستید، درست است؟

1798
01:30:43,012 --> 01:30:44,020
-می دانیم که آماده ایم، ملکه.
-چیزی که میخوایم بهت بگیم

1799
01:30:44,022 --> 01:30:46,013
آیا ما نیستیم
نه بچه های لعنتی، برادر

1800
01:30:46,015 --> 01:30:47,023
ای جمال

1801
01:30:48,022 --> 01:30:51,018
جی! سریع بیا اینجا

1802
01:30:53,006 --> 01:30:54,009
[جمال] صبر کن، یو.

1803
01:30:55,014 --> 01:30:56,012
آره؟

1804
01:30:56,014 --> 01:30:58,006
جی، آنها سعی می کنند ابزار درست کنند.

1805
01:30:59,000 --> 01:30:59,023
[جمال] بگو چی؟

1806
01:31:01,006 --> 01:31:02,016
بگو به بند نیاز دارند.

1807
01:31:03,016 --> 01:31:05,002
یکی بهشون بده

1808
01:31:05,004 --> 01:31:06,010
هر چند یکی

1809
01:31:13,019 --> 01:31:15,005
[جمال] یو، ملکه.

1810
01:31:15,007 --> 01:31:16,021
آن را به آن نیگا کوچولو بده.

1811
01:31:18,002 --> 01:31:19,008
[ملکه] شما شرط می بندید.

1812
01:31:20,020 --> 01:31:22,010
مرد، بیا

1813
01:31:26,019 --> 01:31:28,007
[چرخش ادامه دارد]

1814
01:31:31,002 --> 01:31:33,006
اوه... پرداخت کن.

1815
01:31:33,008 --> 01:31:34,021
[خنده] آره. پرداخت کنید.

1816
01:31:37,022 --> 01:31:39,006
[سوار] یو!

1817
01:31:44,011 --> 01:31:45,015
هی، یو

1818
01:31:46,018 --> 01:31:48,000
بگذار سرت فریاد بزنم، یو

1819
01:31:48,002 --> 01:31:49,022
ایو، چه خبر؟

1820
01:31:50,000 --> 01:31:51,022
اینجا گرمش میکنی
چیکار میکنی؟

1821
01:31:52,000 --> 01:31:53,005
من شما را می بینم
دادگاه اینجا برگزار می شود

1822
01:31:53,007 --> 01:31:55,006
آره، این مزخرف است
تو به من یاد دادی

1823
01:31:55,008 --> 01:31:57,006
پول رو نگه دار
و کار جداست

1824
01:31:59,014 --> 01:32:01,006
مشکل چیست؟
نیگا، من در آزادی مشروط هستم.

1825
01:32:01,008 --> 01:32:03,022
شما می دانید اگر پلیس
بیا اینجا، من تمام کردم

1826
01:32:04,000 --> 01:32:05,014
بسیار خوب. خنک می شویم

1827
01:32:07,008 --> 01:32:09,018
من به نیگا ها خبر می دهم
ما نمی توانیم اینجا سوار شویم

1828
01:32:09,020 --> 01:32:11,023
باحال؟ دیگه چی؟

1829
01:32:13,001 --> 01:32:15,013
-از ماوس عقب نشینی کن.
-نه

1830
01:32:15,015 --> 01:32:17,011
اون سیاهپوست کوچولو یه تله گیر

1831
01:32:17,013 --> 01:32:19,010
باید او را در اطراف نگه دارم،
او خوب است

1832
01:32:19,012 --> 01:32:20,015
درست مثل استرو.

1833
01:32:21,020 --> 01:32:23,013
از ماوس عقب نشینی کن، نیگا.

1834
01:32:25,000 --> 01:32:26,013
آره هر چی باشه

1835
01:32:26,015 --> 01:32:28,003
به اون نیگا کوچولو بگو
تا بغضم را برگردانم

1836
01:32:28,005 --> 01:32:29,023
و پیش برو
در مورد کسب و کار او

1837
01:32:30,001 --> 01:32:33,007
اوه، آره،
و اگر هنوز تلاش می کنی
برای نجات جوانان و گندها...

1838
01:32:33,009 --> 01:32:35,003
آمد و قطعه ای خواست.

1839
01:32:35,005 --> 01:32:37,018
و تو آن را به او دادی

1840
01:32:37,020 --> 01:32:39,005
کاملا مطمئن
من تقریباً در همین سن بودم

1841
01:32:39,007 --> 01:32:41,006
وقتی به من دادی
اولین بند من، نیگا.

1842
01:32:42,001 --> 01:32:43,007
[دور موتور]

1843
01:32:51,013 --> 01:32:53,004
[غرغر شوخی]

1844
01:32:57,006 --> 01:32:59,002
من در آن مشارکت نکردم.
-آره

1845
01:33:04,010 --> 01:33:06,006
[Sweartagawd] اوه، بد من.

1846
01:33:06,008 --> 01:33:08,003
-[لامونت] خوب، چه خبر؟
-[Sweartagawd] خب،
که به هم ریخته بود

1847
01:33:10,003 --> 01:33:11,016
[تلفن در حال لرزش]

1848
01:33:11,018 --> 01:33:13,021
[گفتگوی نامشخص]

1849
01:33:14,022 --> 01:33:16,001
[Sweartagawd]
حتی این کار را نکن

1850
01:33:16,018 --> 01:33:18,011
[دهان دادن]

1851
01:33:19,020 --> 01:33:21,015
[تلفن در حال لرزش]

1852
01:33:26,023 --> 01:33:29,010
هی، یو، من باید برم

1853
01:33:30,022 --> 01:33:32,012
آه، حرفم را می شنوی
به شما؟

1854
01:33:33,015 --> 01:33:36,005
من باید بروم بلکس به من پیام داد.

1855
01:33:36,007 --> 01:33:37,012
-خب
-باشه

1856
01:33:37,014 --> 01:33:38,023
اوه، وقتی برگشتی به من پیام بده

1857
01:33:40,015 --> 01:33:42,006
[چرخش موتور]

1858
01:33:43,019 --> 01:33:45,007
[دور موتور]

1859
01:33:57,020 --> 01:33:58,021
یو

1860
01:33:59,023 --> 01:34:01,006
من باید سرت فریاد بزنم

1861
01:34:02,011 --> 01:34:03,018
من اینجا هستم.

1862
01:34:06,008 --> 01:34:08,007
میدونی که میدونم
چه کاری انجام دادی، درست است؟

1863
01:34:09,000 --> 01:34:10,002
[آه می کشد]

1864
01:34:11,005 --> 01:34:12,019
پس؟

1865
01:34:12,021 --> 01:34:14,014
-"پس"؟ چه لعنتی
یعنی "پس"؟
- [سوفی ناله می کند]

1866
01:34:14,016 --> 01:34:16,008
تو حتی اینطوری نساخته ای
من حتی نمی دانم چرا ...

1867
01:34:16,010 --> 01:34:17,010
موش!

1868
01:34:19,007 --> 01:34:20,008
آی.

1869
01:34:21,012 --> 01:34:22,017
آه، سوفی چه مشکلی دارد؟

1870
01:34:22,019 --> 01:34:24,005
من نمی دانم
سوفی چه مشکلی دارد

1871
01:34:24,007 --> 01:34:26,005
-لعنتی چه اشکالی داره
با تو
-آی.

1872
01:34:26,007 --> 01:34:29,017
به من گوش کن،
چیزی با او اشتباه است
ماشینت رو اینجا گرفتی؟

1873
01:34:29,019 --> 01:34:31,020
منظورت چیه
چیزی اشتباه است
با سوفی؟

1874
01:34:34,004 --> 01:34:35,020
-همین جا
-خب بیا مرد.

1875
01:34:41,007 --> 01:34:43,008
[ناله کردن]

1876
01:34:44,016 --> 01:34:46,014
[ پارس سگ ها ]

1877
01:34:55,016 --> 01:34:58,000
آیا متوجه تغییری شده اید
در رفتار اخیر؟

1878
01:34:59,010 --> 01:35:00,014
او بوده است،

1879
01:35:00,016 --> 01:35:02,000
کمی آهسته حرکت می کند

1880
01:35:02,002 --> 01:35:04,008
و مثل نخوردن
به اندازه ای که معمولا می خورد

1881
01:35:04,010 --> 01:35:07,003
اما او چنین می شود
گاهی اوقات

1882
01:35:08,008 --> 01:35:10,007
[بازدم]

1883
01:35:12,015 --> 01:35:14,011
فکر می کنید ممکن است نفخ باشد؟

1884
01:35:14,013 --> 01:35:17,012
[بلکس] آن چیست؟
نفخ چیست؟

1885
01:35:17,014 --> 01:35:22,010
این، اوه، در واقع
به نام اتساع معده...

1886
01:35:23,015 --> 01:35:25,008
جلد...

1887
01:35:25,010 --> 01:35:27,016
-ولولوس
-ولولوس

1888
01:35:28,015 --> 01:35:30,008
این یک تجمع گاز است.

1889
01:35:30,010 --> 01:35:33,015
انسداد، باعث می شود
معده به سمت بالا می پیچد
روی خودش

1890
01:35:33,017 --> 01:35:35,010
و این است
قراره جدی باشه؟

1891
01:35:38,009 --> 01:35:39,019
خب، باید چیکار کنیم؟

1892
01:35:44,001 --> 01:35:46,019
خب جراحی
مطمئنا یک گزینه است

1893
01:35:46,021 --> 01:35:49,017
اما با سگی در این سن ...

1894
01:35:52,013 --> 01:35:55,005
خوب، چه چیزی می خواهید بگویید؟
ما باید او را زمین بگذاریم؟

1895
01:35:58,013 --> 01:36:01,011
خوب، این 100٪ به شما بستگی دارد.

1896
01:36:01,013 --> 01:36:03,006
ما می توانیم عمل کنیم
همین فردا صبح

1897
01:36:03,008 --> 01:36:05,003
اگر این مسیر است
تو میخوای بری

1898
01:36:06,016 --> 01:36:08,008
اما راستش...

1899
01:36:08,010 --> 01:36:11,009
این مقدار زیادی است
برای این دختر کوچولو برای گرفتن.

1900
01:36:18,007 --> 01:36:20,002
[آه می کشد]

1901
01:36:25,015 --> 01:36:26,023
موش این کار را می کند

1902
01:36:28,020 --> 01:36:30,000
[دکتر پریش] ام...

1903
01:36:32,020 --> 01:36:34,000
گرفتمت

1904
01:36:36,013 --> 01:36:37,020
[دکتر پریش] باشه.

1905
01:36:37,022 --> 01:36:39,021
من می خواهم
تو را از طریق آن راهنمایی کنم،
خوب

1906
01:36:42,009 --> 01:36:44,007
باشه دستت نگه دار
واقعا ثابته، باشه؟

1907
01:36:44,009 --> 01:36:47,016
ما پیدا می کنیم
شریان اصلی
در پشت این پای جلویی

1908
01:36:47,018 --> 01:36:50,005
فقط برو جلو
و برای آن احساس کنید

1909
01:36:50,007 --> 01:36:52,006
همان جا، آیا این را احساس می کنی؟

1910
01:36:52,008 --> 01:36:54,009
فقط سوزن را بگذارید
مستقیماً وارد آن شوید، خوب؟

1911
01:36:54,011 --> 01:36:55,023
[بازدم موش]

1912
01:36:59,003 --> 01:37:01,005
[سوفی ناله می کند]

1913
01:37:19,010 --> 01:37:20,020
من شما را به آن بسپارم.

1914
01:37:23,010 --> 01:37:24,016
[بازدم موش]

1915
01:37:30,015 --> 01:37:32,015
یادت هست بهت گفتم

1916
01:37:32,017 --> 01:37:35,012
برادرت بود
مثل اینکه در انتخاب خوب نیستم

1917
01:37:35,014 --> 01:37:36,017
او در اطراف چه کسی آویزان کرد؟

1918
01:37:37,012 --> 01:37:38,013
آره

1919
01:37:39,020 --> 01:37:41,019
داشتم حرف میزدم
در مورد نیگا هایی مثل من

1920
01:37:44,002 --> 01:37:46,018
او باید
از سیاهپوست هایی مثل من اجتناب کرد.

1921
01:37:46,020 --> 01:37:48,008
صبر کن، در مورد چی صحبت می کنی؟

1922
01:37:49,020 --> 01:37:51,009
به من زنگ زد...

1923
01:37:52,020 --> 01:37:55,014
و او مدام به من می گفت
چقدر به پول نیاز داشت

1924
01:37:55,016 --> 01:37:57,011
و چگونه چراغ ها خاموش شدند

1925
01:37:57,013 --> 01:37:59,002
برای بار دوم

1926
01:37:59,023 --> 01:38:01,018
بنابراین او را برای دویدن فرستادم.

1927
01:38:03,002 --> 01:38:05,011
او هرگز برنمی گردد
از آن اجرا

1928
01:38:07,015 --> 01:38:09,015
تقصیر منه
برادرت فوت کرد

1929
01:38:12,009 --> 01:38:13,016
من او را پوشاندم.

1930
01:38:16,018 --> 01:38:20,002
و من فقط تو را بردم
زیر بال
چون احساس می کردم ...

1931
01:38:20,004 --> 01:38:22,016
این تنها چیزی خواهد بود
من می توانستم انجام دهم

1932
01:38:22,018 --> 01:38:24,011
تا احساس کنم کارم درست است

1933
01:38:25,009 --> 01:38:26,013
[هنگ زدن]

1934
01:38:27,005 --> 01:38:28,006
موش.

1935
01:38:30,006 --> 01:38:31,011
یو، ماوس

1936
01:38:32,004 --> 01:38:34,001
[ پارس سگ ها ]

1937
01:38:44,020 --> 01:38:46,020
[موتور سیکلت در حال چرخش
در فاصله]

1938
01:39:05,014 --> 01:39:07,010
[پچ پچ نامشخص، تشویق]

1939
01:39:18,008 --> 01:39:19,007
[لامونت] متوجه شدی؟

1940
01:39:22,012 --> 01:39:24,008
چه می شود اگر
او دوربین ها را تعمیر کرد، آری؟

1941
01:39:24,010 --> 01:39:27,012
شما فکر می کنید او همین اتفاق افتاده است
برای تعمیر آنها
شبی که او را دزدی می کنیم؟

1942
01:39:27,014 --> 01:39:29,008
علاوه بر این،
این همه موتور، نیگا،

1943
01:39:29,010 --> 01:39:31,001
تو نخواهی شنید
بدون تیراندازی

1944
01:39:31,003 --> 01:39:32,012
نیگا، وجود نخواهد داشت
بدون تیراندازی

1945
01:39:32,014 --> 01:39:34,003
فقط دارم میگم
اگر گند برو سمت چپ

1946
01:39:34,005 --> 01:39:36,021
نه. وارد می شویم، خارج می شویم.

1947
01:39:36,023 --> 01:39:38,015
پول را می گیریم، می رویم.

1948
01:39:41,015 --> 01:39:42,022
بدون تیراندازی

1949
01:39:43,000 --> 01:39:43,023
لامونت، جدی میگم

1950
01:39:44,001 --> 01:39:45,006
نیگا، جدی میگم

1951
01:39:45,008 --> 01:39:47,003
بس کن اینقدر ترسناک لعنتی

1952
01:39:48,007 --> 01:39:49,007
[Sweartagawd] لعنتی.

1953
01:39:49,009 --> 01:39:50,017
مرد، نیگا، میدونی چیه؟

1954
01:39:50,019 --> 01:39:52,023
-لعنت به اون لعنتی
-لعنتی داری میکنی؟ 'مونت.

1955
01:39:55,009 --> 01:39:56,015
مونت!

1956
01:39:56,017 --> 01:39:58,006
[غرش موتور]

1957
01:40:05,022 --> 01:40:08,007
بگذارید آنها لذت ببرند.
همه محکم بنشینید

1958
01:40:12,010 --> 01:40:13,014
[سوت زدن]

1959
01:40:17,023 --> 01:40:19,014
[تشویق جمعیت]

1960
01:40:20,021 --> 01:40:22,015
[دهان دادن]

1961
01:40:37,001 --> 01:40:39,000
[تشویق]

1962
01:40:45,009 --> 01:40:46,022
[صدای زنگ تلفن همراه]

1963
01:40:47,016 --> 01:40:49,014
[دهان دادن]

1964
01:41:20,008 --> 01:41:21,013
[لامونت] آماده ای؟

1965
01:41:30,018 --> 01:41:33,015
[زن در تلویزیون] <i>می خواهم بدانم</i>
<i>چه کسی برادرم را کشت!</i>

1966
01:41:39,000 --> 01:41:40,012
هی، هی، هی... [جیغ می زند]

1967
01:41:40,014 --> 01:41:42,000
-[غرغر کردن]
-[لامونت] پولت را به من بده.

1968
01:41:42,002 --> 01:41:43,020
[موس] پول را دریافت کنید
همین الان همین الان!

1969
01:41:43,022 --> 01:41:46,016
[Sweartagawd] یو، قسم می خورم
به خدا، ای، من هستم
به الاغت شلیک کن

1970
01:41:46,018 --> 01:41:48,000
[لامونت] به من بده
پول در حال حاضر

1971
01:41:48,002 --> 01:41:49,008
من به پلیس زنگ می زنم.

1972
01:41:49,010 --> 01:41:51,000
[لامونت] ای! یو، یو، یو
داری چیکار میکنی؟

1973
01:41:51,002 --> 01:41:52,010
چیکار میکنی؟

1974
01:41:52,012 --> 01:41:54,001
[موس] نه، نه، نه.
بیا برگردیم. بیا

1975
01:41:54,003 --> 01:41:56,004
هی، یو بد است داداش
ما باید بریم

1976
01:41:56,006 --> 01:41:58,003
-[لامونت] پول را به من بده.
-[موس] لامونت، او را رها کن.
برویم

1977
01:41:58,005 --> 01:41:59,012
ما باید بریم

1978
01:41:59,014 --> 01:42:00,019
[فریاد نامشخص]

1979
01:42:00,021 --> 01:42:02,007
-[لامونت] بگذار من بروم!
-[تیراندازی]

1980
01:42:02,009 --> 01:42:03,016
[آژیر به صدا در می آید]

1981
01:42:03,018 --> 01:42:06,001
[موش] لعنتی؟
گفتم تیراندازی نکن!

1982
01:42:06,003 --> 01:42:07,006
-[تیراندازی]
-[شکستن شیشه]

1983
01:42:07,008 --> 01:42:08,023
-[Sweartagawd] لعنت، تفنگ!
-[تیراندازی]

1984
01:42:10,023 --> 01:42:12,011
[لامونت] لعنتی؟

1985
01:42:12,013 --> 01:42:13,017
[تیراندازی]

1986
01:42:25,007 --> 01:42:27,000
[خار کردن اسلحه]

1987
01:42:43,019 --> 01:42:47,008
[لامونت] ما باید بریم.
ما باید بریم

1988
01:42:47,010 --> 01:42:48,021
-بیا ما باید بریم
-[موس] Sweartagawd.

1989
01:42:48,023 --> 01:42:50,017
-[لامونت] باید بریم.
-[موش] سوئارتگاود!

1990
01:42:50,019 --> 01:42:53,005
-[لامونت] بیا، ما باید بریم.
-[موش] سوئارتگاود، برخیز!

1991
01:43:01,014 --> 01:43:02,023
[ارسال زن] <i>تیراندازی شد.</i>

1992
01:43:03,001 --> 01:43:04,012
<i>یک سرقت از فروشگاه وجود دارد</i>
<i>در حال انجام است.</i>

1993
01:43:04,014 --> 01:43:08,000
چند مظنون در حال فرار
از کلینتون و کالهون

1994
01:43:08,002 --> 01:43:09,002
[رودخانه ها] بسیار خوب،
من روی آن هستم.

1995
01:43:09,004 --> 01:43:10,012
[آژیر به صدا در می آید]

1996
01:43:14,012 --> 01:43:16,000
[دور موتورها]

1997
01:43:17,008 --> 01:43:19,003
[لامونت] ما باید از هم جدا شویم.

1998
01:43:19,005 --> 01:43:21,012
[موش] لامونت، نه.
باید کنار هم بمونیم

1999
01:43:21,014 --> 01:43:22,014
[لامونت] نه، خیلی خطرناک است.

2000
01:43:22,016 --> 01:43:23,023
من برم جمال رو پیدا کنم

2001
01:43:24,001 --> 01:43:25,009
اون میدونه چیکار کنه

2002
01:43:25,011 --> 01:43:26,020
[موش] لامونت!

2003
01:43:26,022 --> 01:43:28,012
صبر کن، مونت، برگرد.

2004
01:43:28,014 --> 01:43:30,011
لطفا لامونت!

2005
01:43:52,016 --> 01:43:54,002
[دور موتور
در فاصله]

2006
01:44:00,023 --> 01:44:02,018
-[غز زدن]
-[سگ ناله می کند]

2007
01:44:13,009 --> 01:44:15,015
میگل. می توانید بگیرید
یک استراحت، میگل.

2008
01:44:19,002 --> 01:44:21,007
صدایم را نمی شنوی؟
استراحت کن!

2009
01:44:24,006 --> 01:44:25,022
و در را قفل کن
وقتی میروی

2010
01:44:31,021 --> 01:44:33,009
[در بسته می شود]

2011
01:44:36,004 --> 01:44:38,000
-[بازدم موش]
-[بلکس] چه اتفاقی برایت افتاد؟

2012
01:44:41,010 --> 01:44:42,023
به من بگو چه اتفاقی افتاده، موش.

2013
01:44:45,005 --> 01:44:46,011
او مرده است.

2014
01:44:47,003 --> 01:44:48,007
[بلکس] چه کسی مرد؟

2015
01:44:49,002 --> 01:44:50,010
[نفس لرزان]

2016
01:44:51,012 --> 01:44:53,003
Sweartagawd مورد اصابت گلوله قرار گرفت

2017
01:44:53,005 --> 01:44:54,015
-و الان مرده
-اوه خدا

2018
01:44:54,017 --> 01:44:56,003
چطور به او شلیک شد؟ توسط چه کسی؟

2019
01:44:57,003 --> 01:44:58,013
همسر آقای کیم.

2020
01:44:59,023 --> 01:45:01,013
ما نمی دانستیم که او اسلحه دارد.

2021
01:45:01,015 --> 01:45:04,001
لعنتی؟ داشتی تلاش میکردی
برای سرقت از فروشگاه، موش؟

2022
01:45:05,004 --> 01:45:06,014
[موش] ما برنامه ای داشتیم.

2023
01:45:06,016 --> 01:45:07,023
وای خدای لعنتی من

2024
01:45:09,010 --> 01:45:10,013
بدون تیراندازی

2025
01:45:10,015 --> 01:45:12,016
اما بعد تیراندازی کردند،
و تیراندازی کردیم

2026
01:45:13,019 --> 01:45:15,010
خفه شو
و بگذار فکر کنم، مرد.

2027
01:45:26,011 --> 01:45:28,008
نیاز دارم که گوش کنی
به من، موش

2028
01:45:32,003 --> 01:45:33,009
میخوای بدونی
چه شانس دومی

2029
01:45:33,011 --> 01:45:35,004
احساس برای مردم
مثل من و تو؟

2030
01:45:38,011 --> 01:45:41,006
نیگا هایی مثل ما نمی گیرند
فرصت دومی وجود ندارد، ماوس

2031
01:45:42,015 --> 01:45:43,022
در مورد چی حرف میزنی؟

2032
01:45:44,000 --> 01:45:46,020
فقط به من قول بده
تو درست عمل می کنی، ماوس.

2033
01:45:46,022 --> 01:45:48,012
[ پارس سگ ]

2034
01:45:48,014 --> 01:45:49,023
[آژیر به صدا در می آید]

2035
01:45:55,014 --> 01:45:56,017
قول بده

2036
01:45:59,003 --> 01:46:00,014
من قول می دهم.

2037
01:46:00,016 --> 01:46:03,011
سپس این هودی را بردارید،
و سپس برو آن پیراهن را بپوش.

2038
01:46:04,008 --> 01:46:05,018
و دستان خود را بشویید.

2039
01:46:05,020 --> 01:46:07,015
[سگ به پارس کردن ادامه می دهد]

2040
01:46:07,017 --> 01:46:09,003
دیزل خفه شو

2041
01:46:14,009 --> 01:46:15,012
[زمزمه می کند] من لعنتی شده ام.

2042
01:46:21,004 --> 01:46:22,020
[چرخ هلیکوپتر]

2043
01:46:47,009 --> 01:46:48,016
[دهان دادن]

2044
01:46:53,001 --> 01:46:54,005
بلکس

2045
01:46:56,018 --> 01:46:58,002
بلکس، بعد چی؟

2046
01:47:05,002 --> 01:47:07,019
من بند نیستم
من اینجا هستم تا خودم را تحویل دهم.

2047
01:47:07,021 --> 01:47:09,003
بلکس، چه خبر است؟

2048
01:47:09,005 --> 01:47:11,000
خودت را برای چه چیزی تحویل بده؟

2049
01:47:11,002 --> 01:47:13,005
برای اون دزدی که کشته شد
اون پسر کوچولو قبلا

2050
01:47:13,007 --> 01:47:14,021
نه، نه، نه، بلکس.

2051
01:47:14,023 --> 01:47:16,005
خفه شو

2052
01:47:16,007 --> 01:47:18,001
-نه نه نه اما شما نمی توانید.
-خفه شو

2053
01:47:23,012 --> 01:47:25,013
او ندارد
لعنتی با این کار

2054
01:47:25,015 --> 01:47:27,020
او اینجا بود
تمام مدت دوچرخه اش را تعمیر می کند

2055
01:47:27,022 --> 01:47:29,006
این همه من هستم.

2056
01:47:30,014 --> 01:47:32,013
میدونی بچه خوبیه
درست است، رودخانه ها؟

2057
01:47:38,002 --> 01:47:40,000
بهترین کاری که میتونستی انجام بدی
مرا می برد

2058
01:47:41,012 --> 01:47:43,006
و مرا بیرون نگه دار
از زندگی او برای همیشه

2059
01:47:43,008 --> 01:47:44,009
بلکس

2060
01:47:52,010 --> 01:47:54,011
این کار را نکن نکن.

2061
01:47:54,013 --> 01:47:55,021
بلکس

2062
01:47:55,023 --> 01:47:57,010
-مظنون اصلی در بازداشت.
-بلکس به من گوش کن

2063
01:47:57,012 --> 01:47:58,013
گوش کن چی میگم
بلکس لطفا

2064
01:47:58,015 --> 01:47:59,022
هیچ نشانی از همدست او نیست.

2065
01:48:01,016 --> 01:48:03,018
شما حق دارید
ساکت ماندن

2066
01:48:03,020 --> 01:48:07,006
هرچی تو بگی
می تواند علیه شما برگزار شود
در یک دادگاه حقوقی

2067
01:48:07,008 --> 01:48:09,009
شما حق دارید
به یک وکیل

2068
01:48:09,011 --> 01:48:12,004
اگر نمی توانید یکی را بپردازید،
یکی برای شما فراهم خواهد شد

2069
01:48:12,006 --> 01:48:13,011
بلکس

2070
01:48:14,007 --> 01:48:15,018
نه، نه، این کار را نکن

2071
01:48:21,018 --> 01:48:23,000
بلکس!

2072
01:48:24,013 --> 01:48:26,005
[رودخانه ها] او را ببر،
او را بگیر، ببرش

2073
01:49:00,008 --> 01:49:02,011
اوه، بلکس!

2074
01:49:06,007 --> 01:49:08,001
به من دست نزن

2075
01:49:08,022 --> 01:49:09,022
برویم

2076
01:49:11,011 --> 01:49:12,022
-بیا موش.
-نه

2077
01:49:13,000 --> 01:49:14,011
برویم بیا

2078
01:49:15,022 --> 01:49:17,017
بیا برویم

2079
01:49:17,019 --> 01:49:21,007
گرفتمت گرفتمت
گرفتمت

2080
01:50:24,012 --> 01:50:26,012
[رودخانه ها] موش.

2081
01:50:26,014 --> 01:50:28,013
من مراقبم
از چیزهای پلیس

2082
01:50:30,018 --> 01:50:32,016
اما اجازه نده این
به هدر رفتن

2083
01:50:40,015 --> 01:50:44,005
[گزارشگر] <i>صاحب فروشگاه،</i>
<i>سونگ مین کیم خنثی شد</i>
<i>تلاش برای سرقت...</i>

2084
01:50:44,007 --> 01:50:46,017
<i>کشتن یک مظنون</i>
<i>در حال انجام است.</i>

2085
01:50:46,019 --> 01:50:48,014
<i>مقامات هنوز</i>
<i>برای انتشار نام</i>

2086
01:50:48,016 --> 01:50:50,020
<i>متوفی</i>
<i>دزد می شود.</i>

2087
01:50:50,022 --> 01:50:54,015
<i>و به ما گفته شد</i>
<i>که مهاجم</i>
<i>فقط 13 سال داشت.</i>

2088
01:50:54,017 --> 01:50:58,008
<i>پس از یک بن بست</i>
<i>در یک گاراژ خودروی محلی،</i>
<i>مقامات ادعا می کنند،</i>

2089
01:50:58,010 --> 01:51:00,017
<i>داشتن مظنون اصلی</i>
<i>در بازداشت</i>

2090
01:51:00,019 --> 01:51:03,002
<i>و در حال تماس هستند</i>
<i>این پرونده بسته شد.</i>

2091
01:51:05,001 --> 01:51:08,001
[مجری مرد خبر] <i>خب،</i>
<i>این یک نشانه مطمئن در تابستان است</i>
<i>تقریباً تمام شد...</i>

2092
01:51:11,011 --> 01:51:13,008
[زنگ شماره گیری]

2093
01:51:16,012 --> 01:51:18,002
[در باز می شود]

2094
01:51:19,012 --> 01:51:21,013
[تلفن در حال لرزش]

2095
01:51:31,023 --> 01:51:34,003
[گریه کردن]

2096
01:51:37,018 --> 01:51:39,018
[تری] هی عزیزم.

2097
01:51:39,020 --> 01:51:41,012
[به گریه ادامه می دهد]

2098
01:51:45,016 --> 01:51:47,005
مامان

2099
01:51:47,007 --> 01:51:49,008
[تری] بله عزیزم، من اینجا هستم.

2100
01:51:59,018 --> 01:52:01,006
[گریه می کند] دوستت دارم.

2101
01:52:33,016 --> 01:52:35,009
[وزوز اسکنر]

2102
01:53:07,006 --> 01:53:08,020
[کلیک شاتر دوربین، صدای زنگ]

2103
01:53:42,011 --> 01:53:43,017
[آه می کشد]

2104
01:53:58,014 --> 01:54:00,014
[تلفن در حال لرزش]

2105
01:54:18,016 --> 01:54:20,001
بهانه

2106
01:54:23,014 --> 01:54:24,022
[بوق]

2107
01:54:31,010 --> 01:54:32,016
[لامونت] یو.

2108
01:54:35,012 --> 01:54:36,014
سلام.

2109
01:54:38,005 --> 01:54:39,017
چه خبر است، مونت؟

2110
01:54:39,019 --> 01:54:41,005
تازه از کار میری؟

2111
01:54:42,015 --> 01:54:43,021
آره

2112
01:54:44,014 --> 01:54:47,017
باحاله

2113
01:54:47,019 --> 01:54:51,007
می دانید، من خانم تی و شی را می بینم
روز دیگر

2114
01:54:53,000 --> 01:54:54,008
باحاله

2115
01:54:57,020 --> 01:54:59,004
هنوز سوار میشی؟

2116
01:55:02,007 --> 01:55:04,002
آره همینه...

2117
01:55:08,014 --> 01:55:10,005
این فقط یکسان نیست.

2118
01:55:13,009 --> 01:55:14,013
آره

2119
01:55:15,021 --> 01:55:17,006
آره منم دلم براش تنگ شده

2120
01:55:21,005 --> 01:55:22,018
[صدای زنگ تلفن همراه]

2121
01:55:27,005 --> 01:55:30,006
[بازدم] بسیار خوب،
خوب، من باید غلت بزنم

2122
01:55:30,008 --> 01:55:31,011
درسته

2123
01:55:39,017 --> 01:55:41,009
تو در آنجا امن باش، مرد.

2124
01:55:44,003 --> 01:55:47,012
آره تو هم موش

2125
01:55:56,010 --> 01:55:58,007
[موتور روشن می شود]

2126
01:56:24,020 --> 01:56:27,009
[تری] نگاه کن
در دامپزشک کوچک من

2127
01:56:29,019 --> 01:56:31,015
-هی عزیزم
-چی شده مامان؟

2128
01:56:31,017 --> 01:56:32,017
هیچی

2129
01:56:35,019 --> 01:56:37,005
چیزی برای تو دارم

2130
01:56:37,007 --> 01:56:39,012
-چیزی برای من داری؟
-یه چیزی برات گرفتم

2131
01:56:39,014 --> 01:56:41,000
-چی گرفتی؟
-برو

2132
01:56:41,020 --> 01:56:42,022
به من چی رسیدی؟

2133
01:56:43,000 --> 01:56:46,007
-[تری می خندد]
-همه تو همینی

2134
01:56:46,009 --> 01:56:49,014
-اینجا چه خبره؟
-[تری] تو مواد غذایی خریدی
و لعنتی هم

2135
01:56:50,010 --> 01:56:51,016
[تمشک باد می کند]

2136
01:56:51,018 --> 01:56:52,022
همه گرسنه اید؟

2137
01:56:53,000 --> 01:56:54,004
من هستم.

2138
01:56:54,006 --> 01:56:55,012
[تری] خب، الاغت را بگیر
در اینجا برویم

2139
01:56:55,014 --> 01:56:56,020
بسیار خوب.

2140
01:56:56,022 --> 01:56:58,021
-[تری] شی، بیا!
-[شای] یک دقیقه.

2141
01:56:58,023 --> 01:57:00,007
[موس] به این ترتیب.

2142
01:57:03,007 --> 01:57:05,001
[ پارس سگ ]

2143
01:57:17,007 --> 01:57:18,022
["سرود راف رایدر"
توسط DMX پخش]

2144
01:57:19,000 --> 01:57:23,014
[مرد] <i>یو. بالتیمور دارد</i>
<i>سخت ترین سواران.</i>

2145
01:57:23,016 --> 01:57:25,021
اینو تماشا کن
این مزخرف را بررسی کنید

2146
01:57:25,023 --> 01:57:28,006
آن دوچرخه را تماشا کن

2147
01:57:28,008 --> 01:57:33,001
<i>♪ توقف کنید، رها کنید، آنها را ببندید</i>
<i>فروشگاه را باز کنید♪</i>

2148
01:57:33,018 --> 01:57:36,001
<i>♪ اوه، نه ♪</i>

2149
01:57:36,003 --> 01:57:38,014
<i>♪ راف رایدرز اینگونه رول می کند ♪</i>

2150
01:57:38,016 --> 01:57:43,014
<i>♪ توقف کنید، رها کنید، آنها را ببندید</i>
<i>فروشگاه را باز کنید ♪</i>

2151
01:57:43,016 --> 01:57:45,006
این آزادی ماست.

2152
01:57:46,022 --> 01:57:48,007
<i>♪ راف رایدرز اینگونه رول می کند ♪</i>

2153
01:57:48,009 --> 01:57:49,019
[خنده]

2154
01:57:49,021 --> 01:57:51,006
<i>♪ Niggas می خواهم امتحان کنم</i>
<i>نیگاها می خواهند دروغ بگویند ♪</i>

2155
01:57:51,008 --> 01:57:52,021
<i>♪ سپس سیاهپوستان تعجب می کنند که چرا ♪</i>

2156
01:57:52,023 --> 01:57:55,008
<i>♪ نیگا می خواهند بمیرند</i>
<i>تنها چیزی که می دانم درد است ♪</i>

2157
01:57:55,010 --> 01:57:57,003
<i>♪ تنها چیزی که احساس می کنم باران است ♪</i>

2158
01:57:57,005 --> 01:57:59,004
<i>♪ چگونه می توانم نگهداری کنم</i>
<i>در مغزم چیزهای دیوانه کننده ای وجود دارد؟ ♪</i>

2159
01:57:59,006 --> 01:58:01,020
<i>♪ من به خشونت متوسل می شوم</i>
<i>نیگاهای من در سکوت حرکت می کنند ♪</i>

2160
01:58:01,022 --> 01:58:03,010
<i>♪ مثل اینکه نمی دانید</i>
<i>سبک ما چیست ♪</i>

2161
01:58:03,012 --> 01:58:04,016
<i>♪ نیگاهای نیویورک</i>
<i>وحشی ترین... ♪</i>

2162
01:58:04,018 --> 01:58:07,004
اووو اووو

2163
01:58:07,006 --> 01:58:08,010
<i>♪ آن را گرفت، سپس آن را تقسیم کردیم ♪</i>

2164
01:58:08,012 --> 01:58:10,007
<i>♪ درسته که ما این کارو کردیم♪</i>

2165
01:58:10,009 --> 01:58:12,015
<i>♪ لعنتی چه کار می کنی</i>
<i>وقتی با شما روبرو می شویم؟ ♪</i>

2166
01:58:12,017 --> 01:58:14,021
<i>♪ لعنت به خدمه اشتباه</i>
<i>نمی دانم</i>
<i>چیزی که ما از آن عبور می کنیم♪</i>

2167
01:58:14,023 --> 01:58:17,015
<i>♪ من باید سیاهپوستان را نشان دهم</i>
<i>چقدر راحت ما نیگا ها را باد می کنیم ♪</i>

2168
01:58:17,017 --> 01:58:19,008
<i>♪ وقتی متوجه شدید</i>
<i>چندتا نیگا بیشتر ♪ وجود دارد</i>

2169
01:58:19,010 --> 01:58:21,006
<i>♪ این در حال اجراست</i>
<i>با نیگاهایت ♪</i>

2170
01:58:21,008 --> 01:58:22,020
<i>♪ چیزی نیست که ما از عهده آن برآییم</i>
<i>آن را بشکنید و از بین ببرید ♪</i>

2171
01:58:22,022 --> 01:58:24,008
<i>♪ آن را مانند شمع روشن کن ♪</i>

2172
01:58:24,010 --> 01:58:26,004
<i>♪ فقط به دلیل</i>
<i>نمیتونم تحملت کنم ♪</i>

2173
01:58:26,006 --> 01:58:28,003
<i>♪ چیزهای من را روی نوارها بگذار</i>
<i>مثل شما انگور bussin' ♪</i>

2174
01:58:28,005 --> 01:58:31,010
<i>♪ فکر می کنی وزنت را حفظ می کنی؟</i>
<i>پس شما میمون ها را ندیده اید ♪</i>

2175
01:58:31,012 --> 01:58:36,021
<i>♪ توقف کنید، رها کنید، آنها را ببندید</i>
<i>فروشگاه را باز کنید ♪</i>

2176
01:58:36,023 --> 01:58:39,010
<i>♪ اوه، نه ♪</i>

2177
01:58:39,012 --> 01:58:41,019
<i>♪ راف رایدرز اینگونه رول می کند ♪</i>

2178
01:58:41,021 --> 01:58:47,012
<i>♪ توقف کنید، رها کنید، آنها را ببندید</i>
<i>فروشگاه را باز کنید ♪</i>

2179
01:58:47,014 --> 01:58:50,001
<i>♪ اوه، نه ♪</i>

2180
01:58:50,003 --> 01:58:51,022
<i>♪ راف رایدرز اینگونه رول می کند ♪</i>

2181
01:58:52,000 --> 01:58:54,010
<i>♪ آیا همه شما نیگا دیوانه هستید؟</i>
<i>من تو را شکست خواهم داد و متحیر خواهم شد ♪</i>

2182
01:58:54,012 --> 01:58:57,005
<i>♪ مثل یک کودک رفتار نکنید</i>
<i>به کار خود توجه کنید، خانم ♪</i>

2183
01:58:57,007 --> 01:58:59,012
<i>♪ افراد فضول هم متوجه می شوند ♪</i>

2184
01:58:59,014 --> 01:59:01,007
<i>♪ وقتی دیدی به تو تف می کنم</i>
<i>میدونی که دارم تلاش میکنم</i>
<i>برای خلاص شدن از شر شما ♪</i>

2185
01:59:01,009 --> 01:59:02,018
<i>♪ بله، می دانم</i>
حیف است... ♪</i>

2186
01:59:02,020 --> 01:59:06,010
[سوار] آره! اوه، لعنتی!
اوه، لعنتی! آره

2187
01:59:06,012 --> 01:59:08,020
<i>♪ فقط برای حرف زدن، دلقک</i>
<i>اوه، شما فکر می کنید خنده دار است ♪</i>

2188
01:59:08,022 --> 01:59:11,013
<i>♪ پس من را نمی شناسید، پول</i>
<i>در شرف زشت شدن است ♪</i>

2189
01:59:11,015 --> 01:59:13,002
<i>♪ لعنت به این سگ، من گرسنه هستم ♪</i>

2190
01:59:13,004 --> 01:59:15,000
<i>♪ حدس می زنم می دانید</i>
<i>یعنی چی ♪</i>

2191
01:59:15,002 --> 01:59:17,001
<i>♪ از سبزه بیا بالا</i>
<i>پنج نیگا یا یک شیطان ♪</i>

2192
01:59:17,003 --> 01:59:18,017
<i>♪ موفق نشوید</i>
<i>صحنه قتل ♪</i>

2193
01:59:18,019 --> 01:59:20,023
<i>♪ یک استخوان به سگ بدهید</i>
<i>سگ را تنها بگذارید ♪</i>

2194
01:59:21,001 --> 01:59:23,013
<i>♪ اجازه دهید سگ پرسه بزند</i>
<i>و راه خانه اش را پیدا خواهد کرد ♪</i>

2195
01:59:23,015 --> 01:59:26,001
<i>♪ خانه شجاعان</i>
<i>خانه من یک قفس است ♪</i>

2196
01:59:26,003 --> 01:59:28,021
<i>♪ و تو، من یک برده هستم</i>
<i>تا زمانی که خانه من یک قبر است ♪</i>

2197
01:59:28,023 --> 01:59:31,008
<i>♪ من یک کاغذ کشی هستم</i>
<i>همه چیز در مورد مقالات ♪</i> است

2198
01:59:31,010 --> 01:59:34,016
<i>♪ عوضی ها کاغذها را گرفتند</i>
<i>پس چگونه می خواهند به ما تجاوز کنند ♪</i>

2199
01:59:34,018 --> 01:59:40,002
<i>♪ توقف کنید، رها کنید، آنها را ببندید</i>
<i>فروشگاه را باز کنید ♪</i>

2200
01:59:40,004 --> 01:59:42,018
<i>♪ اوه، نه ♪</i>

2201
01:59:42,020 --> 01:59:45,007
<i>♪ راف رایدرز اینگونه رول می کند ♪</i>

2202
01:59:45,009 --> 01:59:50,006
<i>♪ توقف کنید، رها کنید، آنها را ببندید</i>
<i>فروشگاه را باز کنید ♪</i>

2203
01:59:50,023 --> 01:59:53,008
<i>♪ اوه، نه ♪</i>

2204
01:59:53,010 --> 01:59:55,009
<i>♪ راف رایدرز اینگونه رول می کند ♪</i>

2205
01:59:55,011 --> 01:59:57,018
<i>♪ ببینید چه کاری شروع کردید</i>
<i>آن را خواستی، گرفتی ♪</i>

2206
01:59:57,020 --> 02:00:00,009
<i>♪ داشتم، باید شلیک می کردم</i>
<i>اکنون شما عزیزان رفتید ♪</i>

2207
02:00:00,011 --> 02:00:02,000
<i>♪ به من حمله کن، سگ</i>
<i>آیا من جهنم را پاره کردم؟ ♪</i>

2208
02:00:02,002 --> 02:00:03,014
<i>♪ با این یکی اینجا</i>
<i>من لعنت می کنم ♪</i>

2209
02:00:03,016 --> 02:00:05,002
<i>♪ Niggas می دانم</i>
<i>وقتی من لگد میزنم ♪</i>

2210
02:00:05,004 --> 02:00:07,001
<i>♪ می شود</i>
<i>چند چیزهای شیک ♪</i>

2211
02:00:07,003 --> 02:00:08,021
<i>♪ آن نگاه برای چه بود</i>
<i>وقتی وارد در شدم؟ ♪</i>

2212
02:00:08,023 --> 02:00:10,023
<i>♪ اوه، فکر کردی خام هستی؟</i>
بوم! دیگر نه ♪</i>

2213
02:00:11,001 --> 02:00:13,010
<i>♪ چون الان روی زمین هستی</i>
<i>ای کاش هرگز ♪ را نمی دیدی</i>

2214
02:00:13,012 --> 02:00:16,009
<i>♪ من از آن در عبور می کنم</i>
<i>با آن چهار-چهار ♪</i>

2215
02:00:16,011 --> 02:00:18,018
<i>♪ اکنون زمان خواب است</i>
<i>دو تا دیگر به سر ♪</i>

2216
02:00:18,020 --> 02:00:21,013
<i>♪ زمین قرمز شد</i>
<i>آره، اون سیاهپوست مرده ♪</i>

2217
02:00:21,015 --> 02:00:24,007
<i>♪ یک راز حل نشده دیگر</i>
<i>در تاریخ می رود ♪</i>

2218
02:00:24,009 --> 02:00:25,023
<i>♪ نیگاس هرگز انجام نداده است</i>
<i>لعنت به من ♪</i>

2219
02:00:26,001 --> 02:00:27,017
<i>♪ نیگا های الاغ عوضی</i>
<i>نمیتونی به من سر بزنی ♪</i>

2220
02:00:27,019 --> 02:00:29,013
<i>♪ باید حرکت کند</i>
<i>یک نکته برای اثبات دارم ♪</i>

2221
02:00:29,015 --> 02:00:32,003
<i>♪ باید آنها را بیشه کنی</i>
<i>همه آنها را مانند "اوو" ♪ دارم</i>

2222
02:00:32,005 --> 02:00:34,013
<i>♪ پس دفعه بعد</i>
<i>شما این قافیه سیاه را می شنوید ♪</i>

2223
02:00:34,015 --> 02:00:37,023
<i>♪ سعی کنید ذهن خود را حفظ کنید</i>
<i>در حال گرفتن بیدمشک و پرایم ♪</i>

2224
02:00:38,001 --> 02:00:42,023
<i>♪ توقف کنید، رها کنید، آنها را ببندید</i>
<i>فروشگاه را باز کنید ♪</i>

2225
02:00:45,005 --> 02:00:47,021
[پخش موسیقی شاد]